WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
valine
Valkyrie
valley
valor
valorous
valour
valuable
valuables
valuate
valuation
value
value-added tax
valued
valueless
valuer
values
valve
valvular
vamp
vampire
vampiric
Valkyrie
valley
valor
valorous
valour
valuable
valuables
valuate
valuation
value
value-added tax
valued
valueless
valuer
values
valve
valvular
vamp
vampire
vampiric
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
value: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
value / ˈvæljuː/
- noun
- (monetary worth) valeur f;
of little ~ de peu de valeur;
of no ~ sans valeur;
to have a ~ of £5 valoir 5 livres sterling;
to the ~ of pour une valeur de;
- (usefulness, general worth) valeur f;
to have ou be of educational ~ avoir une valeur éducative;
the ~ of sb as la valeur de qn en tant que;
the ~ of doing l'importance de faire;
novelty ~ caractère nouveau;
- (worth relative to cost) to be good ~ avoir un bon rapport qualité-prix;
to be good ~ at £5 ne pas être cher/chère à 5 livres sterling;
you get good ~ at Buymore on en a pour son argent à Buymore;
to get ~ for money en avoir pour son argent;
a ~-for-money product un produit qui vous en donne pour votre argent;
- (standards, ideals) valeur f;
family ~s valeurs familiales.
- (monetary worth) valeur f;
- transitive verb
- (assess worth of) évaluer (house, asset, company) ( at à);
expertiser (antique, jewel, painting);
to have sth ~d faire évaluer or expertiser qch;
- (appreciate) apprécier (person, friendship, opinion, help);
tenir à (reputation, independence, life);
to ~ sb as a friend apprécier qn en tant qu'ami.
- (assess worth of) évaluer (house, asset, company) ( at à);
'value' found in these Oxford entries:
English:
alter
- appraise
- appreciate
- assess
- assign
- boost
- capitalization
- current
- detract
- dip
- doubt
- ecu
- educational
- enhance
- estimate
- ex-works
- face value
- fall
- for
- force
- goodness
- increase
- know
- market
- mean
- median
- minus
- news
- nutritional
- plunge
- potential
- pound
- price
- property
- rate
- rateable
- real
- root
- scarcity
- scrap
- second hand
- slump
- snob
- something
- specify
- stock market
- street
- than
- trade-in
- unbeatable
French:
acquérir
- apprécier
- argent
- avantageux
- baisse
- charme
- contre-valeur
- cote
- crête
- dévaloriser
- doubler
- durée
- emballer
- éroder
- estimer
- évaluer
- expertiser
- jugement
- juste
- lui-même
- marché
- moins-value
- nominal
- peau
- plus-produit
- plus-value
- prix
- profit
- rapport
- revaloriser
- taxe
- tenir
- tranquillité
- valeur
- valorisation
value: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| value | n | (relative worth) | valeur nf |
| We're assessing the value of this item. | |||
| Nous sommes en train d'estimer la valeur de cet article. | |||
| value | n | (worth in exchange for sthg) | valeur nf |
| I'll trade it for an object of equal value. | |||
| Je l'échangerai pour un objet de valeur équivalente. | |||
| value | vtr | (consider the importance of) | traduction non disponible |
| Our company values its people. | |||
| value | vtr | (appraise, give a price) | évaluer⇒ vtr |
| estimer⇒ vtr | |||
| The appraiser is going to value the house. | |||
| L'expert va évaluer la maison. | |||
| L'évaluateur va estimer la maison. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| value | n | (commerce: monetary worth) | valeur nf |
| Many things of value were destroyed in the fire. | |||
| De nombreux objets de valeur ont été détruits dans l'incendie. | |||
| value | n | (price) | prix nm |
| We've priced the table at a value of a hundred and fifty pounds. | |||
| Nous avons mis la table en vente au prix de cent cinquante livres. | |||
| value | n | (meaning) | traduction non disponible |
| We all look for concepts with value. | |||
| value | n | (valuation) | valeur nf |
| The appraiser gave it a value of four thousand euros. | |||
| L'expert estima sa valeur à quatre mille euros. | |||
| value | n | (denomination) mathématique | valeur nf |
| The mathematician eliminated all null values. | |||
| Le mathématicien élimina toutes les valeurs nulles. | |||
| Report an error | |||
value: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| absolute value | n | (numerical value of a number) | valeur absolue nf |
| The absolute value of -4 is 4. | |||
| La valeur absolue de -4 est 4. | |||
| acquisition value | n | (market worth from buyer's perspective) | valeur d'origine nf |
