welfare - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

welfare:

Écouter

Multiple Entries:
welfare Welfare

welfare / ˈwelfeə(r)/

noun
1. gen (well-being) bien-être m inv;
  (interest) intérêt m;
  to be concerned about sb's ~ se faire du souci pour le sort de qn;
  to be responsible for sb's ~ avoir la responsabilité de qn;
1. (state assistance) assistance f sociale;
  (money) aide f sociale;
  to go on ~ US demander l'aide sociale.

noun modifier [system] de protection sociale;
~ cuts réductions fpl dans les dépenses sociales.

welfare : welfare benefit ~ benefit noun prestation f sociale;
welfare department ~ department noun service m d'aide sociale;
welfare services ~ services noun services mpl sociaux.

Welfare Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies.

'welfare' found in these Oxford entries:

English:

animal - claim - handout - social - tutor - watch - Welfare - welfare state - Welfare state - welfare work

French:

aide - assistance - assisté - bien-être - charge - CROUS - portage - protection - providence

Principal Translations/Principales traductions
welfare	n	(well-being)	bien-être nm
I'm worried about the welfare of the children.
Je suis inquiète du bien-être des enfants.
welfare	n	(government benefits)	allocations nfpl
He lived on welfare for many years.
Il a vécu d'allocations pendant de nombreuses années.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
welfare	n	UK (public aid)	aide aux défavorisés nf
She volunteered many hours of welfare.
Elle s'est portée volontaire pour plusieurs heures d'aide aux défavorisés.
welfare	n	(happiness)	bien-être moral nm
		figuré	moral nm
		figuré	état nm
I'm concerned for your welfare and don't like to see you unhappy.
Je m'inquiète de ton bien-être moral et je n'aime pas te voir malheureux.
Je m'inquiète de ton moral et n'aime pas te voir malheureux.
Je m'inquiète de ton état et n'aime pas te voir malheureux.
welfare	n	(health)	état de santé nm
			santé nf
I'm worried about his physical welfare because he looks ill.
Je m'inquiète de son état de santé parce qu'il a l'air malade.
Je m'inquiète pour sa santé car il a l'air malade.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
child welfare	n	(services that protect children's wellbeing)	protection de l'enfance nf
Foster parents are an important part of the child welfare system.
			services de protection de l'enfance nmpl
greater welfare			mieux-être nm inv
live on welfare			vivre de l'aide sociale v
on welfare	adj	(living on government benefits)	bénéficier de l'aide sociale v
She was on welfare until she could get back on her feet.
Elle a bénéficié de l'aide sociale jusqu'à ce qu'elle retrouve du travail.
			vivre des allocations v
Elle vivait des allocations.
on welfare	adv	(on government benefits)	d'allocations (publiques)
			d'allocations sociales adv
			de l'aide sociale adv
public welfare			assistance publique
social welfare	n	(system of pensions and benefits)	aide sociale nf
welfare benefits		US	aide sociale
welfare cases			cas sociaux
welfare payments	npl	(government benefits)	allocations sociales nfpl
Welfare payments helped the single mother provide for her family.
Sans les allocations sociales du gouvernement, elle n'aurait jamais pu joindre les deux bouts avec ses six enfants.
			allocations nfpl
Cessez de parler des chômeurs qui ne veulent pas travailler et qui touchent des allocations.
		fam	allocs nfpl
Je suis dans la dèche, j'ai perdu mes allocs.
welfare program	n	(government benefits scheme)	politique sociale nf
Social security is a US government welfare program for the elderly.
			programme d'aide sociale nm
welfare rolls			liste des bénéficiaires d'aide sociale
welfare services			assistance publique
welfare state	n	(nation with social welfare programme)	État providence nm
All of this government intervention will turn Australia into a welfare state.
L'ère des États providence avec une sécurité sociale importante est-elle révolue ?
			État-providence nm
welfare work	n	(social services)	travail social nm
welfare worker	n	(sb who does social or community work)	travailleur social nm
The welfare worker visited the elderly who lived by themselves.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "welfare".

See Google Translate's machine translation of 'welfare'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?