WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
weekly
weenie
weeny
weep
weeping
weeping willow
weepy
weever
weevil
weft
weigh
weigher
weighing
weighing machine
weight
weighted
weightiness
weighting
weightless
weightlessness
weightlifter
weenie
weeny
weep
weeping
weeping willow
weepy
weever
weevil
weft
weigh
weigher
weighing
weighing machine
weight
weighted
weightiness
weighting
weightless
weightlessness
weightlifter
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
weigh: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
weigh /weɪ/ weigh out
- transitive verb
- lit peser;
to ~ sth in one's hand soupeser qch;
- fig gen évaluer;
peser (consequences, risk, words);
to ~ sth against sth mettre en balance qch et qch;
to ~ sth in the balance évaluer soigneusement qch;
- Naut to ~ anchor lever l'ancre.
- lit peser;
- intransitive verb
- (have influence) to ~ with sb compter pour qn;
to ~ against sb faire du tort à qn;
to ~ in sb's favour jouer en faveur de qn;
- (be a burden) to ~ on sb peser sur qn;
to ~ on sb's mind préoccuper qn.
- (have influence) to ~ with sb compter pour qn;
- reflexive verb to ~ oneself se peser.
▶ ~ down on [sb/sth] peser sur;
▶ ~ down [sth/sb], ~ [sth/sb] down lit surcharger (vehicle);
bloquer (papers);
fig accabler;
to be ~ed down with crouler sous le poids de (luggage);
être comblé de (gifts, prizes);
être accablé de (worry).
weigh in bloquer (papers);
fig accabler;
to be ~ed down with crouler sous le poids de (luggage);
être comblé de (gifts, prizes);
être accablé de (worry).
- (boxer, wrestler) se faire peser;
(jockey) aller au pesage;
- (contribute) contribuer;
to ~ in with sth donner qch;
- (intervene in debate) intervenir.
peser (ingredients, quantity).
weigh up: ▶ ~ up [sth/sb], ~ [sth/sb] up
- fig évaluer (situation);
juger (person);
mettre [qch] en balance (options, risks);
after ~ing things up, I decided‥ tout bien pesé, j'ai décidé‥;
- lit peser (goods).
'weigh' found in these Oxford entries:
French:
weigh: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| weigh | (determine weigh) déterminer le poids | peser v | |
| weigh | (consider) prendre en compte | considérer v | |
| weigh | (be oppressive) être oppressif | peser v | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| weigh | (count) | compter v | |
| weigh | (have weight) avoir du poids | peser v | |
| weigh | (show consideration) montrer de la considération | peser v | |
| weigh | mesurer | faire v | |
| Report an error | |||
weigh: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| weigh against | mettre en balance v | ||
| weigh down | vtr | figurative (burden, oppress) | peser sur vi |
| All this debt weighs me down, and I can't enjoy myself anymore. | |||
| Son passé pèse sur sa conscience. | |||
| peser à qqn vi | |||
| Les soucis d'argent lui pèsent. | |||
| accabler⇒ vtr | |||
| La douleur d'avoir tout perdu les accable. Ils sont accablés de dettes. | |||
| weigh in | dans débat en donnant son avis | intervenir v intr | |
| weigh in | se faire peser v | ||
| weigh in | à un effort appel | contribuer v intr | |
| weigh out | peser v | ||
| weigh scales | balances nfpl | ||
| weigh the consequences | v | (compare possible outcomes) | mesurer les conséquences vtr |
| évaluer les retombées vtr | |||
| weigh up | vtr | (compare, set against one another) fig | peser⇒ vtr |
| In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages. | |||
| J'ai bien pesé les arguments avant de figer ma décision. | |||
| considérer⇒ vtr | |||
| weigh up | vtr | (assess, evaluate) fig | peser v |
| Avant de décider, pèse bien le pour et le contre. | |||
| weigh you down | v | figurative (be a burden to you) | peser⇒ vi |
| All this studying must be weighing you down. | |||
| Trying to do so many things at the same time will really weigh you down. | |||
| Ces changements d'horaires intempestifs doivent vous peser. | |||
| weigh-in | pesée nf | ||
| weigh-out | peser v | ||
| weigh-scale | machine à peser | balance nf | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "weigh".
Could you please weigh those apples for me?
does the pain weigh out the pride?
How much do you weigh?/What is your weight?
I weigh
I weigh my self
to weigh (ex: clashes)
to weigh in on that
To weigh the economics of investment
to weigh up the evidence
Weigh boat
Weigh in
weigh in day
weigh in on
weigh me!
weigh on my mind
Weigh Scales
weigh the significance
weigh towards
weigh your baby
What celebrities really weigh
does the pain weigh out the pride?
How much do you weigh?/What is your weight?
I weigh
I weigh my self
to weigh (ex: clashes)
to weigh in on that
To weigh the economics of investment
to weigh up the evidence
Weigh boat
Weigh in
weigh in day
weigh in on
weigh me!
weigh on my mind
Weigh Scales
weigh the significance
weigh towards
weigh your baby
What celebrities really weigh
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'weigh'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.