war:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

war noun guerre f;
in the ~ à la guerre;
to wage ~ on faire la guerre contre;
figurative mener une lutte contre.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'war' found in these entries:

English:

aftermath - begin - civil war - climax - Cold War - come - declare - fight - full-blown - guerrilla war - Gulf War - legacy - loom - midst - outbreak - over - phoney war - POW - prepare - price war - religious - spoils - start - tug-of-war - wade - wage - war game - war-torn - war veteran - world war

French:

agresseur - collaboration - der - éclater - grand - guerre - lendemain - lutte - malheur - marqué - mondial - monument - mort - mutilé - nerf - prendre - prochain - proie - psychose - pupille - ravage - ravager - revivre - sévir - sortir - terrestre - torchon - traverser

war: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
war	n	(an armed conflict)	guerre nf
The war was opposed by many people in the country.
Beaucoup de gens étaient opposés à la guerre dans ce pays.
war	vi	figurative (wage war)	se faire la guerre vpr ⇒
The trades unions and management have been warring over pay for many months.
Les syndicats et la direction se sont fait la guerre pendant plusieurs mois à propos des salaires.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
war	n	(state of armed conflict, not peace)	guerre nf
The country has been in a state of war for thirty years.
Le pays est en état de guerre depuis trente ans.
war	n	(period of armed conflict)	guerre nf
The war lasted for five years.
La guerre dura cinq ans.
war	n	figurative (bitter hostility)	conflit nm
		familier : conflit personnel	guéguerre nf
The war between the two at work made life difficult for the rest of us.
Ah ! Ces deux-là et leur conflit au travail ! Ils nous ont rendu la vie dure !
Ah ! Ces deux-là et leur guéguerre ! Ils ont rendu la vie dure au reste de l'équipe !
war	n	figurative (political campaign)	campagne nf
The left-wing parties are staging a bitter war against the right wing in the election.
Les partis de gauche mènent une campagne tambour-battant contre la droite.
war	vi	figurative (be in conflict)	se faire la guerre vpr ⇒
			être en conflit vi
He and she warred over many subjects.
Ils se faisaient souvent la guerre sur des sujets variés.
Ils étaient souvent en conflit sur divers sujets.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
act of war			acte de guerre
after the war			après la guerre
all-out war			guerre totale
art of war			art de la guerre
at war			en guerre
at war with			en guerre contre
atomic war			guerre atomique
banner of war		nf	oriflamme
before the civil war			d'avant la guerre de Sécession
before the war			avant la guerre
civil war			guerre civile
class war			lutte des classes
cold war			guerre froide
conventional war			guerre conventionnelle
council of war			conseil de guerre
declaration of war		nf	déclaration de guerre
declare war			déclarer la guerre
gang war			guerre des gangs
go to war		v	aller en guerre ⇒
god of war			dieu de la guerre
holy war			guerre sainte
hot war			guerre chaude
limited war			guerre limitée
make war		v	faire la guerre ⇒
make war on		v	faire la guerre contre ⇒
man-o'-war		nm	navire de guerre
man-of-war		nm	navire de guerre
men-of-war		nmpl	hommes de guerre
open war			guerre ouverte
phony war		nf	drôle de guerre
post-war years		nm	après-guerre
pre-war years		nm	avant-guerre
preventive war			guerre préventive
price war			guerre des prix
prisoner of war		nm	prisonnier de guerre
prisoner-of-war camp		nm	camp de prisonniers de guerre
religious war		nf	guerre religieuse
revolutionary war			guerre révolutionnaire
sloop-of-war		nf	corvette (militaire)
state of war			état de guerre
Trojan war			la guerre de Troie
the war to end all wars		nf	la der des ders (guerre de 14-18)
theater of war (US)		nm	théâtre de la guerre
total war			guerre totale
tug of war			lutte sans merci
tug-of-war			lutte à la corde
tug-of-war (game)		nm	souque à la corde
undeclared war			guerre non déclarée
wage war		v	guerroyer ⇒ (Littéraire)
war baby			enfant de la guerre
war bond			titre d'emprunt de guerre
war bond		nm	bon de la défense nationale
war bond		nm	emprunt de guerre
war book			livre de guerre
war bow		nm	arc de guerre
war bride			mariée de la guerre
war cabinet			cabinet de guerre
war chest		nm	trésor de guerre
war clouds			signes annonciateurs de guerre
war college			école militaire
war correspondent			correspondant de guerre
war crime			crime de guerre
war crimes			crimes de guerre
war criminal			criminel de guerre
war cry			cri de guerre
war dance			danse guerrière
war dog			chien de guerre
war economy			économie de guerre
war footing			pied de guerre
war game			jeu de guerre, manœuvre
war gods			les dieux de la guerre
war horse			cheval de guerre
war machine			machine de guerre
war medal			médaille de guerre
war memorial			monument aux morts
war of attrition			guerre d'usure
war of independence			guerre d'indépendance
war of words			guerre des mots
war office		nm	Ministère de la Guerre
war paint			peinture de guerre
war plans			plans de guerre
war risk		nm	risque de guerre
war school			école militaire
war song			chanson guerrière
war zone		nf	zone de guerre
war-time		nm	temps de guerre
war-torn		adj	déchiré
world war			guerre mondiale
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "war".

'fog of war'
"The film takes place during world war two."
A bidding War Over Guidant and a Budding fight Over China
a harsh war of nerves
a survivor of the second World War
A war between England and France
a war of seventy years ago
A war on politics and religion
After the war that precedent was built on
against the jews, which reached its peak during the second world war
air war
All is fair in love and war.
All references to a civil war were washed away in the aftermath of the conflict
all the people who died in the war
All's fair in love and war
anti war
anti-war position
appropriations for the war
As the war broke out...
Association of the Liberation War Veterans
because of World War II
by the end of the war
cabinet war rooms
central issue underlying the war
close-up war
culture war
cyber war
declare war on
Detachment war
does war resolve anything ?
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :