welcoming

Listen:
 /ˈwelkəmɪŋ/


Pour le verbe : "to welcome"

Present Participle: welcoming
  • WordReference
  • Collins
In this page: welcoming; welcome

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
welcoming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (receptive)accueillant, chaleureux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (cérémonie,...)de bienvenue loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Tom opened the door and gave his guests a welcoming smile.
 Tom a ouvert la porte et a offert à ses invités un sourire accueillant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting)bienvenue interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  être le bienvenu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Welcome! The drinks are over here.
 Bienvenue ! Les boissons sont de ce côté-ci.
 Soyez les bienvenus ! Les boissons sont de ce côté-ci.
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (happily received)bienvenu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  le bienvenu, la bienvenue nm, nf
 She was welcome at the party.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Elle était toujours bienvenue à ses réceptions.
 Elle était toujours la bienvenue aux fêtes.
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (consented to by others) (autorisation)pouvoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (ton formel)inviter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (autorisation)je vous en prie expr
 You are welcome to use my washer if you have dirty clothes.
 Vous pouvez utiliser ma machine à laver.
 Je vous invite à utiliser mon lave-linge.
 Je vous en prie, utilisez mon lave-linge.
welcome [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (greet gladly)accueillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  faire bon accueil à loc v + prép
 We welcomed her to the party.
 Nous l'avons accueillie à la fête.
 Nous lui avons fait bon accueil.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (agreeable)apprécié, bienvenu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 This sunny weather is a welcome change after days of rain.
 Ce beau temps fut un changement apprécié (or: bienvenu).
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without obligation for thanks)prier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 You are very welcome!
 Je vous en prie !
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (received gladly)faire plaisir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 It was a welcome gift.
 Ce cadeau lui fait très plaisir.
welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (friendly greeting)accueil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  bienvenue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The welcome was warm and genuine.
 L'accueil fut chaleureux et sincère.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ses paroles de bienvenue me touchèrent.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'welcoming' found in these entries
In the English description:
French:

Publicités

Word of the day: avoid | piss

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.