well! - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

well!:

'well!' found in these Oxford entries:

English:

acquit - adjust - again - age - ah - aim - alive - all - all right - also - anyway - argue - as - attend - augur - aware - badly - begin - believe - best - better - beyond - bless - blow - blowout - bode - bodily - bore - box office - breed - brief - brilliantly - bring - by - capacity - carry - choice - come - comfort - connected - cut - damn - do - document - down - dry - earn - end - equip - established

French:

abondamment - accorder - achalandé - aérer - agir - aimer - ainsi - aisé - aller - allier - allumé - aloi - aménagé - amener - ami - ANPE - aplomb - archi - armé - asséner - assis - assorti - assurance - attirail - augurer - aussi - autant - avancé - avant - avisé - balancé - barque - beau - bien - bien-être - bon - braquer - bravo - brûler - ça - cadrer - cahin-caha - caracoler - carburer - ce - c'est-à-dire - chair - chapeau - charge - charpenté

well!			bien ! excl
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a job well done	n	(task that is performed well)	un travail bien fait nm
Congratulations on a job well done!
act well			bien agir v
air well			puits d'air nm
all is well that ends well	expr	(stated when a difficult matter is resolved happily or successfully)	tout est bien qui finit bien expr
Note: Usually contracted "all's well that ends well".
artesian well	n	(well that draws water by hydrostatic pressure)	puits artésien nm
This artesian well has been flowing for over one hundred years.
as well	adv	(also, in addition)	aussi adv
Invite Lucas ... et Sarah aussi.
as well as	prep	(in addition to)	ainsi que
Our neighbor brought cake as well as juice for everyone.
Nos voisins ont apporté un gâteau ainsi que des boissons.
augur well	vi	(be a good omen)	être de bon augure loc v
Your tardiness does not auger well for your scholastic future.
Croiser un chat noir un vendredi 13 n'est pas de bon augure.
be well			se porter bien v
be well / badly off		Locution	être bien/mal loti phrase
be well adjusted	v	figurative (be emotionally stable)	être équilibré v
In spite of the problems she had growing up, she has turned out to be suprisingly well adjusted.
Malgré une enfance difficile, elle est équilibrée et épanouie.
be well deserved	v	(be highly merited or earned)	être bien mérité v
After the long battle, the vikings went home for some well-deserved mead.
be well developed	v	(be elaborate or highly thought out)	être (bien) travaillé v
The plot of your short story is well developed, but you need to flesh out the characters.
L'intrigue de votre roman est bien travaillé, mais il vous resterait à donner de l'épaisseur aux personnages.
			être bien développé v
be well developed	v	(be physically mature) fig	être bien dotée (par la nature)
Note: of a woman, often refers to a well-developed bust
My, she's a well-developed young lady! No wonder all the men are watching her.
			être bien pourvu (par la nature) v
be well into sth	v	(have made good progress with sth)	avoir bien avancé dans qch v
I'm well into the book but I can't seem to find the time to finish it.
J'ai bien avancé dans le livre mais je ne trouve pas le temps de le finir.
			avoir bien progressé dans qch v
be well into sth	v	slang (like, be enthusiastic about) fam	être à fond dans loc v
My brother is well into techno music, he spends all his money on records and going to clubs!
Mon frère est à fond dans la techno, il dépense tout son argent en achat de disques et sorties en boîte.
be well off	v	(be wealthy)	être riche v
It is unusual to meet an aristocrat who is not well off.
			être aisé v
Sa famille est aisée, heureusement pour lui.
be well paid	v	(receive a good salary or wage)	être bien payé v
It's tough work but I'm well paid for it.
Ils estiment être bien payés pour leur travail.
be well suited	v	(be compatible with one another)	être bien assorti v
I think they are well suited to each other, they have so many common interests.
			bien aller ensemble vi
