whatever:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

whatever

1. pronoun
   1. (that which) (as subject) ce qui;
      (as object) ce que;
      to do ~ one can faire ce qu'on peut;
   2. (anything that) (as subject) tout ce qui;
      (as object) tout ce que;
      do ~ you like fais tout ce que tu veux;
      ~ you say (as you like) tout ce qui vous plaira;
   3. (no matter what) quoi que (+ subjunctive);
      ~ happens quoi qu'il arrive;
      ~ she says, ignore it quoi qu'elle dise n'en tiens pas compte;
      ~ it costs it doesn't matter quel que soit le prix, ça n'a pas d'importance;
   4. (what on earth) (as subject) qu'est-ce qui;
      (as object) qu'est-ce que;
      ~'s that? qu'est-ce c'est que ça?

2. determiner
   1. (any) they eat ~ food they can get ils mangent tout ce qu'ils trouvent à manger;
   2. (no matter what) ~ their arguments quels que soient leurs arguments;
      ~ the reason quelle que soit la raison;
      for ~ reason pour je ne sais quelle raison.

3. adverb (also whatsoever) to have no idea ~ ne pas avoir la moindre idée;
   ‘any petrol?’—‘none ~’ ‘il y a de l'essence?’—‘pas du tout’.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'whatever' found in these entries:

English:

happen

French:

droit - mieux - quel - quelque - quoi - sembler - tête

whatever: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
whatever	pron	(anything that) objet du verbe	tout ce que pron
We can do whatever you want.
Nous pouvons faire tout ce que vous voulez.
whatever	pron	(no matter what)	quoi que pron
Whatever I say, she says the opposite.
Quoi que je dise, elle dit le contraire.
whatever	interj	slang (expression of unenthusiastic assent)	si tu veux interj
You want to go swimming? Whatever.
Tu veux aller nager ? Si tu veux.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
whatever	adj	(any)	quel que soit adj rel
Whatever player you select will be an improvement.
Quel que soit le joueur que tu sélectionnes, il sera mieux que l'actuel.
whatever	adj	(of any kind)	n'importe quel loc adj
You need to pick a shirt of whatever colour you like.
Tu dois choisir une chemise de n'importe quelle couleur que tu aimes.
whatever	pron	(all of which) sujet du verbe	tout ce qui pron
You can eat whatever is in the refrigerator.
Tu peux manger tout ce qui est dans le réfrigérateur.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
at whatever time			à quelque moment
for whatever reason			quelle que soit la raison
for whatever reason		phrase	quelle que soit la raison
nothing whatever		phrase	rien du tout
whatever comes		phrase	tout ce qui se présente
whatever the cost			quel que soit le prix
whatever the cost		phrase	quel que soit le prix
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "whatever".

"that whatever positive or customary law has emerged..."
"whatever works"
50% extra flowers (or whatever)
a man will say whatever will bring him love
any other / whatever + noun
Anyway vs. whatever
Back him whatever
by using whatever means necessary!
cohabiting couples to register their union whatever their sex
despite whatever happens
Each citizen is French, and only French - not French with a bit of African blood, or whatever
EN: whichever / whatever the reputation - grammaire
Every afternoon, I drew whatever came to mind.
express himself in whatever way comes naturally to him
for whatever purpose it may serve
for whatever reason
FR: whatever - grammaire
FR: whatever one might say something is, it is not - grammaire
he was free to do whatever they in their counsel thought wise
how our faith-whatever our religion-can
I ate whatever my mom cooked
I don't care / Whatever
I have learned that whatever state I am, therewith to be
I would do whatever you want.
I'm easy / I'm not fussy / whatever
in whatever capacity possible
in whatever capacity you may see fit for me
In whatever order that would be
in whatever rash expedition the ambition of their protector
in whatever way possible
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :