void - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

vociferate
vociferous
vodka
vogue
voice
voiced
voiceless
voicemail
voiceover
voicing
void
voidable
voiding
voile
vol
Volapuk
volatile
volatility
volatilize
volcanic
volcanism

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

void:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

void /vɔɪd/

noun lit, fig vide m;
to fill the ~ combler le vide.

adjective
1. Jur (contract, agreement) nul/nulle;
  (cheque) annulé;
  to make ou render ~ annuler;
1. (empty) vide;
  ~ of dépourvu de.

transitive verb Jur annuler.

'void' found in these Oxford entries:

English:

aching - fill - legally - null

French:

annuler - avenu - caduc - coupe - entaché - nul - nullité - vide

Principal Translations/Principales traductions
void	adj	(without force) juridique	nul, nul et non avenu adj
			nul et non avenu adj
Note: nul et non avenu est très fort
The contract was declared void by the judge.
Le contrat a été déclaré nul (or: nul et non avenu) par le juge.
Le contrat a été déclaré nul et non avenu par le juge.
void	adj	(empty)	désert adj
The street was void of people.
La rue était déserte.
void	vtr	(to invalidate)	composter⇒ vtr
He voided the tickets when we got on the bus.
Il composta les billets quand nous sommes montés dans le bus.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
void	adj	(lacking)	dénué de adj
She was void of any sense of humour.
Il était dénué de tout sens de l'humour.
void	adj	(invalid)	non valable adj
This ticket is void.
Ce ticket est non valable.
void	adj	(cards: with none) jeux de cartes	ne pas avoir⇒ vi
She was void in diamonds.
Elle n'avait pas de carreau.
void	adj	(check: not valid)	annulé adj
The check was marked void and was worth nothing.
Le chèque marqué annulé ne valait plus rien.
void	n	(emptiness) astronomie	vide nm
			vide intersidéral nm
The satellite continued into the void.
Le satellite continua dans le vide.
void	n	(cards: lack) jeux de cartes : couleur que l'on n'a pas dans son jeu	ne pas avoir vtr
I have a void in spades.
Je n'ai pas de piques dans mon jeu.
void	vi	(physiology: evacuate) physiologie	déféquer⇒ vi
		médecine	aller à la selle vi
He was unable to void for a while after the operation.
Après l'opération, il fut incapable de déféquer pendant un certain temps
Après l'opération, il fut incapable d'aller à la selle pendant quelque temps.
void	vtr	(to empty) faire partir tout le monde	évacuer⇒ vtr
			vider⇒ vtr
They voided the building of all its occupants.
Ils évacuèrent l'immeuble.
Ils vidèrent l'immeuble de tous ses occupants.
void	vtr	(physiology: evacuate) physiologie : évacuer les matières fécales	vider⇒ vtr
The laxatives helped him to void his bowels.
Les laxatifs l'aidèrent à vider ses intestins.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
become void		(legal) droit	prendre fin v
declare sth null and void	v	(invalidate sth)	déclarer qch nul et non avenu
Their business relationship ended when the judge declared their contract null and void.
Après délibération, le juge a déclaré le contrat nul et non avenu.
null and void	adj	(not valid) Droit	nul et non avenu adj
A new law makes our contract null and void.
Du fait de la nouvelle législation, cette clause particulière de nos conditions générales est nulle et non avenue.
the void			le vide nm
void of	prep	(empty of, having no)	vide de adj+prép
The arctic tundra is almost completely void of life.
Ces vers prétendument poétiques sont vides de sens.
			dénué de adj+prép
			dépourvu de adj+prép
Ce sont de grands espaces dépourvus de vie.
			privé de adj+prép
Ces grandes étendues sont presque privées de végétation.
void space			espace vide
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "void".

"Null and void"
By the f***ing void
ceiling void
check void
disputes are void to the process
fill the void
Full length void space
Moon void-of-course
the contract is void
vacuum / void
void
Void
void cheque
void of hate
void the prohibition
void where prohibited
void/annuler
void/emptiness

See Google Translate's machine translation of 'void'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?