be well worn	vi	(be scuffed or torn from frequent use)	être usé (jusqu'à la corde) v
The children's clothes were all well worn: some were even in tatters.
Les vêtements des enfants sont usés jusqu'à la corde : il faut vraiment leur en racheter de nouveaux.
be well-informed			être bien informé
behave well			bien se tenir v
bravo, well done		bon travail	bravo interj
dead well			puits absorbant nm
dead well			puits muet nm
do well	vi	(be successful)	réussir⇒ vi
As executive director of the foundation he's done well by doing good.
Tu es médecin et tu as une Bentley : on peut dire que tu as réussi.
do well for yourself	vi	(be successful)	réussir dans la vie v
You're a doctor driving a Bentley; you've done well for yourself.
John a un super boulot et une femme magnifique : on peut dire qu'il a réussi dans la vie.
			réussir sa vie v
Tu es médecin et tu as une Bentley : on peut dire que tu as réussi ta vie.
do well to	v	(be wise to: do sth)	faire bien de + [infinitif] v
You would do well to heed her advice.
Tu ferais bien de suivre les conseils de ton père.
doing well	adj	(thriving, flourishing)	bien réussir loc v
He is doing well in his new job.
doing well	adj	(making a good recovery)	aller bien loc v
A month after her car accident, Mary is doing well.
Un mois après son accident, Marie va bien.
drain well			puisard nm
drain well			puits absorbant nm
dry well			enceinte sèche (électricité)
dry well			puits sec (pétrole et gaz naturel) nm
eating well	n	(consuming healthy food)	manger sainement v
			manger équilibré v
			avoir une alimentation saine v
eating well	n	(consuming plenty of food)	bien manger v
After the operation, it was good to see that he was eating well again.
Mon fils mange bien mais dort peu.
			manger avec appétit v
Après son opération, il était agréable de le voir de nouveau manger avec appétit.
			avoir bon appétit loc v
fit and well			dispos adj
gas well			gisement de gaz
get on well	vi	(have a good relationship)	bien s'entendre loc v
It's important that you get on well with your supervisor.
Ma meilleure amie et sa belle-sœur ne se sont jamais bien entendues.
get on well with	vtr	informal (have a good relationship with)	bien s'entendre adv + vpr
I get on well with my sister.
Je m'entends bien avec ma sœur.
get on well with sb	v	(have good relationship with sb)	bien s'entendre avec v pron
Mon frère s'entend bien avec mon nouveau copain.
get well	vi	(recover from illness or injury)	se rétablir⇒ v pron
I'm sorry you're ill; get well soon.
			guérir⇒ vi
			se remettre⇒ v pron
Il s'est vite remis de l'opération.
			rétablis-toi vite !
		soutenu	prompt rétablissement nm, interj
Tous mes vœux de prompt rétablissement !
get well soon	interj	(expressing wish for recovery)	prompt rétablissement nm
I heard you came down with the flu. Get well soon!
Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.
			bon rétablissement interj
just as well	adj	informal (fortunate)	pas plus mal adv
It's just as well I retired before they changed all the duties of my job.
Ce n'est pas plus mal que j'aie pris ma retraite avant qu'ils aient changé toutes les tâches de mon travail.
			aussi bien adv
C'est aussi bien que la soirée soit annulée, je n'avais pas envie de sortir ce soir.
keep well	vi	(stay fit and healthy)	rester en bonne santé vi
Have you seen old Mr.Smith lately; he's keeping well! He doesn't look a day over 70.
Il reste en bonne santé malgré son grand âge.
know damn well	vtr	slang, potentially offensive (be very much aware)	savoir très bien vtr + adv
Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about!
Ne fais pas l'innocent, tu sais très bien de quoi je parle !
know full well	vtr	(be very much aware)	savoir très bien vtr + adv
He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him.
Il savait très bien ce qu'il faisait était illégal.
know well			bien savoir v
leave well enough alone			ne se mêler de rien
listen well		(pay attention)	bien écouter v
live well	vi	(be comfortably well off)	vivre bien vi
We're not rich, but we live well.
