WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
voluptuous
voluptuously
volute
vomit
vomiting
voodoo
voracious
voracity
vortex
votary
vote
voter
voting
votive
vouch
voucher
vouchsafe
vouvray
vow
vowel
vox
voluptuously
volute
vomit
vomiting
voodoo
voracious
voracity
vortex
votary
vote
voter
voting
votive
vouch
voucher
vouchsafe
vouvray
vow
vowel
vox
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
vote: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
vote /vəʊt/
- noun
- (choice) vote m;
to cast one's ~ voter;
one man one ~ ≈ suffrage universel;
that gets my ~! fig moi je suis pour!;
- (franchise) the ~ le droit de vote;
- (ballot) vote m;
to have a ~ voter;
to take a ~ on voter sur;
to put sth to the ~ mettre qch aux voix;
- (body of voters) voix fpl;
by a majority ~ à la majorité des voix;
to increase one's ~ by 10% recevoir 10% de voix en plus.
- (choice) vote m;
- transitive verb
- (affirm choice of) voter;
what ou how do you ~? pour qui votes-tu?;
to ~ sb into/out of office élire/ne pas réélire qn;
- (authorize) to ~ sb sth accorder qch à qn;
- (familier)(propose) proposer.
- (affirm choice of) voter;
- intransitive verb voter;
to ~ for reform voter en faveur de la réforme;
to ~ on whether voter pour décider si;
let's ~ on it mettons-le aux voix.
IDIOMS:
to ~ with one's feet (by leaving) quitter le navire (familier).
vote down: ▶ ~ [sb/sth] down, ~ down [sb/sth] battre [qn] aux voix (person);
rejeter (motion).
vote in: rejeter (motion).
▶ ~ [sb] in, ~ in [sb] élire.
vote out: ▶ ~ [sb/sth] out, ~ out [sb/sth] ne pas réélire (person);
rejeter (motion).
vote through: rejeter (motion).
▶ ~ [sth] through, ~ through [sth] faire adopter.
vote : vote of censure ~ of censure noun Pol vote m sur une motion de censure;
vote of confidence ~ of confidence noun Pol, fig vote m de confiance ( in en);
vote of thanks ~ of thanks noun discours m de remerciement.
vote of confidence ~ of confidence noun Pol, fig vote m de confiance ( in en);
vote of thanks ~ of thanks noun discours m de remerciement.
'vote' found in these Oxford entries:
English:
abstention
- annul
- ballot
- block
- cast
- casting
- censure
- confidence
- Conservative
- disenfranchise
- division
- elect
- electoral
- enough
- few
- franchise
- free
- go
- in
- ineligible
- Labour
- lobby
- move
- nay
- no
- overwhelmingly
- poll
- polling
- polling
- postal vote
- put
- qualified majority voting
- register
- segment
- show
- snap
- solid
- split
- suffrage
- tactical voting
- tie
- turnout
- unanimously
- voice
- voting
- wasted
- whip
- white
French:
aliéner
- assuré
- bulletin
- bureau
- censurer
- confiance
- contre
- départager
- déposer
- droit
- droite
- empêché
- fraude
- levé
- majoritairement
- majorité
- masse
- non
- nul
- oui
- passer
- plébisciter
- pointage
- près
- procéder
- question
- renversement
- renverser
- responsable
- rouge
- scrutateur
- scrutin
- suffrage
- triennal
- urne
- voix
- voter
vote: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| vote | vi | (elections) | voter⇒ vi |
| I am going to vote tomorrow. | |||
| Je vais voter demain. | |||
| vote | n | (preference) élections | voix nf |
| I cast my vote for the sitting president. | |||
| Je vais donner ma voix au président sortant. | |||
| vote | vi | (express a choice) | voter⇒ vi |
| We should vote to decide who cooks tonight. | |||
| Nous devrions voter pour décider qui cuisine ce soir. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| vote | n | (total votes cast) | votes nmpl |
| Her party won a large portion of the vote. | |||
| Son parti remporta une grande partie des votes. | |||
| vote | n | (group of voters) | vote nm |
| Smith won the working-class vote. | |||
| Smith emporta le vote de la classe ouvrière. | |||
| vote | n | (election result) | résultat des élections nm |
| The vote won't be in until ten o'clock. | |||
| Le résultat des élections ne sera pas disponible avant dix heures. | |||
| vote | n | (right to vote) | droit de vote nm |
| Women didn't get the vote until the twentieth century in the USA. | |||
| Aux États-Unis, les femmes n'ont pas obtenu le droit de vote avant le vingtième siècle. | |||
| vote | n | (expression) liberté d'agir | carte blanche nf |
| His boss gave him a vote of confidence in his actions. | |||
| Son patron lui a donné carte blanche. | |||
| vote | vi | figurative (make a choice) | faire un choix vtr |
| The customers voted with their feet by choosing not to return there. | |||
| Les clients ont fait le choix de ne plus mettre les pieds dans le magasin. | |||
| vote | vi | (to legislate) | voter⇒ vi |
| Parliament is due to vote at four o'clock. | |||
| Le parlement doit voter à quatre heures. | |||
| vote | vi | (legislation) politique | voter⇒ vi |
| The representative voted against the new law. | |||
| L'assemblée à voter en défaveur du projet de loi. | |||
| vote | vtr | (to declare) | déclarer⇒ vtr |
