water - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

water:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

water

noun eau f.

transitive verb arroser (lawn, plant);
irriguer (crop, field);
abreuver (livestock).

intransitive verb the smell of cooking makes my mouth ~ l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche;
the smoke made her eyes ~ la fumée l'a fait pleurer.

water down

couper [qch] d'eau (beer, wine);
diluer (syrup);

atténuer (effect, plans, policy);
édulcorer (description, story).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'water' found in these entries:

English:

body - bottle - brine - choppy - churn - clean - cold - come - cool - crystal clear - cylinder - depth - dissolve - divert - down - drinking water - duct - filter - fish - flow - freeze - freezing cold - fresh water - froth - glisten - gurgle - hard - heated - hold - holy - hot water bottle - ice - jet - jug - keep - knee-deep - lap - let - main - meadow - mill - mineral water - muddy - murky - off - outlet - pipe - pool - pour - pump

French:

adduction - adoucir - alimentation - alimenter - allonger - amerrir - aquatique - arroser - baisser - ballon - bénitier - bouillonnant - bouillotte - branchement - brancher - brúler - calcaire - Canadair - ceinture - château - chauffe-eau - clair - clarté - couper - croupir - crue - décanter - décomposer - dépaysé - distribuer - distribution - douche - dur - eau - économiser - écoulement - écouler - écume - épurer - évacuation - filet - fleur - flotte - fond - frémir - frémissant - frissonner - gargouiller - gelé - geler

