WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
warmed
warmer
warmhearted
warming
warmly
warmonger
warmongering
warmth
warn
warner
warning
warp
warpaint
warpath
warped
warping
warplane
warrant
warrant card
warranted
warrantee
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


warning:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
warning / ˈwɔːnɪŋ/
  1. noun gen avertissement m;
    (by an authority) avis m;
    (by light, siren) signal m;
    a ~ against sth une mise en garde contre qch;
    a ~ about ou on sth une mise en garde à propos de qch;
    to give sb a ~ not to do déconseiller à qn de faire;
    to give sb ~ avertir qn ( of de);
    advance ~ préavis m;
    health ~ mise en garde;
    flood ~ avis de crue;
    an official ~ un avis officiel.
  1. noun modifier
    1. (giving notice of danger) [siren, bell, light] d'alarme;
      [notice] d'avertissement;
      ~ shot lit, fig coup m de semonce;
      ~ sign lit panneau m d'avertissement;
      fig signe m annonciateur;
    1. (threatening) [gesture, tone] de mise en garde;
      (stronger) menaçant.


'warning' found in these Oxford entries:
warning: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
warningn (sign, etc.)alarme nf
If the warning sounds, stay inside and close all doors and windows.
Si l'alarme retentit, restez à l'intérieur et fermez toutes les portes et fenêtres.
warningn (warn)prévenir⇒ vtr
We should give them a warning about the weather.
Nous devrions les prévenir que le temps peut changer.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
warningadj (bell)d'alarme adj
If anyone comes, ring the warning bell.
Si quelqu'un vient, tire la sonnette d'alarme.
warningadj (shot)de semonce, d'avertissement adj
The soldier fired a warning shot before advancing.
Le soldat tira un coup de semonce (or: d'avertissement) avant d'avancer.
warningn (caution)avertissement nm
This is your last warning. Don't do it again.
C'est votre dernier avertissement. Ne le refaites pas.
Report an error

warning: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
advance warningpréavis nm
air-raid warningalerte aérienne nf
early warningpremier avertissement nm
early warning systemsystème de première alerte nm
early-warning radar (military) arméeradar de veille lointaine nm
final warningdernier avertissement
gale warningn (forecast of severe winds)avis de tempête nm
Because of the gale warning we decided not to set sail that night.
Because of the gale warning, the small boat returned to the harbor.
give warningvi (warn sb of sth in good time)prévenir⇒ vtr
Scientists gave warning that the volcano could erupt at any moment, but the local population refused to believe them.
Les scientifiques avaient prévenu que le volcan pouvait entrer en éruption à tout moment mais la population avait refusé de les croire.
 avertir⇒ vtr
Les scientifiques nous ont avertis des risques sismiques.
hazard warning lights car automobilefeux de détresse nmpl
health warningmessage d'avertissement des dangers pour la santé nm
hurricane warningavis d'ouragan nm
warning devicen (alarm or danger signal)système d'alarme nf
Smoke alarms are a type of warning device.
Au bout du troisième cambriolage, ils ont fait installer un système d'alarme .
 dispositif d'alarme nm
Parmi les dispositifs d'alarme, nous vous proposons ce détecteur de fumée couplé à une sirène.
warning shotn (gunshot fired into the air) militaire, nautiquecoup de semonce nm
The policeman fired a warning shot to stop the robber.
Le capitaine Jacques Moineau ordonna de tirer un coup de semonce ; le but n'était pas de blesser mais bien d'attirer l'attention
 tir d'avertissement nm
Dans le vieux Naples, les tirs d'avertissement en l'air sont fatals au linge.
warning signn (sth that indicates danger)panneau d'avertissement nm
He ignored the warning sign and had an accident.
Ignorant tous les panneaux d'avertissement, il prit le câble électrique à mains nues et reçut une décharge de 10 000 volts.
 panneau avertisseur nm
Ce panneau avertisseur indique un risque d'avalanche.
 signal d'avertissement nm
Le policier a sifflé mais elle a ignoré le signal d'avertissement et a tout de même traversé la route.
warning signaln (sth that indicates danger)signal d'alarme nm
Because he was deaf he did not hear the warning signal at the level crossing.
Lorsque le signal d'alarme retentit, tous les élèves doivent se rejoindre dans la cour.
warning signaln (alarm)avertisseur nm
The red light indicated a warning signal on the car's dashboard.
Ce dispositif d'alarme est équipé d'avertisseurs sonore et lumineux.
 signal d'alarme nm
Ce bip est un signal d'alarme de batterie, pas une annonce d'arrivée de SMS.
 alarme nf
Le voyant lumineux et la sonnerie sont des alarmes indiquant un dysfonctionnement grave : il faut couper le moteur immédiatement.
without warningadv (unexpectedly)sans prévenir loc adv
Without warning, the power went out and left us in the dark.
 inopinément adv
Le courant a été coupé inopinément, nous laissant dans le noir.
 soudain adv
Soudain, il était là devant moi.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "warning".
"One minute's warning"
a note of warning
a special warning on the package
Allergen warning
Bomb Threat Or Warning
Caution / Warning
doomsayers were warning that we'd be out of
Either a victory for the left...or a warning to the right.
fair warning
fires a warning shot
government health warning
greet the warning that it is X that is worrying
he wrote the book as a warning to the world
hoax bomb-warning call
I gave her a warning - that she musn't let him drink her goblet
I'm warning you
If you can't be a good example, you'll just have to be a horrible warning
intelligence warning
Just a warning
Key In Warning
last warning
link to the main fire warning system
Look of warning
Need more warning
PAI Warning Symbol
Plane ticket warning message
Safety Warning
screech its warning (horn of a car)
serve as a warning
Signs warning about the shark-ridden waters
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'warning'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.