wander - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

walloping
wallow
wallpaper
wally
walnut
walrus
waltz
waltzer
wan
wand
wander
wanderer
wandering
wanderings
wanderlust
wane
wangle
waning
wank
wanly
wanna

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

wander:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

wander / ˈwɒndə(r)/

noun promenade f;
to have ou take a ~ faire une balade (familier);
to have a ~ round the shops faire un tour dans les magasins.

transitive verb parcourir;
to ~ the streets traîner dans la rue.

intransitive verb
1. (walk, stroll) se promener;
  the chickens are free to ~ les poulets sont libres d'aller et de venir;
  to ~ around town se balader en ville;
  to ~ in and out of the shops flâner dans les magasins;
1. (stray) errer;
  to ~ into the next field s'égarer dans le champ voisin;
  to ~ away s'éloigner ( from de);
1. to ~ in arriver tranquillement;
  to ~ over to ou up to sb s'approcher tranquillement de qn;
1. (mind, attention) (through boredom, inattention) s'égarer;
  (through age, illness) divaguer;
  (eyes, hands) errer ( over sur);
  her mind ~ed back to son esprit revenait sur;
  to ~ off the point ou subject s'éloigner du sujet.

wander about, wander around

(stroll) se balader;
(when lost) errer.

wander off

(child, animal) s'éloigner.

'wander' found in these Oxford entries:

English:

about - into - meander - range - stray - vaguely

French:

âme - déambuler - égarer - éloigner - errer - musarder - muser - par - relâcher - rôder - sortir - vadrouille - vadrouiller - vagabonder - voguer

wander		errer v
wander	errer - littéraire	flotter v
wander		vagabonder v
wander		déambuler v
wander	(walk/stroll) se promener	se balader⇒ v pron
Report an error

Compound Forms/Formes composées
wander about	vi	(stroll around)	flâner⇒ vi
			errer⇒ vi
Ils errent dans les rues.
			se promener⇒, se balader⇒ v pron
wander around	vi	(stroll aimlessly)	se promener⇒ v pron
I had some free time, so I decided to wander around the city.
Comme je n'avais rien à faire, j'ai décidé de me promener un peu en ville.
wander away	vi	(stroll off)	s'éloigner⇒ v pron
wander from	vtr	literal (stray from: a path)	s'écarter de v pron
Mind you don't wander from the straight and narrow!
Nous n'aurions jamais dû nous écarter de la route départementale, nous voilà perdus au milieu de nulle part.
wander from	vtr	figurative (digress from: a subject) fig	s'écarter de v pron
The absent minded professor frequently wandered from his subject onto other topics.
On s'écarte du sujet, je propose qu'on revienne au point qui nous a réunis.
		fig	s'éloigner de v pron
Ne nous éloignons pas du sujet qui nous préoccupe.
wander from the point		sortir du sujet	s'égarer v
wander from the straight and narrow		sens figuré	s'égarer du droit chemin v
wander off	vi	(stray, go missing)	s'éloigner⇒ v pron
Don't wander off. Stay with the group.
Ne t'éloigne pas. Reste près du groupe.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "wander".

'to wander aimlessly without a plan'
eyes wander over to
if your small children wander away from home.
Phase wander
to wander backwards
To wander from room to room
To wander into...
To wander off the beaten track
to wander the streets
wander
wander around
Wander around/about
Wander down memory lane
wander in
wander into my lane
wander off to
Wander the streets
wander the world
When I wander round the shops I lust after things

See Google Translate's machine translation of 'wander'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?