| familier | classer⇒ vtr | ||
| Their new teacher was quickly voted a bore by the class. | |||
| Le nouveau professeur fut rapidement déclaré ennuyeux par la classe. | |||
| Le professeur a rapidement été classé parmi les raseurs. | |||
| vote | vtr | (vote in: elect) | élire⇒ vtr |
| They voted a woman into the presidency. | |||
| Ils ont élu une femme à la présidence. | |||
| vote | vtr | (vote out: defeat) politique | chasser par les urnes vi |
| The president was voted out of office. | |||
| Le président a été chassé par les urnes. | |||
| vote | vtr | (vote down: defeat) politique | voter vtr |
| They voted the measure down. | |||
| Ils ont voté contre la mesure. | |||
| Report an error | |||
vote: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| affirmative vote | vote affirmatif nm | ||
| black vote | vote noir nm | ||
| block vote | vote groupé nm | ||
| cast your vote | v | (vote) | voter v |
| You must go to a polling booth to cast your vote. | |||
| cast your vote for | vtr | (vote for) | voter pour vtr ind |
| Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate? | |||
| Alors, tu vas voter pour qui ? | |||
| casting vote | n | (tie-breaking vote cast by officer ) | voix prépondérante nf |
| deciding vote | n | (vote that determines winner of an election) | vote décisif nm |
| If the result is tied the chairman will have the deciding vote. | |||
| voix prépondérante nf | |||
| En cas d'égalité des votes, le président a voix prépondérante. | |||
| electoral vote | vote nm | ||
| free vote | vote libre nm | ||
| popular vote | suffrages exprimés nmpl | ||
| record vote | vote record | ||
| right to vote | n | (legal freedom to cast vote) | droit de vote nm |
| A hundred years ago, women didn't have the right to vote. | |||
| single vote | seule voix nf | ||
| the vote | le vote nm | ||
| transferable vote | vote transmissible | ||
| unanimous vote | n | (total agreement) | vote à l'unanimité nm |
| voice vote | vote par acclamation nm | ||
| vote again | voter de nouveau | revoter v | |
| vote against | vtr | (register one's opposition to) | voter contre v+prép |
| I'm so angry at that politician that I will definitely vote against her at the next election. | |||
| vote down | vtr | (vote against by a majority) | rejeter⇒ vtr |
| La proposition a été rejetée par une écrasante majorité de votes contre. | |||
| vote for | voter pour v | ||
| vote in | vtr | (elect to power) | élire⇒ vtr |
| vote of confidence | n | (expression of trust in sb's abilities) | vote de confiance nm |
| vote on sth | v | (state one's opinion by casting a ballot) | voter sur qch vtr ind |
| Nous n'avons pas encore voté sur le point n°4. | |||
| soumettre son vote sur qch vtr | |||
| émettre son opinion sur qch en votant vtr | |||
| vote-buying | achat de voix nm | ||
| vote-catching | électoraliste adj | ||
| vote-catching | pejorative attrape électeurs péjoratif | clientélisme nm | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "vote".
"He lost by one vote"
a voté !
a vote of thanks
Agent de bureau de vote
block a vote
Cancel out each other's vote
cast the declining vote in this double-dip debate
coloured vote
consigne de vote
counting consent / casting vote
dangers of letting men vote
discipline de vote
Do you vote in the local elections?
donkey vote
encourages people to vote
every vote counts
FR: tense - women have only been able to vote since 1944 - grammaire
get out the vote
get-out-the-vote
hipster vote as Chanel’s latest muse
How do you choose which candidate to vote for?
I humbly ask for your cooperation to show our respect and vote for XXX
I would like to vote for...
I would not take/Will have the vote
Il ne manque pas de rattacher le vote
Ils se revendiquent davantage d’un vote d’opposition.
In parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions
intention de vote
intentions de vote
Intentions de vote
Suite...
a voté !
a vote of thanks
Agent de bureau de vote
block a vote
Cancel out each other's vote
cast the declining vote in this double-dip debate
coloured vote
consigne de vote
counting consent / casting vote
dangers of letting men vote
discipline de vote
Do you vote in the local elections?
donkey vote
encourages people to vote
every vote counts
FR: tense - women have only been able to vote since 1944 - grammaire
get out the vote
get-out-the-vote
hipster vote as Chanel’s latest muse
How do you choose which candidate to vote for?
I humbly ask for your cooperation to show our respect and vote for XXX
I would like to vote for...
I would not take/Will have the vote
Il ne manque pas de rattacher le vote
Ils se revendiquent davantage d’un vote d’opposition.
In parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions
intention de vote
intentions de vote
Intentions de vote
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'vote'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.