waste - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

waste:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

waste

noun
1. (of food, money, energy) gaspillage m (of de);
  (of time) perte f (of de);
  a ~ of effort un effort inutile;
  that car is such a ~ of money! cette voiture, c'est vraiment de l'argent jeté par les fenêtres!;
  to let sth go to ~ gaspiller qch;
1. (detritus) (also wastes US) déchets mpl (from de).

wastes plural noun
1. (wilderness) étendues fpl sauvages;
1. US = See Also→ waste I 2.

adjective
1. (heat, energy) gaspillé/-e;
  (water) usé/-e;
  ~ materials déchets mpl;
1. (land) inculte;
1. to lay ~ to dévaster.

transitive verb
1. (squander) gaspiller (food, resources, energy, money, talents);
  perdre (time, opportunity);
  user (strength);
1. (make thinner) décharner;
  (make weaker) atrophier.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'waste' found in these entries:

English:

container - discharge - disposal - dump - eject - generate - handling - industrial waste - material - nuclear waste - process - reclaimable - recycle - senseless - tip - wanton - waste disposal - waste disposal unit - waste pipe

French:

anéantir - décanter - déchet - déchetterie - dépérir - dévaster - déverser - eau - élimination - épée - friche - gâcher - gâchis - gaspillage - gaspiller - gestion - nuisible - peine - perdre - perdu - perte - rejet - rejeter - résidu - si - temps - traitement - traiter - vidange

Principal Translations/Principales traductions
waste	vtr	(use inefficiently)	gaspiller vtr ⇒
Europeans often do not like to waste paper.
En général, les Européens n'aiment pas gaspiller le papier.
waste	vtr	(opportunity) occasion, chance	gâcher vtr ⇒
He wasted his chances at college and did not study.
Il a gâché ses chances à l'université en ne travaillant pas.
waste	n	(refuse, rubbish, garbage) rebuts	déchets nmpl
		matières à jeter	ordures nfpl
The orange juice factory created a lot of waste.
L'usine de jus d'orange produisait beaucoup de déchets.
La fabrique de jus d'orange produisait énormément d'ordures.
waste	n	(unused material)	déchets nmpl
The parts factory had some metal waste.
L'usine de pièces détachées avait des déchets de métal.
waste	adj	(unused)	inutilisé, jeté adj
They didn't realize that there was value in the waste metal.
Ils ne réalisèrent pas qu'il y avait de la valeur dans le métal inutilisé (or: jeté).

Additional Translations/Traductions supplémentaires
waste	adj	(excreted) urine, transpiration, matières fécales	excrément nm
The nurse cleaned the patient of waste matter.
L'infirmière nettoya le patient de ses excréments.
waste	adj	(undeveloped, uninhabited) désertique	désolé adj
There was nothing in the vast waste area of the valley.
Il n'y avait rien dans la vaste zone désolée de la vallée.
waste	adj	(related to refuse) secteur d'activité	retraitement des déchets nm
The waste processing industry is huge.
Le secteur du retraitement des déchets est énorme.
waste	adj	(related to sewage) déchets solides	des déchets, des ordures adj inv
		eaux usées	d'épuration adj inv
There is a waste treatment plant near here.
Il y a une usine de traitement des déchets (or: des ordures) près d'ici.
Il y a une station d'épuration près d'ici.
waste	n	(fact of wasting, inefficiency)	gaspillage nm
The consultant was brought in to reduce waste in the process.
Le consultant fut appelé pour réduire le gaspillage.
waste	n	(bodily waste)	excrément nm
Can't you flush your waste down the toilet properly?!
* Les chats enterrent leurs excréments.
waste	n	(sewage)	eaux usées nfpl
Sewage pipes carry the waste of many households to the sewage plant.
La canalisation transporte une grande partie des eaux usées jusqu'à la station d'épuration.
waste	n	(chemical by-product) chimiques	déchets nmpl
Many chemical plants produce toxic waste.
Beaucoup d'usines chimiques produisent des déchets toxiques.
waste	n	(wear and tear)	usure nf
There is not much waste on this old table.
Cette table ancienne présente peu d'usure.
waste	n	(act of laying to waste)	mise à sac nf
The waste of the city followed a long siege.
La mise à sac de la ville a été précédée d'un long siège.
wastes	npl	(desert)	désert nm
He found himself alone in the wastes of the Sahara.
Il se retrouva seul dans le désert du Sahara.
waste	vtr	(fail to be appreciated)	gâchis nm
She is wasted on him - he does not appreciate her fine qualities.
Quel gâchis ! Il est incapable d'apprécier ses qualités.
waste	vtr	(lay to waste, destroy)	raser, détruire vtr ⇒ ⇒
The soldiers wasted the enemy village.
Les soldats ont rasé (or: détruit) le village ennemi.
waste	vtr	(use up, wear away)	abîmer vtr ⇒
		argot	bouziller vtr ⇒
You have completely wasted that jacket!
Tu as complètement abîmé cette veste !
Tu as complètement bouzillé cette veste !
waste	vtr	slang (intoxicate) argot : saoul	bourré adj
		argot : saoul	torché adj
He's wasted. Look! He can't even walk straight.
Il est bourré ! Regarde ! Il ne peut même pas marcher droit.
Il est torché, regarde ! Il n'arrive même pas à marcher droit.
waste	vtr	slang (exhaust) familier : épuisé	crevé, vanné adj
		argot : épuisé	naze adj
I am so wasted! I didn't go to bed until three in the morning.
Je suis tellement crevé (or: vanné) ! Je ne suis pas allé au lit avant trois heures du matin.
Je suis complètement naze ! Je me suis pas couché avant trois heures du matin.
waste	vtr	US slang (kill) argot : tuer	buter vtr ⇒
The gangster bragged that he had wasted the rival gang member.
Le gangster se vanta d'avoir buté un mec du gang rival.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be a waste of time	adj	être une perte de temps
cotton waste		bourre de coton (étoupe de coton)
gone to waste		mis au rancart
industrial waste		déchets industriels
lay waste		dévaster.
lay waste	v	dévaster ⇒ (un pays)
laying waste	adj	dévasté
radioactive waste		déchet radioactif
time to waste	nm	temps à perdre
waste away	v	dépérir ⇒ (malade)
waste bin	nf	poubelle
waste heat		chaleur perdue
waste heat		chaleur résiduelle
waste heat		rejet thermique
waste heat	nf	énergie résiduelle
waste heat	nf	calorie excédentaire (astronautique)
waste of time		perte de temps
waste time		perdre du temps
waste-paper		déchets de papier
waste-paper		vieux papiers
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "waste".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :