weeping

Listen:
 /ˈwiːpɪŋ/


Pour le verbe : "to weep"

Present Participle: weeping
  • WordReference
  • Collins
In this page: weeping; weep

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
weeping adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (crying)en pleurs loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The weeping mourners stood by the side of the grave.
 Les amis du défunt, en pleurs, se tenaient debout à côté de la tombe.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
weeping adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wound, eye: secrete fluid) (plaie)suintant, purulent adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (œil)qui coule, qui pleur loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The doctor treated Oliver for the infection causing his weeping wound.
 Le médecin a traité l'infection d'Oliver qui rendait sa plaie toute suintante (or: purulente).
weeping nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crying)pleurs nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  larmes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 The weeping grew in intensity as the coffin was lowered into the ground.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Alertée par les pleurs de l'enfant, la mère est allée voir ce qu'il se passait.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
weep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cry)pleurer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The man was weeping in a corner of the waiting room.
 L'homme pleurait dans un coin de la salle d'attente.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
weep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (crying spell)pleurer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Mary felt better after having a weep.
 Mary se sentait mieux après avoir pleuré.
weep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (medical: exude fluid) (Médecine : œil)couler, pleurer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (plaie)suinter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Conjunctivitis tends to make the eye weep.
 La conjonctivite a tendance à faire couler les yeux.
weep for [sb/sth] vi + prep figurative (mourn, grieve for) (figuré)pleurer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The nation wept for the terrorism casualties.
 La nation pleurait les victimes du terrorisme.
weep for [sb/sth] vi + prep (shed tears for)pleurer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Bill's family and friends went on weeping for him long after his funeral.
 La famille et les amis de Bill l'ont pleuré longtemps après ses funérailles.
weep over [sth/sb] vi + prep (shed tears about)pleurer pour vi + prép
 Rose is such a sensitive child; she'll weep over any little thing.
 Rose est une enfant tellement sensible ; elle pleure pour tout et n'importe quoi.
weep for [sth],
weep with [sth]
vi + prep
(shed tears because of)pleurer de vi + prép
 Agnes isn't sad; she is weeping for joy.
 Agnes n'est pas triste, elle pleure de joie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
weeping | weep
AnglaisFrançais
weeping willow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large tree with drooping branches)saule pleureur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My grandparents had a huge weeping willow in their yard.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'weeping' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: the [child's, girl's, boy's] weeping, [bitter, tearful, constant] weeping, heard [loud, uncontrollable] weeping coming from, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "weeping" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'weeping'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: spare | scale

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.