Nous ne sommes pas riches, mais nous estimons que nous vivons bien.
make well-trained		rendre stylé	styler v
may well	vtr	(might very possibly)	il se peut (bien) que + [subjonctif] loc impers
They may well win the tournament.
Il se peut que son équipe gagne le tournoi.
			pouvoir bien [au conditionnel] vi + adv
Ils pourraient bien gagner le tournoi.
mean well	vi	(have good intentions)	partir d'une bonne intention, partir d'un bon sentiment vi
Even though you meant well, what you said was hurtful.
C'est gentil d'avoir fait la lessive même si le linge a déteint... Ça partait d'un bon sentiment.
might as well	vtr	(have no reason not to)	faire aussi bien vi
I might as well go with you.
Je ferais aussi bien de ne pas y aller.
ne'er-do-well		personne apathique	endormi adj
not well founded	adj	(not based on fact)	pas fondé adj
The evidence against John was not well founded, so he avoided prosecution.
Your optimism about the stock market was clearly not well founded.
Ses soupçons ne sont pas fondés.
not well-founded			sans fondement
note well	interj	(nota bene, please note)	veuillez noter⇒ vtr
Please note well the deadlines for submitting your work.
Veuillez noter la date limite de soumission des projets. Je vous prie de bien vouloir prendre note de la date limite de soumission des projets.
			je vous prie de bien vouloir noter / prendre note de
Je vous prie de bien vouloir prendre note de la date limite de soumission des projets.
			remarquez vtr
			nota bene loc
			j'attire ton/votre attention sur v
J'attire votre attention sur l'échéance à laquelle vous devrez rendre vos travaux.
oil well		(oiler) pétrole	puits nm
oil well			puits de pétrole nm
pretty well	adv	informal (quite successfully) fam	plutôt bien loc adv
I think that went pretty well.
We worked pretty well together.
Mon entretien s'est plutôt bien passé !
			pas trop mal loc adv
Eh bien, pour une première fois, ça ne s'est pas trop mal passé !
		fam	plutôt pas mal loc adv
Le marié s'est fait une entorse et les témoins ont oublié les alliances, mais mis à part ça, le mariage s'est plutôt pas mal passé.
pretty well	adv	informal (almost completely)	quasiment adv
He pretty well won the game single-handedly.
Il a quasiment remporté le match à lui tout seul.
			presque adv
Il a presque mangé le gâteau tout seul.
quite well	adv	(to a fairly high standard)	plutôt bien adv
Tu te débrouilles plutôt bien en ski alors que c'est seulement la deuxième année que tu en fais.
quite well	adv	(fairly successfully)	plutôt bien adv
J'ai plutôt bien réussi mes examens : aucun en dessous de la moyenne et j'ai obtenu la note maximale pour l'un des quatre.
rather well	adv	(to quite a high standard)	plutôt bien adv
Elle a plutôt bien réussi à son dernier examen.
			assez bien adv
Le nouveau logiciel fonctionne assez bien.
rather well	adv	(quite successfully)	plutôt bien adv
reasonably well	adv	(quite successfully)	assez bien loc adv
Though I'm not an expert, I can cook reasonably well.
Je joue assez bien du piano.
			pas trop mal loc adv
Pour un débutant, tu ne te débrouilles pas trop mal, bravo !
			raisonnablement bien loc adv
Son travail n'est pas génial mais au moins elle gagne raisonnablement bien sa vie.
sleep well	vi	(have a restful sleep)	bien dormir adv + vi
I felt really good in my new house, so I slept well that night.
The babies sleep well when it's raining.
Tu as bien dormi ?
speak well of			dire du bien de v
Mon fils adore son nouveau prof : il dit beaucoup bien de lui.
that's all very well			c'est bel et bien
that's all very well, but		informal (nevertheless, even so)	tout cela est très intéressant, mais
That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
Tout cela est très intéressant, mais je n'ai toujours pas trouvé de solution à mon problème.
		courant	d'accord mais
D'accord, mais que ferons-nous s'il change d'avis ?
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "well!".

See Google Translate's machine translation of 'well!'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?