when

Listen:
 /wɛn/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at what time?)quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 When did she leave work? At three o'clock?
 Quand est-elle partie du bureau ? À trois heures ?
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at which time?)à quelle heure advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 When did she leave? Was it at four or five PM?
 À quelle heure est-elle partie ? À quatre heures ou à cinq heures ?
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (how soon?)quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  dans combien de temps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (plus précis)à quelle heure advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 When can you leave?
 Quand veux-tu partir ?
 Dans combien de temps peux-tu partir ?
 À quelle heure peux-tu partir ?
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (how long ago?)quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 When did she leave? Twenty minutes ago?
 Quand est-elle partie ? Il y a vingt minutes ?
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (if) (condition)quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  lorsque advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 When it rains, all traffic stops.
 Quand il pleut, la circulation s'arrête.
 Lorsqu'il pleut, la circulation s'arrête.
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whereas) (opposition)alors que conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 What are you doing in Madrid when you are supposed to be in Paris?
 Que fais-tu à Madrid alors que tu es censé être à Paris ?
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the point in time that)au moment où advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 This was all happening when he suddenly arrived home.
 Cela s'est produit au moment où il est rentré à la maison.
 Cela s'est produit quand il est rentré à la maison.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a time in the past)quand, lorsque advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I started playing tennis when I was nine years old.
 J'ai commencé le tennis lorsque j'avais neuf ans.
when nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a particular time)l'heure (et la date) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We've decided the where of the meeting and need to tie down the when.
 Nous avons décidé du lieu de la réunion et ne devons plus que convenir de l'heure et de la date.
when pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (what date)quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Since when is nudity permitted in court?
 Depuis quand permet-on d'être nu au tribunal ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
instruct [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (teach, educate [sb])instruire, former vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Dan got a job instructing 5th graders at the local school.
 Dan a obtenu un emploi pour instruire des CM2 à l'école du quartier.
instruct [sb] in [sth] vtr + prep (show, teach [sb] [sth])apprendre qch à qqn, enseigner qch à qqn vtr + prép
instruct [sb] on [sth] vtr + prep (show, explain to [sb] how to do [sth])donner des instructions à qqn loc v + prép
 Carl instructed Ben on how to install his new sink.
 Carl a donné des instructions à Ben sur l'installation de son nouvel évier.
instruct [sb] to do [sth] vtr + prep (tell, command [sb])donner l'ordre à qqn de faire qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The sports teacher instructed the pupils to sit down.
instruct [sb] that,
when,
etc.
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: inform [sb])informer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Kate had instructed the authorities where she had last seen her car.
 Kate avait informé les autorités sur l’endroit où elle avait vu sa voiture pour la dernière fois.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
when | instruct
EnglishFrench
at the time when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during that period)à l'époque où, du temps où
 At the time when dinosaurs roamed the Earth, there was no human life.
 À l'époque où les dinosaures régnaient, il n'y avait pas d'Hommes.
  à l'époque de, du temps de + [nom]
 À l'époque des dinosaures, il n'y avait pas d'Hommes.
back when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a time in the past when)à l'époque où conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 Back when I was a boy, there was no such thing as Nintendo Wii.
  quand conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 Quand j'étais petit, il n'y avait pas de Nintendo Wii.
no matter when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (whenever)quel que soit le moment
 No matter when I go, there always seems to be a long queue.
 Quel que soit le moment, il y a toujours la queue.
no matter when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at whatever time)n'importe quand
 You can always phone me, no matter when.
 Tu peux toujours m'appeler, n'importe quand.
only when necessary advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (strictly as required)seulement si nécessaire loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 You must take the pain killers only when necessary.
  uniquement en cas de besoin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
when all is said and done advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (ultimately)en fin de compte loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 When all's said and done, you've no right to an opinion on this.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. En fin de compte, la seule chose qui importe c'est de s'amuser.
  au bout du compte loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  en définitive loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
when else conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (at what other time)quand conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
  à quel autre moment conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 If you can't see me today, I don't know when else we'll be able to get together.
when else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at another time)quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  à quel autre moment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 If not now, when else?
 Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
 Si ce n'est pas maintenant, alors à quel autre moment ?
when he started out à ses débuts
when it comes to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with regard to)quand il s'agit de
 I love to read, but I have trouble when it comes to studying science.
 J'adore lire, mais j'ai du mal quand il s'agit d'étudier la science.
  en matière de + [nom]
when one has the time quand on a le temps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
when the chips are down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (ultimately)quand ça se gâte
 When the chips are down, are you brave enough to keep going?
 Quand ça va se gâter, sauras-tu faire face ?
  dans les moments difficiles
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'when' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "when" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'when'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.