WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without force)  (Droit)nul, nulle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  nul et non avenu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The contract was declared void by the judge.
 Le contrat a été déclaré nul par le juge.
 Le contrat a été déclaré nul et non avenu par le juge.
void [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to invalidate)  (un ticket, un billet)composter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He voided the tickets when we got on the bus.
 Il composta les billets quand nous sommes montés dans le bus.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking)dénué de, dépourvu de adj + prép
   (de sens)vide de adj + prép
 She was void of any sense of humour.
 Il était dénué de tout sens de l'humour.
void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (invalid)non valable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 This ticket is void.
 Ce ticket est non valable.
void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cards: with none)  (Cartes)coupe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  ne pas avoir de qch viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 She was void in diamonds.
 Elle avait une coupe à carreau.
 Elle n'avait pas de carreau.
void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (check: not valid)annulé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The check was marked void and was worth nothing.
 Le chèque marqué annulé ne valait plus rien.
void nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emptiness)vide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (Astronomie)vide intersidéral nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The satellite continued into the void.
 Le satellite continua dans le vide.
void nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards: lack ofoa suit)  (Cartes)avoir une coupe (à qch) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I have a void in spades.
 J'ai une coupe à pique.
void viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (physiology: evacuate)  (soutenu)déféquer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
   (Médecine)aller à la selle viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 He was unable to void for a while after the operation.
 Après l'opération, il fut incapable de déféquer pendant un certain temps
 Après l'opération, il fut incapable d'aller à la selle pendant quelque temps.
void [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (empty)évacuer, vider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They voided the building of all its occupants.
 Ils évacuèrent l'immeuble.
void [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (physiology: evacuate)  (Physiologie)vider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The laxatives helped him to void his bowels.
 Les laxatifs l'aidèrent à vider ses intestins.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
become void (legal)  (droit)prendre fin v
declare [sth] null and void v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (invalidate)déclarer nul et non avenu
 Their business relationship ended when the judge declared their contract null and void.
 Après délibération, le juge a déclaré le contrat nul et non avenu.
null and void adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not valid)  (Droit)nul et non avenu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 A new law makes our contract null and void.
 Du fait de la nouvelle législation, cette clause particulière de nos conditions générales est nulle et non avenue.
the void le vide nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
void of [sth] adj + prep (completely without any)dénué de, dépourvu de adj + prép
   (de sens)vide de adj + prép
 The Arctic tundra is almost completely void of life.
 La toundra arctique est quasiment dépourvue de vie.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'void' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "void" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'void'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?