WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
westbound
westerly
western
Western Isles
westerner
westernization
westernize
Westminster
westward
westwards
wet
wet suit
wetback
wetland
wetness
wetnurse
wetsuit
wetter
wetting
whack
whacked
westerly
western
Western Isles
westerner
westernization
westernize
Westminster
westward
westwards
wet
wet suit
wetback
wetland
wetness
wetnurse
wetsuit
wetter
wetting
whack
whacked
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
wet: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
For the verb: "to wet"
| Simple Past: | wet, wetted |
| Past Participle: | wet, wetted |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
wet /wet/
- noun
- (dampness) humidité f;
the car won't start in the ~ la voiture ne veut pas démarrer par temps humide;
the tyre performs well in the ~ le pneu a de bons résultats sur terrain mouillé;
- (familier)GB péj chiffe f molle (familier) pej;
- GB Pol conservateur/-trice m/f modéré/-e.
- (dampness) humidité f;
- adjective
- (damp) mouillé;
~ with rain mouillé par la pluie;
~ with blood mouillé de sang;
her face was ~ with tears son visage était baigné de larmes;
to get ~ se faire mouiller;
to get one's feet ~ se mouiller les pieds;
to get the floor ~ tremper le sol;
~ through trempé;
- (freshly applied) gen humide;
‘~ paint’ ‘peinture fraîche’;
the ink is still ~ l'encre n'est pas encore sèche;
to keep sth ~ empêcher qch de sécher;
- (rainy) (weather, season, day) humide;
(conditions) d'humidité;
(spell) de pluie;
tomorrow, the North will be ~ demain, il pleuvra dans le nord;
when it's ~ quand il pleut;
- GB péj (person) qui manque de caractère;
(remark) sans intérêt;
don't be so ~! du nerf!;
- GB Pol modéré.
- (damp) mouillé;
- transitive verb
- (p prés -tt-; prét, pp wet) mouiller (floor, object, clothes);
- (urinate in or on) to ~ one's pants/the bed (child) faire pipi dans sa culotte/dans son lit.
- reflexive verb to ~ oneself gen mouiller sa culotte;
(child) faire pipi dans sa culotte.
wet : wet blanket ~ blanket (familier) noun rabat-joie mf inv;
wet fish ~ fish noun GB poisson m frais;
wetland ~land noun terres fpl marécageuses;
wet-look ~-look adjective(plastic, leather) luisant.
wet fish ~ fish noun GB poisson m frais;
wetland ~land noun terres fpl marécageuses;
wet-look ~-look adjective(plastic, leather) luisant.
'wet' found in these Oxford entries:
English:
French:
wet: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| wet | adj | (soaked) | mouillé adj |
| humide adj | |||
| trempé adj | |||
| Note: "Trempé" se dit de quelque chose qui est très mouillé. | |||
| The rug was wet after the toilet overflowed. | |||
| Le tapis était mouillé suite à la fuite des toilettes. | |||
| Le tapis était humide suite à la fuite des toilettes. | |||
| Le tapis était trempé suite à la fuite des toilettes. | |||
| wet | adj | (moist) | humide adj |
| His mother put a wet cloth on his forehead to reduce the fever. | |||
| Sa mère lui mit un linge humide sur le front pour faire baisser la fièvre. | |||
| wet | vtr | (dampen) | mouiller⇒ vtr |
| If you wet it a little, the stain will come out. | |||
| Si vous le mouillez un peu, la tache partira. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| wet | adj | (rainy) | pluvieux, humide adj |
| pleuvoir⇒ vi | |||
| pluie nf | |||
| Is it still wet outside? I hope the weather clears up. | |||
| Le temps est-il toujours pluvieux (or: humide) ? J'espère que cela va s'améliorer. | |||
| Pleut-il encore ? J'espère que cela va s'améliorer. | |||
| * Le temps est à la pluie aujourd'hui. | |||
| wet | adj | (freshly painted) peinture | fraîche adj |
| Caution! Wet paint. | |||
| Attention ! Peinture fraîche. | |||
| wet | n | UK (moisture) | humidité nf |
| There was wet all over the blankets. | |||
| Il y avait des taches d'humidité sur les couvertures. | |||
| wet | n | UK (rainy weather) | pluie nf |
