walkout - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

walkout:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Multiple Entries:
walk walk out walkout

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

walk

noun
1. promenade f;
  (shorter) tour m;
  (hike) randonnée f;
  it's about ten minutes' ~ c'est à environ dix minutes à pied;
  to go for a ~ (aller) faire une promenade;
1. (gait) démarche f;
1. (pace) pas m;
1. (path) allée f;
1. Sport épreuve f de marche.

transitive verb
1. faire [qch] à pied (distance, path, road);
1. conduire (horse);
  promener (dog);
  to ~ sb home raccompagner qn chez lui/elle.

intransitive verb (in general) marcher;
(for pleasure) se promener;
(not run) aller au pas;
(not ride or drive) aller à pied;
it's not very far, let's ~ ce n'est pas très loin, allons-y à pied;
he ~ed up/down the road il a remonté/descendu la rue (à pied).

NOTE:
à pied is often omitted with movement verbs if we already know that the person is on foot. If it is surprising or ambiguous, à pied should be included.

walk around:

~ around se promener;
(aimlessly) traîner;

~ around [sth] (to and fro) faire un tour dans;
(make circuit of) faire le tour de.

walk away

s'éloigner (from de);

(refuse to face) to ~ away from se désintéresser de (problem);

(survive unscathed) sortir indemne (from de);

(win easily) to ~ away with gagner [qch] haut la main (game, tournament);
remporter [qch] haut la main (election);
décrocher (prize, honour).

walk back

revenir sur ses pas (to jusqu'à);
we ~ed back (home) nous sommes rentrés à pied.

walk in

entrer;
I'd just ~ed in when je venais à peine d'entrer quand.

walk into:

~ into [sth]

(enter) entrer dans;

tomber dans (trap);
se fourrer dans (tricky situation);

(bump into) rentrer dans (door, person).

walk off:

~ off

partir brusquement;

(colloquial)to ~ off with sth (innocently) partir avec qch;
(as theft) filer (familiar) avec qch;

~ [sth] off se promener pour faire passer (hangover, large meal).

walk out

sortir (of de);

(desert) partir;
to ~ out on laisser tomber (familiar) (lover);
rompre (contract, undertaking);

(as protest) partir en signe de protestation;
(on strike) se mettre en grève.

walk over:

~ over s'approcher (to de);

~ over [sb] (colloquial)

(defeat) battre [qn] à plates coutures;

(humiliate) marcher sur les pieds de.

walk round:

~ round faire le tour;

~ round [sth] (round edge of) faire le tour de;
(visit) visiter (town).

walk through:

traverser (house, forest);
passer (door);
parcourir (streets);
marcher dans (snow, mud, grass).

walk up:

to ~ up to s'approcher de.

walkout noun (strike) grève f surprise.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Compound Forms/Formes composées
covered walk	nm	promenoir
fire walk	nf	marche sur le feu
go for a walk	v	prendre l'air ⇒
go for a walk	v	faire une promenade
lopsided walk	nm	déhanchement (démarche - claudicante)
space walk	nf	sortie dans l'espace
swaying walk	nm	déhanchement (démarche- séduisante)
take a walk	v	faire une promenade, se promener ⇒
walk along	v intr	cheminer (marcher)
walk around	v	déambuler ⇒ (promener)
walk away	v	partir ⇒
walk away	v intr	laisser loin derrière (en sport)
walk away	v intr	sortir indemne (d'un accident)
walk away	v intr	fuir (responsabilités problème)
walk away	v intr	s'en aller
walk away with	v	remporter qch haut la main
walk back	v	raccompagner ⇒ (à pied)
walk backwards	vi	marcher à reculons (à rebours)
walk down	v	redescendre ⇒ (colline, montagne, etc. - à pied)
walk in	v	entrer ⇒ (à pied)
walk into	v	tomber dans
walk off	v	dérober ⇒ (Équitation)
walk off	v	partir ⇒
walk off with	v	rafler ⇒ (obtenir médaille récompense)
walk on thin ice		marcher sur des œufs
walk out	v	sortir ⇒
walk out on		laisser tomber qqn
walk over	v	faire un saut
walk up	v	s'approcher ⇒
walk, drive	nf	balade (tour)
walk-around	v	se promener ⇒
walk-in	adj	profond
walk-in	nm	réduit
walk-in closet (anglicisme)	nm	dressing
walk-in closet	nm	débarras
walk-in closet	nm	dressing (pièce servant de penderie)
walk-on actor	nm	figurant (cinéma, théâtre)
walk-on part	nf	figuration (Théâtre)
walk-over	n	brève visite (faire un saut)
walk-over	nm	saut
walk-through	nf	visite
walk-through (explication)	nf	description (explication)
walk-up	nm	immeuble sans ascenseur
Report an error.

walk out	v	sortir ⇒
Compound Forms/Formes composées
walk out on		laisser tomber qqn
Report an error.

walkout		nf	grève
walkout		nm	départ (démission, licenciement)

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "walkout".

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'walkout'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

walkabout
walkaway
walker
walkie-talkie
walking
walking boots
walking distance
walking pace
walking stick
walkman
walkout
walkover
walkway
wall
wall chart
wall light
wall-mounted
wallaby
walled
wallet
walleye

Liens :