view - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

videography
videophone
videotape
videotaping
videotex
vie
Vienna
Viennese
Vietnam
Vietnamese
view
viewable
viewer
viewers
viewfinder
viewing
viewpoint
vigil
vigilance
vigilant
vigilante

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

view:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

view /vjuː/

noun
1. lit, fig vue f;
  the trees cut off the ~ la vue est cachée par les arbres;
  you're blocking my ~! tu me bouches la vue!;
  we moved forward to get a better ~ nous nous sommes avancés pour mieux voir;
  to have a front ~ of sth voir qch de face;
  an overall ~ of une vue d'ensemble de;
  an inside ~ of the situation une idée de la situation vue de l'intérieur;
  to take the long(-term) ~ of sth avoir une vision à long terme de qch;
  the lake was within ~ of the house on pouvait voir le lac de la maison;
  to do sth in (full) ~ of sb faire qch devant qn or sous les yeux de qn;
  to have sth in ~ fig penser faire qch;
  to keep sth in ~ lit, fig ne pas perdre qch de vue;
  to disappear from ~ lit disparaître;
  to hide sth from ~ cacher qch;
  to be on ~ (exhibition) être présenté;
  (new range) être exposé;
1. (personal opinion, attitude) avis m, opinion f;
  point of ~ point m de vue;
  in his ~ à son avis;
  in the ~ of Mr Jones selon M. Jones;
1. (of exhibition, house) visite f;
  (of film) projection f;
  (of new range) présentation f.

in view of prep phr (considering) vu, étant donné.

with a view to prep phr with a ~ to sth en vue de qch;
with a ~ to sb ou sb's doing afin que qn fasse.

transitive verb
1. (consider) considérer;
  (envisage) envisager;
  to ~ sb with suspicion être méfiant à l'égard de qn;
1. (look at) gen voir (scene, building, exhibition);
  visiter (house, castle);
  visionner (slide, microfiche);
  examiner (documents);
  regarder (television, programme).

intransitive verb TV regarder la télévision.

view : viewphone ~phone nounvidéophone m;
viewpoint ~point noun (all contexts) point m de vue.

'view' found in these Oxford entries:

English:

above - accommodate - air - angle - aspect - balance - bird - block - breathtaking - broad - clear - command - consider - consistency - contentious - contrary - critically - detached - dim - downbeat - endorse - every - extreme - favour - frame - front - full - given - grandstand - hidden - interrupt - Labour - look - lopsided - majority - middle - middle class - misty - myopic - obliterate - obscure - obstruct - open - opinion - oppose - overlook - parochial - perception - permissive - persuasion

French:

but - cavalier - considération - contraire - dominer - égard - ensemble - face - haut - imprenable - lorgnette - moyennant - œil - paysage - perspective - plan - plongeant - point - prévaloir - redire - regard - regarder - rétroviseur - vernissage - vision - visionner - visiter - vu - vue