| humidité nf | |||
| You shouldn't go out in the wet without a coat. | |||
| Vous ne devriez pas sortir sous la pluie sans manteau. | |||
| Vous ne devriez pas sortir sans manteau par cette humidité. | |||
| wet | vtr | (urinate) | mouiller⇒ vtr |
| familier | faire pipi vi | ||
| The baby wet her diaper. | |||
| Le bébé a mouillé sa couche. | |||
| Le bébé a fait pipi. | |||
| Report an error | |||
wet: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| all wet | adj | (soaked, drenched) | tout mouillé pp, adj |
| The rain got my clothes all wet. | |||
| Aïe, le chien est tout mouillé ! Il va mettre de l'eau partout dans la maison ! | |||
| trempé pp, adj | |||
| all wet | adj | US slang (completely wrong) fam | avoir tout faux loc adv |
| Toi qui croyais en l'équipe de France de football, tu as tout faux. | |||
| fam | se planter (complètement) v pron | ||
| Toi qui croyais en l'équipe de France de football, tu t'es complètement planté. | |||
| be wet behind the ears | vtr | figurative (have little experience) | manquer d'expérience expr |
| That's a laugh, you, trying to give me advice about women when you are still wet behind the ears. | |||
| Il ne travaille pas encore très vite car il manque d'expérience. | |||
| être inexpérimenté loc v | |||
| fam | être un bleu loc v | ||
| fam, péj | être un blanc-bec loc v | ||
| be wet behind the ears | vtr | literal (animal just born) | venir de naître loc v |
| dripping wet | adj | informal (drenched, soaked) | trempé pp, adj |
| The girls were dripping wet when they came in from the rainstorm. | |||
| Les filles sont rentrées complètement trempées de leur marche sous la pluie. | |||
| fam | trempé jusqu'aux os expr | ||
| Nous avons couru pour nous mettre à l'abri, mais la pluie était si forte que nous étions trempées jusqu'aux os. | |||
| get wet | vi | (become damp or soaked) | être mouillé loc v |
| Don't forget your umbrella or you'll get wet. | |||
| Prends un parapluie si tu ne veux pas être mouillé. | |||
| get wet | vi | slang (woman: be sexually excited) arg | mouiller⇒ vi |
| soaking wet | adj | informal (sodden, soaked) pop, fig | trempé jusqu'aux os loc adj |
| I forgot my umbrella and by the time I got home I was soaking wet. | |||
| Ne sors pas sans parapluie, avec cette averse, tu reviendrais trempée jusqu'aux os. | |||
| trempé adj | |||
| Nous sommes rentrés trempés de la balade sous la pluie. | |||
| pop, vieux | trempé comme une soupe loc adj | ||
| - Ma petite, tu es trempée comme une soupe, va te changer et te réchauffer près du feu ! dit la grand-mère en refermant la porte. | |||
| sopping wet | adj | informal (soaked, dripping) fig, pop | trempé jusqu'aux os loc adj |
| The cat came into the house sopping wet from sitting in the rain. | |||
| Prends un parapluie : avec l'orage annoncé, nous risquerions de revenir trempés jusqu'aux os. | |||
| fig, vieilli | trempé comme une soupe loc adj | ||
| Le chien est trempé comme une soupe : il va mettre de l'eau partout dans la maison ! | |||
| wet air | air humide | ||
| wet bar | n | (drinks bar with a sink unit) | (mini)bar avec un évier nm |
| wet behind the ears | manquant d'expérience | ||
| wet blanket | n | figurative, informal (sb who discourages others from having fun) | rabat-joie nm inv |
| Aunt Gussie is always a wet blanket at family parties. | |||
| Ma tante est un vrai rabat-joie. | |||
| wet bulb | thermomètre | à bulbe humide | |
| wet cell | pile liquide | ||
| wet cell | pile à liquide nf | ||
| wet dream | éjaculation nocturne | ||
| wet floor | n | (computer graphics: reflection effect) | effet miroir nm |
| effet reflet au sol nm | |||
| wet look | industrie du cuir | foulonné adj | |
| wet look | coiffure | gominé adj | |
| wet mark | mouillure nf | ||
| wet market | n | (covered stalls selling fish, etc.) | marché aux poissons nm |
| criée nf | |||
| wet nurse | n | (woman hired to breast-feeds another's child) | nourrice nf |
