WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
wanderings
wanderlust
wane
wangle
waning
wank
wanly
wanna
wannabe
wannabe(e)
want
want ad
wanted
wanted list
wanting
wanton
wantonly
wantonness
WAP
wapiti
war
wanderlust
wane
wangle
waning
wank
wanly
wanna
wannabe
wannabe(e)
want
want ad
wanted
wanted list
wanting
wanton
wantonly
wantonness
WAP
wapiti
war
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
want: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
want /wɒnt/ want out (familier)
- noun
- (need) besoin m;
to be in ~ of avoir besoin de;
- (deprivation) littér indigence f;
- (lack) défaut m;
for ~ of à défaut or faute de;
it's not for ~ of trying ce n'est pas faute d'avoir essayé.
- (need) besoin m;
- transitive verb
- (desire) vouloir;
I ~ (as general statement) je veux;
(would like) je voudrais;
(am seeking) je souhaite;
what ou how much do you ~ for this chair? combien voulez-vous pour ce fauteuil?;
I ~ the job finished je voudrais que ce travail soit fini;
I don't ~ to je n'ai pas envie;
to ~ sb to do vouloir que qn fasse;
where do you ~ me? où voulez-vous que je me mette?;
he doesn't ~ much does he? iron il est toujours aussi peu exigeant! iron;
they just don't ~ to know ils préfèrent ne rien savoir;
- (familier)(need) avoir besoin de;
you won't be ~ed at the meeting on n'aura pas besoin de vous à la réunion;
to ~ to do (familier) devoir faire;
you ~ to watch out tu devrais faire attention;
what do they ~ with all those machines? pourquoi est-ce qu'ils ont besoin de toutes ces machines?;
what do you ~ with me? qu'est-ce que vous me voulez?;
all that's ~ed is your signature il ne manque plus que votre signature;
several jobs ~ doing GB il y a plusieurs tâches à faire;
- (require presence of) demander;
you're ~ed on the phone on vous demande au téléphone;
the boss ~s you le patron veut te voir;
to be ~ed by the police être recherché par la police;
I know when I'm not ~ed je sens bien que je suis de trop.
- (desire) vouloir;
- intransitive verb to ~ for manquer de.
- (asking to enter) vouloir entrer;
- (asking to participate) vouloir participer;
I ~ in on the deal je veux être dans le coup (familier).
- (asking to exit) vouloir sortir;
- (discontinuing participation) vouloir laisser tomber (familier);
'want' found in these Oxford entries:
English:
action
- advice
- all
- any
- anywhere
- bad
- badly
- can
- dedicated
- distraction
- do
- doubt
- each
- either
- expectation
- eye
- fancy
- feel
- force
- fuss
- grown-up
- have
- hear
- indeed
- intrude
- know
- last
- like
- need
- nor
- opinion
- out
- part
- passionately
- people
- ride
- road
- say
- serious
- something
- sound
- special
- stand
- that
- then
- thing
- tie
- to
- trouble
- wanna
French:
abuser
- autre
- besoin
- beurre
- ça
- cas
- celui
- combler
- courir
- de
- défaut
- demander
- désirer
- dire
- emmener
- emmerder
- en
- encore
- envie
- faire
- falloir
- faute
- gendarme
- homme
- laisser
- le
- loin
- maintenant
- manquer
- minimum
- mourir
- ni
- nouveau
- offrir
- pain
- parachuter
- pareil
- parier
- pas
- peau
- plaisir
- plusieurs
- plutôt
- pouvoir
- privation
- public
- quand
- qui
- quitte
- refaire
want: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| want | vtr | (desire) volonté | vouloir⇒ vtr |
| souhait | désirer⇒ vtr | ||
| I want to eat. | |||
| Je veux manger. | |||
| Je désire manger à présent. | |||
| want | vtr | (need) nécessité | devoir aux |
| nécessité | il faut que v imp | ||
| avoir besoin vi | |||
| objet, concept | exiger⇒, nécessiter⇒ vtr | ||
| You want to arrive there before the film starts. | |||
| Tu dois être là avant le début du film. | |||
| Il faut que tu sois là avant le début du film. | |||
| * Il a besoin d'une bonne correction. | |||
| * Ce genre de travail exige (or: nécessite) une grande concentration. | |||
| want | vi | (wish) volonté | vouloir⇒ vtr |
| souhait | aimer⇒, souhaiter⇒ vtr | ||
| I want to be a doctor. | |||
| Je veux être médecin. | |||
| J'aimerais (or: Je souhaiterais) devenir médecin. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| want | n | (lack) | faute de prép |
| manque nm | |||
| manquer⇒ vi | |||
| pauvreté | besoin nm | ||
| For want of a knife, he cut with his fork. | |||
| Faute de couteau, il utiliser sa fourchette pour couper. | |||
| * Par manque d'habitude, il ne savait plus pédaler. | |||
| * La nourriture ne manquait jamais. | |||
| * Ils vivaient dans le besoin. | |||
| want | n | (desire) sexuel | désir nm |
| He looked at her with want in his eyes. | |||
| Il la regarda avec désir. | |||
| want | vtr | (lack) | manquer v imp |
| manquer⇒ vi | |||
| Everyone else is here, but we are wanting Daniel. | |||
| Tous les autres sont là, mais il nous manque Daniel. | |||
| Tous les autres sont là. Seul Daniel manque. | |||
| want | vtr | (request the presence) requérir la présence | vouloir⇒ vtr |
| requérir la présence | demander⇒ vtr | ||
