New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:whatever - pronoun
- (that which) (as subject) ce qui;
(as object) ce que;
to do ~ one can faire ce qu'on peut; - (anything that) (as subject) tout ce qui;
(as object) tout ce que;
do ~ you like fais tout ce que tu veux;
~ you say (as you like) tout ce qui vous plaira; - (no matter what) quoi que (+ subjunctive);
~ happens quoi qu'il arrive;
~ she says, ignore it quoi qu'elle dise n'en tiens pas compte;
~ it costs it doesn't matter quel que soit le prix, ça n'a pas d'importance; - (what on earth) (as subject) qu'est-ce qui;
(as object) qu'est-ce que;
~'s that? qu'est-ce c'est que ça?
- determiner
- (any) they eat ~ food they can get ils mangent tout ce qu'ils trouvent à manger;
- (no matter what) ~ their arguments quels que soient leurs arguments;
~ the reason quelle que soit la raison;
for ~ reason pour je ne sais quelle raison.
- adverb (also whatsoever) to have no idea ~ ne pas avoir la moindre idée;
‘any petrol?’—‘none ~’ ‘il y a de l'essence?’—‘pas du tout’.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. whatever: | Principal Translations/Principales traductions |
| whatever | pron | (anything that) objet du verbe | tout ce que pron | | We can do whatever you want. | | Nous pouvons faire tout ce que vous voulez. |
| whatever | pron | (no matter what) | quoi que pron | | Whatever I say, she says the opposite. | | Quoi que je dise, elle dit le contraire. |
| whatever | interj | slang (expression of unenthusiastic assent) | si tu veux interj | | You want to go swimming? Whatever. | | Tu veux aller nager ? Si tu veux. | | | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| whatever | adj | (any) | quel que soit adj rel | | Whatever player you select will be an improvement. | | Quel que soit le joueur que tu sélectionnes, il sera mieux que l'actuel. |
| whatever | adj | (of any kind) | n'importe quel loc adj | | You need to pick a shirt of whatever colour you like. | | Tu dois choisir une chemise de n'importe quelle couleur que tu aimes. |
| whatever | pron | (all of which) sujet du verbe | tout ce qui pron | | You can eat whatever is in the refrigerator. | | Tu peux manger tout ce qui est dans le réfrigérateur. | | Améliorer les traductions "whatever" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases |
| Compound Forms/Formes composées | | at whatever time | | à quelque moment | | for whatever reason | | quelle que soit la raison | | for whatever reason | phrase | quelle que soit la raison | | nothing whatever | phrase | rien du tout | | whatever comes | phrase | tout ce qui se présente | | whatever the cost | | quel que soit le prix | | whatever the cost | phrase | quel que soit le prix | | Report an error. | Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "whatever may come".Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'whatever may come'.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|