Principal Translations/Principales traductions
view	n	(vista, panorama) panorama	vue nf
There is an amazing view out the window.
Il y a une vue magnifique à l'extérieur.
view	n	(opinion)	opinion nf
What is your view on the situation in Africa?
Quelle est ton opinion sur la situation en Afrique ?
view	vtr	(inspect, survey)	inspecter⇒ vtr
The politicians viewed the disaster area.
Les politiciens ont inspecté la région touchée par le désastre.
view	vtr	(consider, opinion)	considérer⇒, voir⇒ vtr
Many people view tattoos negatively.
Beaucoup considèrent (or: voient) les tatouages avec un a priori négatif.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
view	n	(individual look)	vue nf
They stopped at a high place for a view of the city.
Ils se sont arrêté à un endroit élevé pour avoir une vue de la ville.
view	n	(range of vision) champ de vision	vue nf
The city disappeared from view.
La ville disparut de ma vue.
view	n	(examination)	voir⇒ vtr
She picked the flower for a closer view.
Elle cueillit la fleur pour la voir de plus près.
view	n	(intention)	intention nf
He left with the view to returning shortly.
Il partit avec l'intention de revenir rapidement.
view, view with	vtr	(regard in some way) figuré	voir⇒ vtr
			considérer⇒ vtr
Note: Voir d'un bon œil, d'un mauvais œil, d'un œil dubitatif, d'un œil soupçonneux, etc.
I view that idea with suspicion.
Je vois cette idée d'un mauvais œil.
Je considère cette idée avec suspicion.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
angle of view			angle de vision
bird's-eye view	n	(aerial view, view from above)	vue d'ensemble, vue panoramique, vue aérienne n
I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it.
Depuis l'hélicoptère, j'avais une vue d'ensemble sur la capitale.
			vue plongeante nf
bird’s eye view			vue d'avion nf
consensus view	n	(common opinion)	avis général nm
The consensus view of top scientists is that global warming is increasing.
dim view	n	(disapproving attitude)	piètre opinion nf
Her parents took a dim view of her choice of boyfriends.
Philosopher Thomas Hobbes had a dim view of human nature
Ce cynique n'a qu'une piètre opinion de ses congénères.
			déplorer⇒ vtr
Je ne pouvais que déplorer le manque de respect dont il faisait preuve vis-à-vis de son entourage.
			voir d'un mauvais œil vtr
			ne pas voir d'un bon œil vtr
distorted view	n	(untrue or unrealistic perception)	vision déformée nf
His privileged background left him with a distorted view of poverty.
Son milieu social privilégié lui donne une vision déformée de la pauvreté.
empty view			vue vide nf
front view			vue de devant nf
have in view	vtr	(visualize, envisage)	envisager⇒ vtr
The bill has in view two types of sanctions.
Elle envisage de changer de poste l'année prochaine.
in my view			à mon avis
in plain view	adv	(overtly, in the open)	visible de tous adj
The deer stood in plain view in the field in front of us.
Le cerf était à découvert au milieu du champ, visible de nous tous
			sous les regards loc adv
Il n'est pas pudique, ça ne le gêne pas de se déshabiller sous les regards.
			en évidence loc adv
L'arme du crime traînait en évidence sur la table du salon.
			sous les yeux loc adv
Le cerf était sous nos yeux au milieu du champ
			au vu et au su loc adv
Le cerf était au milieu du champ, au vu et au su de tout le monde.
in public view			à l'opinion publique
in view			en vue
in view of	prep	(given that)	au vu de loc prép
In view of your actions, you'll have to leave.
in view of the fact that	prep	(given that)	vu que conj
In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game.
			traduction non disponible
landscape view	n	(document: horizontal format)	mode paysage nm
To fit the whole picture on the page you'll have to select the landscape view.
Pour que l'image rentre dans la page, il faut que tu sélectionnes le mode paysage.
			format paysage nm
Pour que l'image rentre dans la page, il faut que tu te mettes en format paysage.
objective point of view	n	(impartial opinion)	point de vue objectif nm
People go before a judge because they want an objective point of view.
Il était tellement impliqué dans sa relation qu'il n'était plus capable d'avoir un point de vue objectif sur la situation.
			avis neutre nm
J'aimerais avoir un avis neutre, c'est pourquoi je consulte un psychologue.
objective point of view	n	(impartial perspective)	avis objectif nm
Oublie ce que tu lui dois, j'aimerais avoir ton avis objectif.
			sentiment objectif nm
Oublions vos obligations et dites-moi quel est votre sentiment objectif.
on the long view			à long terme
panoramic view	n	literal (wide vista or landscape)	vue panoramique nf
The image is a panoramic view of the whole world as seen from space.
panoramic view	n	figurative (broad perspective on sth)	vue d'ensemble nf
point of view	n	(opinion)	point de vue nm
That's my own point of view; you may well disagree with me!
Je ne partage pas ton point de vue mais je le respecte.
point of view	n	(angle from which sth is seen)	angle de vue nm
There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view.
rear-view mirror			rétroviseur nm
scenic view	n	(picturesque landscape)	panorama nm
When you reach the top of the mountain you have a scenic view of the surroundings.
En haut de la montagne, on a un panorama sur les environs.
			point de vue nm
En haut de la montagne, on a un point de vue sur les environs
sea view	n	(view over the ocean)	vue sur la mer nf
On avait demandé une chambre d'hôtel avec vue sur la mer, on s'est retrouvés avec une vue sur la décharge !
side view	n	(lateral aspect, sth seen from sideways on)	vue de côté nf
			vue de profil nf
Ce schéma montre la vue de profil du bâtiment.
view angle			angle de vue
view as	vtr	(consider to be)	prendre comme vtr
I view your shortcomings as a challenge.
Il a pris la remarque comme un compliment.
			considérer comme vtr
Nous l'avons toujours considéré comme un ami.
view camera			chambre photographique
view point			point de vue nm
with a view to	prep	(so as to, in the hope of)	en vue de loc prép
I worked hard with a view to applying to a good university.
Il travaille beaucoup en vue d'avoir une augmentation.
world view, worldview	n	(outlook, mindset)	vision du monde nf
His worldview is much more optimistic than mine.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "view".

See Google Translate's machine translation of 'view'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?