| I want you here by nine o'clock tonight. | |||
| Je te veux ici à neuf heures ce soir. | |||
| * Le patron demande à te voir. | |||
| want | vtr | (require, ask) achat | vouloir⇒ vtr |
| Note: La politesse requiert que l'on conjugue le verbe vouloir au conditionnel. | |||
| Hello. I want film for my camera, please. | |||
| Bonjour. Je voudrais une pellicule pour mon appareil. | |||
| want | vtr | usu. passive (for crime, by police) police | rechercher⇒ vtr |
| He is wanted by the police. | |||
| Il est recherché par la police. | |||
| Report an error | |||
want sb: WordReference English-French Dictionary © 2012
| want sb | désir sexuel | envie de qn, avoir nf | |
| Report an error | |||
want: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| be in want | être dans le besoin | ||
| do you want | voulez-vous clause | ||
| free from want | adj | à l'abri du besoin phrase | |
| freedom from want | n | (right not to live in poverty) | liberté de vivre à l'abri du besoin nf |
| Freedom from want may seem unobtainable for many poor people in this world. | |||
| How do you want to do this? | colloquial | Comment on fait ? | |
| I want you | interj | informal (I am sexually attracted to you) | j'ai envie de toi |
| I want you. Let's leave this party and go back to my place. | |||
| J'ai envie de toi. Rejoins-moi à l'étage dans dix minutes ! | |||
| j'ai envie de vous | |||
| if you want | adv | (as you please) | si tu veux, si vous voulez |
| I can lend you some money if you want. | |||
| Je peux te prêter de l'argent si tu veux. | |||
| in want | avoir besoin | ||
| in want of | faute de nf | ||
| in want of | avoir besoin de | ||
| want ad | n | abbr, informal (classified advertisement ) | petite annonce nf |
| Let's check the want ads and see if anyone is selling a bicycle cheap. | |||
| Je consulte les petites annonces de mon journal pour savoir s'il y a des chatons à adopter. | |||
| want it all | familier humour | avoir les dents qui rayent le parquet expr | |
| want it all | tout vouloir | ||
| want list | Can domaine de l'édition | livres demandés nm pl | |
| want list | liste de recherche | ||
| want sb | désir sexuel | envie de qn, avoir nf | |
| want something in return | v | (seek in exchange) | vouloir qch (en retour, en échange) vtr |
| If I do this favor for you, I may want something in return. | |||
| want to | vtr | (have a desire to) | vouloir⇒ vtr |
| If you want to come, get in the car! | |||
| Si tu veux venir, monte dans la voiture ! | |||
| want to know | vouloir savoir v | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "want".
... that you want to view
...if we want to save ourselves from the consequences of global warming
...to make you not want to speak to me
...which leads him to want to...
'to find exactly what you want'
'to really want sthn'
'up' & 'do you want me to pick you up?'
(I ?) want to still do you
"Want something badly enough"
a father they are afraid of and want to please
a want of
Advertisements for weight loss centres often convince us that success is guaranteed for those who really want it
all I want for Christmas is you
all I want is my own car
all that you want and more
all the inhabitants want to get it
All you want me to be, I can be
also want
Although I understand that if I want a good education and career prospects
And that being said, that makes me want you to be
And why would you want to?
Anybody want to eat?
anyone want to come and...
Anything one could ever want to know
anytime you want
are you sure that you want to cancel
Are you sure you want to lock your system
Are you sure you want to resign?
Are you sure you want to set up these samples?
as good as you want to be
Suite...
...if we want to save ourselves from the consequences of global warming
...to make you not want to speak to me
...which leads him to want to...
'to find exactly what you want'
'to really want sthn'
'up' & 'do you want me to pick you up?'
(I ?) want to still do you
"Want something badly enough"
a father they are afraid of and want to please
a want of
Advertisements for weight loss centres often convince us that success is guaranteed for those who really want it
all I want for Christmas is you
all I want is my own car
all that you want and more
all the inhabitants want to get it
All you want me to be, I can be
also want
Although I understand that if I want a good education and career prospects
And that being said, that makes me want you to be
And why would you want to?
Anybody want to eat?
anyone want to come and...
Anything one could ever want to know
anytime you want
are you sure that you want to cancel
Are you sure you want to lock your system
Are you sure you want to resign?
Are you sure you want to set up these samples?
as good as you want to be
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'want'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.