Principal Translations/Principales traductions
water	n	(liquid) liquide	eau nf
Don't step in the water!
Ne marche pas dans l'eau !
water	n	(drink) boisson	eau nf
Waiter, please bring us some water.
Garçon, pouvez-vous nous apporter de l'eau ?
water	n	(glass of water)	verre d'eau nm
Waiter, please bring us three waters.
Garçon, apportez-nous trois verres d'eau, s'il vous plaît !
water	vtr	(irrigate)	arroser vtr ⇒
I need to water the plants.
Je dois arroser les plantes.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
water	adj	(pertaining to water)	eau nf
Can you get the water bottle for me?
Tu peux me passer la bouteille d'eau ?
water	n	(rain)	eau nf
After the storm, there were puddles of water everywhere.
Après la tempête, il y avait des flaques d'eau partout.
water	n	(contents of a river, ocean) mer, rivière, fleuve	eau nf
I'm going swimming in the water. Are you coming?
Je vais dans l'eau, j'ai envie de nager. Tu viens ?
water	n	(tide) marée	eau nf
			mer nf
			marée nf
The water is rising. Let's move our beach towels.
L'eau monte. Il faut déplacer nos serviettes de plage.
La mer monte. Il faut déplacer les serviettes de plage.
C'est marée montante. Il faut déplacer les serviettes de plage.
water	n	(surface of a lake, pond)	eau nf
			surface de l'eau nf
Look how smooth the water is in the morning.
Regarde comme l'eau est calme le matin.
Regarde comme la surface de l'eau est calme le matin.
water	n	(a liquid solution)	eau nf
Some people say you should drink sugar water when you are ill.
On dit qu'il faut boire de l'eau sucrée quand on est malade.
waters	npl	(territorial) territoriales	eaux nfpl
We are in French waters now.
Nous sommes à présent dans les eaux françaises.
water	vi	(discharge) liquide	s'écouler vpr ⇒
The sore on his leg started watering.
Du liquide commençait à s'écouler de sa plaie.
water	vi	(secrete) yeux	larmoyer vi ⇒
			pleurer vi ⇒
Her eyes started to water.
Ses yeux commençaient à larmoyer.
Ses yeux commençaient à pleurer.
water	vtr	(animals) animaux	donner à boire vtr ⇒
			faire boire vtr ⇒
You need to feed and water the horses.
Il faut nourrir et donner à boire aux chevaux.
Il faut nourrir et faire boire les chevaux.
water	vtr	(dilute)	couper, diluer vtr ⇒ ⇒
Don't go to that bar. They water down the drinks.
Ne va pas dans ce bar. Ils y coupent (or: diluent) les boissons alcoolisées.
water	vtr	euphemism (urinate) uriner, euphémisme	arroser vi ⇒
I was just watering the plants over there.
J'étais juste en train d'arroser les plantes.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
above water		au-dessus de l'eau
above-water	adj	émergent
add water to	v	délayer ⇒ (une poudre…)
alkaline water		eau alcaline
all-water		composé entièrement d'eau
ammonia water	nf	ammoniaque (Chimie)
back water	nm	remous
barley water	nm	orgeat
be knee-deep in water	v	avoir de l'eau jusqu'au genou
bilge water		eau de cale
bilge-water	nf	eau de cale
blue water		eau océanique
boiling water		eau chaude
boiling water reactor	nm	réacteur à eau bouillante
bottom water		courant de fond
bottom water		eau de fond
bread and water		du pain et de l'eau
broken water	adj	brisant
by water		par bateau
carbonated water	nf	eau gazeuse
cold water		eau froide
cold-water		eau froide
come hell or high water	phrase	qu'il pleuve ou qu'il vente
deep water	nf	eau profonde
deep-water		eau profonde
deep-water		eaux profondes
deprived of water (adj)	phrase	sans eau
dirty water	nf	eau sale
dirty water	nf	eau souillée
dirty water	nf	eau trouble
distilled water		eau distillée
drawing (of water)	nm	puisage
drinking water		eau potable
enrichment of water	nf	eutrophisation (ecologie)
fish out of water	v	sortir de l'eau
fresh water	nf	eau douce
frozen water		eau glaciale, avec sens d'un froid très vif
gas water	nf	eau gazeuse
gripe water		calmant (pour coliques infantiles)
ground-water level	nm	niveau de la nappe phréatique
hard water		eau dure
hard water	nf	eau dure
hard water	nf	eau calcaire
heavy water		eau lourde
high water		hautes eaux
high-water	nf	marée haute
high-water mark		niveau de hautes eaux
high-water mark	nf	apogée
high-water mark	nm	sommet
high-water mark	nm	summum
high-water mark	nm	paroxysme
holy water		eau bénite
hose, water	v	arroser ⇒ (tuyau)
hot water		eau chaude
hot water bottle	nf	bouillotte
hot water tank	nm inv	cumulus (citerne)
hot-water bottle	nf	bouillotte
hot-water heater	nm inv	chauffe-eau
hot-water heating		chauffage d'eau
hot-water-heat		chaleur d'eau
ice water		eau gelée
implement to measure water depth	nf	sonde (nautique)
in deep water		dans de beaux draps
inland water shipping	nf	batellerie
land-water	adj	terre-eau
like a fish out of water		ne pas se sentir dans son élément
like water		comme l'eau
low water	adj	basses eaux
low water	nm	étiage (baisse d'eaux)
low water mark	nm	étiage (marque)
low-water	nfpl	basses eaux
low-water mark	nf	laisse de basse mer
lowest water level	nm	étiage (niveau le plus bas)
make one's mouth water	v	allécher ⇒ (Odeur)
make water	v	faire eau
make your mouth water	v	faire venir l'eau à la bouche
mid-water	nf	mi-profondeur d'un plan d'eau
milk-and-water	adj	insipide
mineral water		eau minérale
mineral water from Vichy	nm	vichy
of blue-water		d'eau océanique
pressurized water reactor	nm	réacteur à eau pressurisée
red water		eaux rouges
red-water	nfpl	eaux rouges
river-water	nfpl	eaux fluviales
rose-water	nf	eau de rose
rough water		eau agitée
running water		eau courante
sea water		eau de mer
sea-water		eau de mer
shallow water		eau peu profonde
shallow-water	adj	eau peu profonde
slack water		eaux mortes
slack water		mer étale
soda water	nm	soda
soft water		eau douce
sparkling water		eau pétillante
stagnant water		eau stagnante
static water		eau statique
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "water".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :