WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
wake up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (awake from sleep)se réveiller v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 I wake up every day at six o'clock.
 Je me réveille tous les jours à six heures pile.
wake up to [sth] vi phrasal + prep figurative (become aware of)se rendre compte de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair.
 À la vue du message trouvé dans sa poche, Marsha s'est rendu compte que son mari la trompait.
   (figuré)ouvrir les yeux sur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
  prendre conscience de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 En voyant le papier dépasser de la poche de son mari, Marsha a pris conscience que celui-ci avait une aventure.
wake up [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (awaken from sleep)réveiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He woke me up to tell me I was snoring.
 Il m'a réveillé pour me dire que je ronflais.
wake [sb] up to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make aware of)  (figuré)éveiller qqn à qch vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He woke her up to the joys of yoga.
 Il l'éveilla au plaisir du yoga.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
wake-up alarm   (militaire)diane nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
wake-up call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (phone call to wake [sb])réveil téléphonique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Could you give me a wake-up call at 7 ? : Pourriez-vous me réveiller par téléphone à 7 heures ?
 Matthew asked the hotel to send a wake-up call to his room in the morning.
wake-up call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (warning)  (figuré)signal d'alarme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (figuré)coup de semonce nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  avertissement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It was a real wake-up call when she realized her daughter was gone.
 Quand elle a réalisé que sa fille était partie, ça a été un vrai coup de semonce !
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'wake up' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "wake up" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'wake up'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?