| The insurance money is not enough to cover the acquisition value of a new camera. | |||
| add value | vi | (enhance, make more expensive) | donner de la valeur vtr |
| Nice landscaping will add value to your home. | |||
| Un beau jardin donnera de la valeur à ta maison. | |||
| rajouter de la valeur à loc v | |||
| valoriser⇒ vtr | |||
| Un beau jardin valorisera votre propriété. | |||
| added value tax | (VAT) TVA | taxe sur la valeur ajoutée nf | |
| assess the value of | expertiser un objet | apprécier v | |
| book value | n | (theoretical net value) | valeur comptable nf |
| Buying that car at far less than book value was a great bargain. | |||
| calorific value | n | (number of calories) | teneur en calories nf |
| Chocolate can be unhealthy as it has a high calorific value. | |||
| Le fabricant prétend que son chocolat allégé a une faible teneur en calories. | |||
| valeur calorifique nf | |||
| valeur énergétique nf | |||
| La valeur énergétique des aliments est inscrite sur le côté de l'emballage. | |||
| cash surrender value | (finance) finance | valeur de rachat nf | |
| cash value | (finance) finance | valeur au comptant nf | |
| characteristic value | valeur caractéristique nf | ||
| conversion value | (finance) finance | valeur de conversion nf | |
| default value | n | (automatic setting or number) | valeur par défaut nf |
| The default value for many combination locks is 9999. | |||
| dietary value | n | (nutritional benefit) | valeur nutritive nf |
| While cookies are delicious, they contain little dietary value. | |||
| estimate the value of | vtr | (guess monetary worth of) | évaluer⇒ vtr |
| exchange value | n | (comparative value of a currency) | taux de change nm |
| Note: usually called 'exchange rate' | |||
| face value | n | literal (monetary worth as printed) | valeur nominale nf |
| Banks will only cash notes for their face value. | |||
| Les banques n'encaissent les billets qu'à leur valeur nominale. | |||
| face value | n | figurative (apparent worth) | argent comptant nm |
| You cannot take what she says at face value, she always has an agenda. | |||
| Vous ne pouvez pas prendre ce qu'elle dit pour argent comptant, elle a toujours un but inavoué. | |||
| fall in value | n | (decrease in amount sth is worth) | perdre de la valeur vtr |
| Note: Decrease in worth. | |||
| The greater the mileage on the car, the more it will fall in value. | |||
| food value | valeur nutritive nf | ||
| give value to | valoriser v | ||
| great value | grande valeur | ||
| high value | grande valeur | ||
| land-value | valeur locative nf | ||
| loan value | valeur d'emprunt nf | ||
| market value | n | (commercial worth) | valeur marchande nf |
| The market value of this watch is $100, but since you're family, I'll sell it to you for only $50. | |||
| La valeur marchande de cette montre est de 100 $. | |||
| mean value | valeur moyenne nf | ||
| mean value theorem | théorème de la valeur moyenne nm | ||
| net value | valeur actuelle nf | ||
| net value | valeur nette nf | ||
| no-par-value | adj | sans valeur nominale phrase | |
| nominal value | n | (amount a share is worth initially) | valeur nominale nf |
| nutritive value | valeur nutritive nf | ||
| over-value | surestimer v | ||
| par value | (finance) finance | valeur nominale nf | |
| place a value on | vtr | (estimate monetary worth of) | mettre un prix sur loc v |
| You cannot place a value on good health. | |||
| Les compensations aux victimes obligent à mettre un prix sur la douleur morale. | |||
| estimer la valeur de loc v | |||
| évaluer⇒ vtr | |||
| Ce vase ming est évalué à plusieurs dizaines de milliers d'euros. | |||
| place a value on | vtr | (consider valuable) | attacher de l'importance à loc v |
| attacher du prix à loc v | |||
| Il attache beaucoup de prix à l'amitié. | |||
| tenir à v prép | |||
| Je tiens beaucoup à cette montre. | |||
| present value | n | (current monetary worth) | valeur actuelle nf |
| The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust. | |||
| property value | n | (financial worth of real estate ) | valeur de l'immobilier nf |
| The financial crisis caused property values to drop dramatically. | |||
| quoted value | commerce | cote nf | |
| re-value | revalorisation v | ||
| recommended daily value | n | (nutrient: healthy amount per day) | apport journalier recommandé (AJR) nm |
| The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams. | |||
| Les AJR sont utilisés par l'industrie agro-alimentaire pour la promotion des produits. | |||
