WordReference.com English-French Dictionary
we: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
we pronoun nous.
~ left at six nous sommes partis à six heures;
(informal) on est partis (familiar) à six heures;
~ Scots like the sun nous autres Écossais, nous aimons le soleil;
we didn't say that nous, nous n'avons pas dit cela;
(informal) nous, on n'a pas dit ça (familiar) ;
~ all make mistakes tout le monde peut se tromper.
NOTE:
In standard French, we is translated by nous but in informal French, on is frequently used: we're going to the cinema = nous allons au cinéma or more informally on va au cinéma.on is also used in correct French to refer to a large, vaguely defined group: we shouldn't lie to our children = on ne devrait pas mentir à ses enfants.
~ saw her yesterday nous l'avons vue hier;In standard French, we is translated by nous but in informal French, on is frequently used: we're going to the cinema = nous allons au cinéma or more informally on va au cinéma.on is also used in correct French to refer to a large, vaguely defined group: we shouldn't lie to our children = on ne devrait pas mentir à ses enfants.
~ left at six nous sommes partis à six heures;
(informal) on est partis (familiar) à six heures;
~ Scots like the sun nous autres Écossais, nous aimons le soleil;
we didn't say that nous, nous n'avons pas dit cela;
(informal) nous, on n'a pas dit ça (familiar) ;
~ all make mistakes tout le monde peut se tromper.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'we' found in these entries:
English:
after - all - any - anyway - apart - be - can - catch - could - cross-purposes - disagree - due - else - equally - essential - ever - far - fix - flight - further - gain - get - good - here - in - instead - kiss - least - left - make - much - must - none - not - nothing - ought - ourselves - over - possibly - puncture - safely - shall - share - since - some - somehow - than - there - time - touch
French:
à - agir - ainsi - augurer - autre - avant - ça - certitude - changer - chaud - chemin - commun - croire - depuis - deuxième - disposer - disputer - douter - écho - engager - enseigne - être - falloir - fixé - fur - heure - livraison - manquer - misère - monde - montrer - notre - nous - occuper - on - où - partir - quand - quel - rajeunissement - remettre - retrouver - richesse - sens - serré - serrer - servi - sitôt - table - tant
we: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| we | pron | (plural nominative of I) | nous pron | ||||||
| familier | on pron | ||||||||
| We are going to the cinema. | |||||||||
| Nous allons au cinéma. | |||||||||
| On va au cinéma. | |||||||||
| we | pron | (people, in general terms) indéfini, général | nous pron | ||||||
| familier | on pron | ||||||||
| Oh, we don't do that here in Spain. | |||||||||
| Oh, non. Nous ne faisons pas cela en Espagne ! | |||||||||
| Oh non ! On ne fait pas ça en Espagne ! | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| we | pron | (myself and sb else) | nous pron | ||||||
| Jenny and I? We are going to the park. | |||||||||
| Jenny et moi ? Nous allons au parc. | |||||||||
| we | pron | (royal) pluriel de majesté | nous pron | ||||||
| We wear this crown by right and by law. | |||||||||
| Nous portons cette couronne de droit. | |||||||||
| we | pron | (editorial) pluriel de modestie | nous pron | ||||||
| We oppose the proposed law, wrote the editor in his newspaper. | |||||||||
| Nous nous opposons au projet de loi, écrivit le rédacteur en chef. | |||||||||
| we | pron | (emphasis, apposition) emphase | nous autres pron | ||||||
| We warriors are brave and proud. | |||||||||
| Nous autres guerriers, sommes courageux et fiers. | |||||||||
| we | pron | condescending (you) familier, employé pour d'autres pronoms | nous pron | ||||||
| Note: Souvent, ce "nous" indique une certaine nuance d'ironie, de condescendance, de sympathie ou de reproche affectueux. | |||||||||
| How are we feeling today? | |||||||||
| Alors, comment allons-nous aujourd'hui ? | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| as we didn't know | comme si on ne le savait pas | ||||||||
| until we meet again | nf | jusqu'à notre prochaine rencontre | |||||||
| we are in trouble | on est mal barrés | ||||||||
| we'll see you | on se reverra ! | ||||||||
| we-all | nous tous | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "we".
... are being built as we speak
... to ask if we believe that all who hear ...
... we'd all pull our socks up and get on with it
...at whom we glanced at
...if we want to save ourselves from the consequences of global warming
...that we are subjected to
...that we would expect...
...the way we do things around here...
...who we will discuss in more detail later..
...with his friend, who we can assume is a doctor as well.
'We have capture'
'While we are at it'
'X' and me had nothing to do while we waited..
(we must ensure that) life means life
(We went for a) Day trip?
"as we go forward..."
"by the time we catch...."
"Ce," can we omit it in this case?
"First we take manhattan" Who is I ?
"Hi! How are you?" Victoria asked Zoe, "Today we will visit America!"
"I don't care for how long we are going to be apart and far away..."
"I hope we don't destroy it"
"I let you know how we fair"
"I shall await the day we meet again"
"Our moods improved when we arrived"
"perhaps we will go to the beach"
"There is nothing that we have in common"
"We are still dating"
"we creamed them"
"We did lots of shopping"
Suite...
... to ask if we believe that all who hear ...
... we'd all pull our socks up and get on with it
...at whom we glanced at
...if we want to save ourselves from the consequences of global warming
...that we are subjected to
...that we would expect...
...the way we do things around here...
...who we will discuss in more detail later..
...with his friend, who we can assume is a doctor as well.
'We have capture'
'While we are at it'
'X' and me had nothing to do while we waited..
(we must ensure that) life means life
(We went for a) Day trip?
"as we go forward..."
"by the time we catch...."
"Ce," can we omit it in this case?
"First we take manhattan" Who is I ?
"Hi! How are you?" Victoria asked Zoe, "Today we will visit America!"
"I don't care for how long we are going to be apart and far away..."
"I hope we don't destroy it"
"I let you know how we fair"
"I shall await the day we meet again"
"Our moods improved when we arrived"
"perhaps we will go to the beach"
"There is nothing that we have in common"
"We are still dating"
"we creamed them"
"We did lots of shopping"
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
way-out
waybill
wayfarer
waylay
waymark
waypoint
ways
wayside
wayward
WC
we
weak
weak-willed
weaken
weakened
weakening
weakling
weakly
weakness
weal
wealth
waybill
wayfarer
waylay
waymark
waypoint
ways
wayside
wayward
WC
we
weak
weak-willed
weaken
weakened
weakening
weakling
weakly
weakness
weal
wealth
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
