where - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

wheeze
wheezing
wheezy
whelk
whelm
whelp
whelped
when
whence
whenever
where
whereabouts
whereas
whereat
whereby
wherefore
wherefrom
wherein
whereof
whereon
wheresoever

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

where:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

where /weə(r)/ , US /hweər/

NOTE:
where is generally translated by où: where are the plates? = où sont les assiettes?;
do you know where he's going? = est-ce que tu sais où il va?;
I don't know where the knives are = je ne sais pas où sont les couteaux.Note that in questions où on its own requires inversion of the verb: where are you going? = où allez-vous? but où followed by est-ce que needs no inversion: où est-ce que vous allez?

pronoun
1. (with prepositions) où;
  from ~? d'où?;
  near ~? près d'où?;
  to go up to ~ sb is standing s'approcher de qn;
  not from ~ I'm standing lit pas de là où je suis;
  fig ce n'est pas mon avis;
1. (the place or point where) là que;
  this is ~ it happened c'est là que c'est arrivé;
  that is ~ he's mistaken c'est là qu'il se trompe;
  France is ~ you'll find good wine c'est en France que vous trouverez du bon vin.

adverb
1. (as interrogative) où (est-ce que);
  ~ is my coat? où est mon manteau?;
  ~ does Martin figure in all this? qu'est-ce que Martin vient faire dans tout ça?;
  ~'s the harm? quel mal y a-t-il à ça?;
  ~'s the problem? je ne vois pas le problème;
  ~ have you got to in your book? où est-ce que vous en êtes dans votre lecture?;
1. (as indirect interrogative) où;
  I wonder ~ he's going je me demande où il va;
  to know ~ one is going savoir où on va;
  fig savoir ce qu'on veut;
  you don't know ~ it's been! tu ne sais pas où ça a traîné!;
1. (as relative) où;
  the village ~ we live le village où nous habitons;
  in several cases ~ dans plusieurs cas où;
1. (here where, there where) stay ~ it's dry reste à l'abri;
  it's cold ~ we live il fait froid là où nous habitons;
  it's not ~ you said (not there) ça n'y est pas;
  (found elsewhere) ce n'est pas là où tu crois;
1. (wherever) où;
  put them/go ~ you want mets-les/va où tu veux;
1. (whenever) quand;
  ~ necessary si nécessaire;
  she's stupid ~ he's concerned elle se conduit toujours de façon stupide quand il s'agit de lui;
  ~ possible dans la mesure du possible.

conjunction = See Also→ whereas .

'where' found in these Oxford entries:

English:

action - after - angel - anywhere - appear - at - before - belong - beyond - bit - but - come - comfort - credit - delete - earth - end - except - farm - find - from - get - go - harm - head - heart - hurt - it - know - lady - leave - lie - like - lobby - look - Lord - matter - money - more - near - pain - pick - plenty - point - put - question - reach - remember - some - specify

French:

acheter - aller - ANPE - attendre - autre - autrefois - ballon - bar-tabac - bât - bien - bout - ça - chez - coin - commencer - consister - croisement - culotte - dépôt-vente - devant - diable - dire - donc - dû - endroit - entrée - espoir - être - exister - ficher - force - fourré - fourrer - Grande école - gré - ici - indiquer - là - là-dedans - mais - mener - mettre - musette - on - ordre - oreille - où - passage - passer - pays

Principal Translations/Principales traductions
where	adv	(to what place?) direction	où adv
Where is he going?
Où va-t-il ?
where	adv	(in, at what place?) lieu	où adv
Where are my keys?
Où sont mes clés ?
where	adv	(from what place?) provenance	où adv
Where did you come from?
D'où es-tu venu (or: Par où es-tu passé) ?
where	adv	(from what source?) source	où adv
Where did you hear that rumour?
Où avez-vous entendu cette rumeur ?
where	adv	(to what end?) but	où adv
Where is this argument leading?
Où veux-tu en venir avec cet argument ?
where	adv	(in what way?) situation	où adv
Where does this change leave us?
Où en sommes-nous avec ce changement ?
where	conj	(in, at what place)	l'endroit où, le lieu où conj
			là où conj
			ici que conj
That bar is where we first met.
Ce bar est l'endroit où (or: le lieu où) nous nous sommes rencontrés.
* C'est là où nous nous sommes rencontrés.
* C'est ici que nous nous sommes rencontrés.
where	conj	(in the place at which)	où conj
That bar is in Madrid, where we spent two happy weeks.
Ce bar se trouve à Madrid, où nous avons passé deux heureuses semaines.
where	conj	(to what place)	où conj
			là où conj
I will go where you choose.
J'irai où tu voudras.
J'irai là où tu voudras.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
where	adv	(in what circumstances?)	où conj
So, where are we now with this plan?
Donc, où en sommes-nous de ce projet ?
where	conj	(wherever)	où conj
You can go where you want.
Tu peux aller où tu veux.
where	pron	(the place in which)	où conj
Where are we?
Où sommes-nous ?
where	pron	(to what place?)	où conj
			à quel endroit conj
Where are we heading tonight?
Où allons-nous ce soir ?
À quel endroit allons-nous ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
hit sb where it hurts	v	figurative (attack sb's weak spot)	atteindre qqn (là) où ça fait mal loc v
His divorce hit him where it hurts, in his wallet.
When he said I was ugly he hit me where it hurts.
		fig	appuyer (là) où ça fait mal loc v
where else	conj	(in what other place)	quel autre endroit conj
À quel autre endroit on peut acheter cet appareil ? // Je ne sais pas de quel autre endroit ce bruit pourrait provenir.
where is		(in what location is)	où est
Where is the nearest highway heading north?
Où est Brian ?
			où se trouve
Où se trouve la banque la plus proche, s'il vous plait ?
where noted	adv	(in the places indicated)	aux endroits indiqués loc adv
where there's a will there's a way		(proverb) proverbe	vouloir c'est pouvoir
where you are			là où vous êtes
where you are			du lard ou du cochon
where you live			où vous vivez
where you reside			où vous habitez
where you sit			où tu t'assieds
where you sit			où vous êtes
where you stand			où tu en es
where you stand			là où tu es
where you stand			sur quel pied danser
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "where".

... but too little to where I was require to motivate myself
... where the parties elect domicile....
.....where there are many delicious and healthy dishes.
...where it faced...
...where one can live their dream(s)
...where they stand.
...where they were going
'in which' or 'where'
"know where to draw the line"
"Levant east", where is it ?
"on your knees where you belong"
"Where ever" ???
"where she has been"
"where the news comes to comes to you"
A family from who knows where
A place where we belong
A situation where...
a time where... (sic)
a world where there is a lot of poverty
along to where
and this is where it all happens
And where would we be...
anyone knows where we have to go to register tomorrow?
Anywhere, where works for you
Apparently, it's so hot today. But where?
areas where many elephants are crowded together
areas where you can provide more information
as if breath was cheaper where it wagged (thoreau)
aussi- also..where do i put it?
Backruns formed on the body where light paint has been worked into darker still-wet colour are echoed in the background.
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'where'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?