weak:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

weak adjective

1. (person, animal, muscle, limb) faible;
   (health, ankle, heart, nerves) fragile;
   (stomach) délicat/-e;
   (intellect) médiocre;
   (chin) fuyant/-e;
   to be ~ with or from hunger être affaibli/-e par la faim;
   to grow or become ~(er) (person) s'affaiblir;
   (pulse, heartbeat) faiblir;

2. (beam, support) peu solide;
   (structure) fragile;

3. (lacking authority, strength) (government, team, pupil, president) faible;
   (parent, teacher) (not firm) qui manque de fermeté;
   (poor) piètre (before n);
   (plot) mince;
   (actor, protest, excuse, argument) peu convaincant/-e;
   ~ link or spot point m faible;

4. (faint) (light, current, concentration, sound) faible;
   (tea, coffee) léger/-ère;

5. (economy, dollar) faible (against par rapport à).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'weak' found in these entries:

English:

knee - wasted - weakness - weak-willed

French:

anémique - bas - diminué - faible - fragile - jambe - léger - mollir - point - veule

weak: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
weak	adj	(unable to exert force) sans force	faible adj
I am too weak to push this heavy trolley.
Je suis trop faible pour pousser ce lourd chariot.
weak	adj	(lacking health) en mauvaise santé	affaibli adj
She was so weak from her illness that she couldn't stand up.
Elle était si affaiblie par sa maladie qu'elle ne tenait pas debout.
weak	adj	(lacking moral force, cowardly) sans force morale	faible adj
You shouldn't be so weak. You should speak up when you see something wrong.
Tu ne devrais pas être aussi faible et te manifester quand quelque chose ne va pas.
weak	adj	(low, showing low prices) bas	faible adj
		bas : péjoratif	faiblard adj
The housing market is weak, and prices are falling.
Le marché immobilier est faible et les prix sont en train de chuter.
Le marché immobilier est faiblard et les prix chutent.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
weak	adj	(unable to resist force) incapable de résister	faible adj
She was too weak to withstand his pushing.
Elle était trop faible pour résister à sa poussée.
weak	adj	(lacking mental force) sans force mentale	faible adj
I'm weak. I can't resist eating more ice cream.
Je suis faible. Je ne peux pas résister, je vais reprendre de la glace.
weak	adj	(demonstrating a lack of mental force)	faible adj
She's so weak with her children. She lets them do anything they want.
Elle est si faible avec ses enfants. Elle leur laisse faire tout ce qu'ils veulent.
weak	adj	(unconvincing)	mince adj
		péjoratif	faiblard adj
That weak argument won't persuade anybody.
Ce mince argument ne convaincra personne.
Il est faiblard, cet argument, il ne convaincra personne.
weak	adj	(lacking intensity) peu intense	faible adj
While we expected an intense storm, it turned out to be weak.
Nous nous attendions à un gros orage, mais il était faible, finalement.
weak	adj	(diluted, watery) liquide	dilué adj
This mixed drink is weak. They didn't add enough alcohol.
Cette boisson est trop diluée. Ils n'ont pas mis assez d'alcool.
weak	adj	(phonetics: unstressed) phonétique	faible adj
The last syllable is weak and the first syllable is stressed.
La dernière syllabe est faible et la première syllabe est accentuée.
weak	adj	(linguistics: verbs) linguistique	faible, régulier adj
Many English and German verbs are weak verbs.
Beaucoup de verbes en anglais et en allemand sont des verbes faibles (or: réguliers).
weak	adj	(linguistics: nouns) linguistique	faible adj
Many Germanic nouns and adjectives are weak.
En allemand, il y a beaucoup de noms et d'adjectifs faibles.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be weak			être faible
become weak		v	s'affaiblir ⇒
very weak		adj	abattu (très faible)
weak interaction			interaction faible
weak link			point faible (dans une chaîne)
weak market			marché faible
weak point			point faible
weak side			côté faible
weak spot		nmf	faible (point sensible)
weak will		nf	velléité
weak, bad		adj	pauvre
weak-kneed		adj	lâche
weak-minded		adj	simple d'esprit
weak-willed		adj	velléitaire
weak-willed person		nmf	faible
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "weak".

a coffe, black, but on the weak side
a weak emirate
get weak on somebody
grow weak
having weak eyesight
Her domination upon his is so weak, that the only way she feels that she can win is to kill him and herself.
Her heart stuttered and her knees felt weak
I might sound weak
She was too weak to resist his wish, and she gave the child up.
slight explanations vs. weak explanation
strong/weak tea
support for weak or injured wrists
the weak point (of argument)
tyranny of the weak
upon the flight of the weak
weak and fractional parliament
weak at the knees - weak-kneed
Weak background in...
weak leg
weak of heart
weak stomach
weak-minded

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :