WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
wheeling and dealing
wheels
wheelwright
wheeze
wheezing
wheezy
whelk
whelm
whelp
whelped
when
whence
whenever
where
whereabouts
whereas
whereat
whereby
wherefore
wherefrom
wherein
wheels
wheelwright
wheeze
wheezing
wheezy
whelk
whelm
whelp
whelped
when
whence
whenever
where
whereabouts
whereas
whereat
whereby
wherefore
wherefrom
wherein
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
when: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
when /wen/ , US /hwen/
- pronoun
- (with prepositions) quand;
since ~? depuis quand? also iron;
- (the time when) that was ~ it all started to go wrong c'est à ce moment-là que tout a commencé à mal aller;
that's ~ I was born (day) c'est le jour où je suis né;
(year) c'est l'année où je suis né;
he spoke of ~ he was a child il a parlé de l'époque où il était enfant.
- (with prepositions) quand;
- adverb
- (as interrogative) quand (est-ce que);
~ are we leaving? quand est-ce qu'on part?;
I wonder ~ the film starts je me demande à quelle heure commence le film;
I forget exactly ~ (time) j'ai oublié l'heure exacte;
(date) j'ai oublié la date exacte;
tell me ou say ~ (pouring drink) dis-moi stop;
- (as relative) in 1993 ~ en 1993 quand;
at the time ~ (precise moment) au moment où;
(during same period) à l'époque où;
the week ~ it all happened la semaine où tout s'est passé;
on those rare occasions ~ les rares fois où;
it's times like that ~ c'est dans ces moments-là que;
one morning ~ he was getting up, he‥ un matin en se levant, il‥;
- (then) she resigned in May, since ~ we've had no applicants elle a démissionné en mai, et depuis (lors) nous n'avons reçu aucune candidature;
until ~ we must stay calm d'ici là nous devons rester calmes;
by ~ we will have received the information d'ici là nous aurons reçu toutes les informations;
- (whenever) quand;
he's only happy ~ he's moaning il n'est content que quand il rouspète;
~ I sunbathe, I get freckles chaque fois que je prends un bain de soleil, j'ai des taches de rousseur;
~ possible dans la mesure du possible.
- (as interrogative) quand (est-ce que);
- conjunction
- (at the precise time when) quand, lorsque;
~ she reaches 18 quand elle aura 18 ans;
- (during the period when) quand, lorsque;
~ he was at school quand il était à l'école;
- (as soon as) quand, dès que;
I was strolling along ~ all of a sudden‥ je marchais tranquillement quand tout d'un coup‥;
- (when it is the case that) alors que;
why buy their products ~ ours are cheaper? pourquoi acheter leurs produits alors que les nôtres sont moins chers?;
- (whereas) alors que;
he refused ~ I would have gladly accepted il a refusé alors que j'aurais été ravi d'accepter.
- (at the precise time when) quand, lorsque;
'when' found in these Oxford entries:
English:
able
- about
- after
- again
- against
- all over
- almost
- along
- and
- another
- any
- anytime
- as
- back
- behind
- below
- beneath
- better
- between
- block
- born
- bridge
- can
- care
- careful
- cash-back
- cat
- chance
- child
- chip
- citizen
- close
- come
- consider
- crunch
- cry
- dateline
- day
- dig
- double
- doubt
- down
- due
- each
- enough
- even
- ever
- every
- except
- expect
French:
abstenir
- âge
- agir
- agonir
- aller
- alors
- annonce
- appel
- arriver
- aspiration
- attendre
- autrefois
- avoir
- badiner
- Bison Futé
- ça
- caler
- candidat
- ce
- change
- changer
- chemin
- chose
- cœur
- cohabitation
- Cohabitation
- commencer
- compte
- crier
- dater
- déborder
- début
- dépasser
- déplacement
- dépouillement
- dès
- descente
- dessous
- devant
- développement
- Dieu
- dîner
- disparaître
- dormir
- dos
- en
- encore
- énoncé
- entendre
- époque
when: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| when | adv | (at what time?) | quand adv |
| When did she leave work? At three o'clock? | |||
| Quand est-elle partie du bureau ? À trois heures ? | |||
| when | adv | (at which time?) | à quelle heure adv |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | |||
| À quelle heure a-t-elle quitté le bureau ? À quatre heures ou à cinq heures ? | |||
| when | adv | (how soon?) | à quelle heure adv |
| quand adv | |||
| dans combien de temps adv | |||
| When can you leave? | |||
| À quelle heure peux-tu partir ? | |||
| Quand veux-tu partir ? | |||
| Dans combien de temps peux-tu partir ? | |||
| when | adv | (how long ago?) | quand adv |
| When did she leave? Twenty minutes ago? | |||
| Quand est-elle partie ? | |||
| when | adv | (if) condition | quand adv |
| lorsque adv | |||
| When it rains, all traffic stops. | |||
| Quand il pleut, la circulation s'arrête. | |||
| Lorsqu'il pleut, la circulation s'arrête. | |||
| when | adv | (whereas) opposition | alors que conj |
| What are you doing in Madrid when you are supposed to be in Paris? | |||
| Que fais-tu à Madrid alors que tu es censé être à Paris ? | |||
| when | adv | (at the point in time that) | au moment où adv |
| quand adv | |||
| This was all happening when he suddenly arrived home. | |||
| Cela s'est produit au moment où il est rentré à la maison. | |||
| Cela s'est produit quand il est rentré à la maison. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| when | adv | (if, in the event that) condition | si conj |
| When the car crashes, the air bag deploys. | |||
| Si la voiture a un accident, l'airbag s'ouvre. | |||
| when | pron | (what date) | quand adv |
| Since when is nudity permitted in court? | |||
| Depuis quand permet-on d'être nu au tribunal ? | |||
| Report an error | |||
when: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| at the time when | adv | (during the period in the past when) | à l'époque où, du temps où |
| At the time when dinosaurs roamed the Earth, there was no human life. | |||
| Du temps où ma grand-mère était jeune, les voitures étaient rares. | |||
| à l'époque de, du temps de + [nom] | |||
| Du temps de mes grands-parents, on lavait le linge à la main. | |||
| back when | à l'époque où | ||
| no matter when | adv | (whenever) | quel que soit le moment |
| No matter when I go, there always seems to be a long queue. | |||
| Quel que soit le moment, il y a toujours la queue. | |||
| only when necessary | adv | (strictly as required) | seulement si nécessaire loc adv |
| You must take the pain killers only when necessary. | |||
| uniquement en cas de besoin loc adv | |||
| when all is said and done | adv | informal (ultimately) | en fin de compte |
| When all is said and done, we hope to make a profit this year. | |||
| En fin de compte, la seule chose qui importe c'est de s'amuser. | |||
| au bout du compte adv | |||
| en définitive adv | |||
| when he started out | à ses débuts | ||
| when I started out | à mes débuts loc | ||
| when it comes to | prep | (with regard to, in terms of) | quand il s'agit de |
| I love to read, but I have trouble when it comes to studying science. | |||
| J'adore mon travail sauf quand il s'agit d'assister à des réunions qui n'en finissent pas. | |||
| en matière de prép | |||
| En matière de placements financiers, il est toujours de bon conseil. | |||
| when one has the time | quand on a le temps adv | ||
| when the chips are down | adv | informal, figurative (ultimately) | quand ça se gâte |
| When the chips are down, are you brave enough to keep going? | |||
| Quand ça va se gâter, sauras-tu faire face ? | |||
| dans les moments difficiles loc | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "when".
... When affliction sore, long time Mr Bodgers bore...
...the pioneering days when...
...was when he first met his cousin
'draw up industry guidelines' et 'stepping in when..''
'or' when something's not pinned down
"(when/if) things go wrong"
"I feel" describing thoughts versus "I think"when describing feelings
"i lost interest in it when the lists of names came up..."
"Louche" when talking about an aspect of a liquid
"Our moods improved when we arrived"
"See you when I see you"
"When he returns to Pride Rock"
"When land shall be charged by any lien".
"When one desires to..."
"When pigs fly".
"when presented with...demands"
"When setting"
"which is the same as the one obtained when"
A Freudian slip is when you say one thing but mean your mother
A good time when..
Admittedly, I was slightly drunk when I watched this
Allow me/ Say When
although, saying that, we do both agree when it comes to smoking.
Always confused about when to "veux", "voudrais", and "voulais"
Always store the unit indoors when it is not being used.
an idea of when we can expect
And since when (ironic)
and that on the rare occasions when...
and when I get to 5, I better not hear any talking
And when sex becomes problematic, in walks a totalitarian.
Suite...
...the pioneering days when...
...was when he first met his cousin
'draw up industry guidelines' et 'stepping in when..''
'or' when something's not pinned down
"(when/if) things go wrong"
"I feel" describing thoughts versus "I think"when describing feelings
"i lost interest in it when the lists of names came up..."
"Louche" when talking about an aspect of a liquid
"Our moods improved when we arrived"
"See you when I see you"
"When he returns to Pride Rock"
"When land shall be charged by any lien".
"When one desires to..."
"When pigs fly".
"when presented with...demands"
"When setting"
"which is the same as the one obtained when"
A Freudian slip is when you say one thing but mean your mother
A good time when..
Admittedly, I was slightly drunk when I watched this
Allow me/ Say When
although, saying that, we do both agree when it comes to smoking.
Always confused about when to "veux", "voudrais", and "voulais"
Always store the unit indoors when it is not being used.
an idea of when we can expect
And since when (ironic)
and that on the rare occasions when...
and when I get to 5, I better not hear any talking
And when sex becomes problematic, in walks a totalitarian.
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'when'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.