very - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

very:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

very

adjective
1. (actual) même (after n);
  this ~ second immédiatement;
1. (ideal) the ~ person I need exactement la personne qu'il me faut;
1. (ultimate) tout/-e;
  from the ~ beginning depuis le tout début;
  at the ~ front tout devant;
  on the ~ edge à l'extrême bord;
1. (mere) (mention, thought, word) seul/-e (before n);
  the ~ idea! quelle idée!

adverb
1. (extremely) très;
  I'm ~ sorry je suis vraiment désolé;
  ~ well très bien;
  that's all ~ well but who's going to pay for it? c'est bien beau, tout ça, mais qui va payer?;
  ~ much beaucoup;
  I didn't eat ~ much je n'ai pas mangé grand-chose;
1. (absolutely) the ~ best/worst thing de loin la meilleure/pire chose;
  at the ~ latest au plus tard;
  at the ~ least tout au moins;
  the ~ next day le lendemain même;
  a car of your ~ own ta propre voiture.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'very' found in these entries:

English:

ancient - be - brilliantly - defensive - directly - down-to-earth - each other - expertise - eye - far - fine - forthcoming - free - full - get - go - hearing - important - indeed - just - kind - land - left wing - little - low - mere - momentarily - most - much - nearly - nice - occasionally - off-putting - one another - only - own - pay - perfectly - popular - pretty - pushy - reputed - right - right-on - right wing - say - set - somehow - spotty - terribly

French:

accaparant - activité - agrément - annoncer - assuré - attention - bas - basket - beau - beaucoup - bien - bleu - bonjour - bourratif - cadeau - casser - ce - celui-là - chagrin - chaud - coton - couramment - crème - demandé - dépit - deux - draconien - dynamisme - élégant - entre - entrée - épreuve - esprit - faillir - falloir - féliciter - fond - fort - foutre - friand - futé - gentil - grand - gros - haut - heure - heureux - hypersophistiqué - incessamment - indiqué

Principal Translations/Principales traductions
very	adv	(extremely)	très adv
He was very helpful.
Il s'est montré très serviable. (or: Il a été d'une grande aide.)

Additional Translations/Traductions supplémentaires
very	adj	(particular)	même adj
			là adv
It was that very day that he proposed to her.
C'est ce jour même qu'il l'a demandée en mariage.
C'est ce jour-là qu'il l'a demandée en mariage.
very	adj	(mere)	seul adj
			simple adj
The very mention of his ex-wife caused problems.
La seule évocation de son ex-femme causait des problèmes.
La simple évocation de son ex-femme causait des problèmes.
very	adj	(utter, sheer)	pur adj
Our wedding day was very heaven!
Le jour de notre mariage fut un pur bonheur.
very	adj	(exact)	justement, précisément adv
He was the very person that I wanted to talk with.
C'était justement (or: précisément) à lui que je voulais parler.
very	adv	(truly)	vraiment adv
He was very much an active member of the team.
Il était vraiment un membre actif de l'équipe.
very	adv	informal (intensifier)	vraiment adv
She was the very best person for the job.
Elle était vraiment la personne qui convenait le mieux pour ce travail.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
aim very high		avoir les dents longues
be very ambitious	expr	avoir les dents longues
before sb's very eyes	phrase	sous les yeux de qqn
find one's profession very fulfilling	v	s'épanouir dans sa profession
in the very act		en train de
in very truth		en vérité
of very-high-frequency		de très haute fréquence
speak very highly of	v	faire l'éloge de
speak very highly of sb	v	élogieux
that's all very well		c'est bel et bien
the very best		le meilleur
the very last one	nf	la der des ders (sens général)
the very model	nm	le modèle même
the very words		les paroles exactes
this very minute	adv	immédiatement (à l'instant)
to a very large extent		dans une très grande mesure
very bad	adj	chronique (atroce, affreux)
very beginning		le tout début
very best		le nec plus ultra
very closely	adv	ras
very excellent	adj	excellentissime rare
very good	adj	très bien
very hard-fought match	adj	disputé (match)
very high frequency	nf	très haute fréquence
very hot day	nm	jour de grande chaleur
very light	adj	très léger
very like	adj	ressemblant beaucoup à
very likely	adv	très probablement
very low frequency	adj	très basse fréquence
very many	nm	un très grand nombre
very much	adv	très
very much alive	adj	très vivant
very pale	adj	exsangue
very picture		l'image même
very reverend		le révérend
very same		exactement le même
very same	nf	réplique exacte
very same	phrase	tout à fait identique
very seldom	adv	très rarement
very short	adj	ras
very soon	phrase	tout à l'heure
very steep		à pic (montagne ravin)
very thin pancake	nf	crêpe dentelle
very top		le plus haut
very truth		la pure vérité
very weak	adj	abattu (très faible)
very well	adj	entendu ((c'est) entendu)
very well	adv	très bien
very well (so be it)	adv	soit
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "very".

..but there are a few of very old school buildings..
'... and I would like to stay friends with him for a very long time.'
'a very good neighborhood'
'Of course i don't know you very well'
'Very' / 'very much' before the -ed form of English verbs? - grammaire
'What a shame I would pay very good money
'Will not be very helpful'
"called out" to serve God is very Jewish
"i am very much looking forward to hearing from you"
"People are very in touch with cinema as an art form"
"resembles very much"
"that is very kind of you"
"vaguemestre" - very vague!
20 years is a very long sentence for someone that hasn't done anything
a full mouth held very firmly
a language whose very existence nobody suspected
a lot/ very much
A potentially very sad and tragic story
A public scandal involving the security service would be very damaging to racing
a very clear ownership of the facilities
a very driven person
a very enriching experience
a very finely balanced issue
A very good evening to all
a very high quiet voice
a very proud mum
a very radical look
All we ask is that you keep the room very clean
although I don't go very often
Although we did not get to know each other very well
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

vertebral
vertebrate
vertex
vertical
vertically
vertiginous
vertiginously
vertigo
verve
vervet
very
vesical
vesicle
vesicular
vespers
vessel
vest
vestal
vested
vested interest
vestibular

Liens :