| replacement value | n | (insurance: sum required to replace sth) | valeur de remplacement nf |
| My house is fully insured, but its contents are only insured at 80% of replacement value. | |||
| Suite à l'accident, mon assureur me propose une valeur de remplacement de ma voiture égale au prix du neuf ! | |||
| retail value | n | (amount sth is worth in shops) | prix de vente au détail nm |
| Le prix de vente au détail est largement supérieur au prix de vente en gros. | |||
| valeur marchande nf | |||
| La valeur sentimentale de sa voiture est beaucoup plus élevée que sa valeur marchande. | |||
| sentimental value | n | (personal, emotional significance) | valeur sentimentale nf |
| The jacket may not be worth much, but it holds a lot of sentimental value. | |||
| I kept all his letters for their sentimental value. | |||
| Je n'écoute plus ces disques, mais je les garde à cause de leur valeur sentimentale. | |||
| valeur affective nf | |||
| something of value | quelque chose de valeur phrase | ||
| surplus value | plus-value nf | ||
| surplus value | valeur additionnelle nf | ||
| surrender value | (finance) finance | valeur de rachat nf | |
| survival value | valeur de survie nf | ||
| value added | n | (sth that increases price) | valeur ajoutée nf |
| value added tax | n | (VAT: tax added at each step of production) | taxe sur la valeur ajoutée nf |
| He was irritated because the value added tax has just increased to 14%. | |||
| On espère que la taxe sur la valeur ajoutée va enfin baisser. | |||
| value chain | n | (business: series of activities that add value to final product) | chaîne de valeur nf |
| value date | date de valeur | ||
| value for money | n | (good quality at cheap price) | rapport qualité/prix nm |
| The holiday was great value for money. | |||
| The store brand items are a good value for the money. | |||
| Les produits de la marque du magasin ont un bon rapport qualité / prix. | |||
| value judgment, value judgement | n | (subjective evaluation based on beliefs) | jugement de valeur nm |
| The personnel rules aren't clear about personal use of the company printer; I guess it's a value judgement. | |||
| value system | n | (moral code, ethos) | valeurs morales nfpl |
| A group's value system determines what is acceptable behavior for group members. | |||
| Son attitude est considérée contraire aux valeurs morales de la société. | |||
| système de valeurs nm | |||
| code moral nm | |||
| value-added | valeur ajoutée nf | ||
| value-added tax | taxe à la valeur ajoutée | TVA nf | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "value".
...true worth/value...
* value story
"you will be ineligible for any trade-in value..."
a certain value in the fact that
a highly held value
a premium value since it incurs greater effort
a vast array of value added jersey garments designed
Add value
add long-term value to a company
added value
adding all value-enhancing features
after struggling with dualistic positions and arguments of hierarchical value
Aggregate Dollar Value
ant their fair market value
appropriate permanent value
assign to a group / assign a value to
at face value
at face value
at face value
at face value...
AT the current market value
Be raised back to its original value
below loan value
Below Market Value Properties
best value for the dollar
Better value for money
bounding value (mathematics)
Bring more value
builder's risk insurance on a completed value nonreporting b
Business Value
Suite...
* value story
"you will be ineligible for any trade-in value..."
a certain value in the fact that
a highly held value
a premium value since it incurs greater effort
a vast array of value added jersey garments designed
Add value
add long-term value to a company
added value
adding all value-enhancing features
after struggling with dualistic positions and arguments of hierarchical value
Aggregate Dollar Value
ant their fair market value
appropriate permanent value
assign to a group / assign a value to
at face value
at face value
at face value
at face value...
AT the current market value
Be raised back to its original value
below loan value
Below Market Value Properties
best value for the dollar
Better value for money
bounding value (mathematics)
Bring more value
builder's risk insurance on a completed value nonreporting b
Business Value
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'value'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.