| It was quite the fashion for noblewomen to hire a wet nurse. | |||
| Autrefois, les femmes de la bourgeoisie et de la noblesse avaient recours à une nourrice pour allaiter leurs enfants. | |||
| wet pack | maillot nm | ||
| wet rot | n | (decay caused by damp) | pourriture humide nf |
| moisissure humide nf | |||
| wet season | n | (extended annual period of rain) | saison des pluies nf |
| When planning a holiday abroad it is best to avoid the wet season. | |||
| La saison des pluies commence en juin dans le sud de l'Inde, peut-être serait-il préférable d'y aller à une autre période ? | |||
| saison humide nf | |||
| Nous évitons de partir durant la saison humide. | |||
| période pluvieuse nf | |||
| Je vous conseille d'éviter la côte ouest en ce moment, septembre-octobre est une période pluvieuse. | |||
| wet snow | n | (slush) | neige mouillée nf |
| The wet snow made a squelching noise as the man walked along. | |||
| Au printemps, on skie ici sur de la neige mouillée à partir de midi. | |||
| fam, fig | soupe nf | ||
| Il est dangereux de skier dans la soupe. | |||
| wet strength | résistance à l'humidité nf | ||
| wet strength | résistance à l'eau nf | ||
| wet suit, wetsuit | n | (rubber suit worn for diving) | combinaison de plongée nf |
| The police put on wetsuits to search for victims in the icy river. | |||
| wet the bed | v | (urinate in one's sleep) | faire pipi au lit v |
| Le fils de Suzanne fait encore pipi au lit. | |||
| wet weather | n | (period of rain) | temps pluvieux nm |
| This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day. | |||
| wet wipe | n | (moist tissue) | lingette humide nf |
| wet-nurse | nourrice nf | ||
| wet-wrap dressing | n | (compress for treating skin conditions) | pansement humide nm |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "wet".
a cursory wipe with a Wet One...
a very nasty wet-willy
a wet field with cows
Backruns formed on the body where light paint has been worked into darker still-wet colour are echoed in the background.
caught in the rain and soaking wet
Crazier than a bag of wet cats
Don't wet yourself
EN: My hands are wet because I have washed/have been washing the car - grammaire
Everything's all wet
extortionist's wet dream ?
for wet and windy days
FR: if he were outside, he would be soaking wet - grammaire
Getting the player wet
getting wet
getting wet at all
handles like a wet dream
his voice gets me wet
Hurry up I'm getting wet
I am totally wet tissue
I can't sleep at night because my pillow is too wet
I got damp, not wet
I got wet
I had to walk through the long wet grass
I nearly wet my pants
I'm still getting my feet wet
It was really wet
It'll get wet
It's not pleasant to put on a wet wetsuit.
keeping them wet even after they would have naturally dried
Kept his d*** wet
Suite...
a very nasty wet-willy
a wet field with cows
Backruns formed on the body where light paint has been worked into darker still-wet colour are echoed in the background.
caught in the rain and soaking wet
Crazier than a bag of wet cats
Don't wet yourself
EN: My hands are wet because I have washed/have been washing the car - grammaire
Everything's all wet
extortionist's wet dream ?
for wet and windy days
FR: if he were outside, he would be soaking wet - grammaire
Getting the player wet
getting wet
getting wet at all
handles like a wet dream
his voice gets me wet
Hurry up I'm getting wet
I am totally wet tissue
I can't sleep at night because my pillow is too wet
I got damp, not wet
I got wet
I had to walk through the long wet grass
I nearly wet my pants
I'm still getting my feet wet
It was really wet
It'll get wet
It's not pleasant to put on a wet wetsuit.
keeping them wet even after they would have naturally dried
Kept his d*** wet
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'wet'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.