WordReference.com English-French Dictionary
whether: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
whether conjunction
NOTE:
When whether is used to mean if, it is translated by si: I wonder whether she got my letter = je me demande si elle a reçu ma lettre.In whether…or not sentences, whether is translated by que and the verb that follows is in the subjunctive.
When whether is used to mean if, it is translated by si: I wonder whether she got my letter = je me demande si elle a reçu ma lettre.In whether…or not sentences, whether is translated by que and the verb that follows is in the subjunctive.
- (when outcome is uncertain) si;
I wasn't sure ~ to answer or not je ne savais pas s'il fallait répondre;
can you check ~ it's cooked? est-ce que tu peux vérifier si c'est cuit?;
- (no matter if) you're coming ~ you like it or not! tu viendras que cela te plaise ou non!;
~ you have children or not, this book should interest you que vous ayez des enfants ou non, ce livre devrait vous intéresser.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'whether' found in these entries:
French:
whether: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| whether | conj | (if) | si conj | ||||||
| We're not sure whether it will rain. | |||||||||
| Je ne sais pas s'il va pleuvoir. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| depending on whether | selon que | ||||||||
| wonder whether | v | se demander si | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "whether".
'whether or not that is her intention, it is something like the result'
"whether written or spoken"
About whether
another question is whether
As to whether
as to whether he was right to marry again
ask myself whether I am
before seeing whether or not it's true that
confirmation from a few people as to whether or not
depending whether
depends on whether or not
discuss whether or not
disregarding whether...
do not hesitate to contact us, whether....
does it matter if/whether
EN: si - if / whether - grammaire
EN: whether they be stocks - grammaire
find out it/whether
FR: determine whether or not - grammaire
FR: as to whether - grammaire
FR: I don't remember whether I sent you the photo - grammaire
FR: I really doubt whether - grammaire
FR: que ce soit / whether it be - grammaire
FR: whether because of - grammaire
FR: whether it is justified is irrelevant - grammaire
FR: Whether one is making long journeys or just - grammaire
FR: whether they are working or studying - grammaire
FR: whether X, Y, or Z - grammaire
FR: whether you were right to leave me - grammaire
His feeling of uncertainty as to whether...
Suite...
"whether written or spoken"
About whether
another question is whether
As to whether
as to whether he was right to marry again
ask myself whether I am
before seeing whether or not it's true that
confirmation from a few people as to whether or not
depending whether
depends on whether or not
discuss whether or not
disregarding whether...
do not hesitate to contact us, whether....
does it matter if/whether
EN: si - if / whether - grammaire
EN: whether they be stocks - grammaire
find out it/whether
FR: determine whether or not - grammaire
FR: as to whether - grammaire
FR: I don't remember whether I sent you the photo - grammaire
FR: I really doubt whether - grammaire
FR: que ce soit / whether it be - grammaire
FR: whether because of - grammaire
FR: whether it is justified is irrelevant - grammaire
FR: Whether one is making long journeys or just - grammaire
FR: whether they are working or studying - grammaire
FR: whether X, Y, or Z - grammaire
FR: whether you were right to leave me - grammaire
His feeling of uncertainty as to whether...
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
wherefrom
wherein
whereof
whereon
wheresoever
whereupon
wherever
wherewith
wherewithal
whet
whether
whew
whey
which
whichever
whiff
Whig
while
whilst
whim
whimper
wherein
whereof
whereon
wheresoever
whereupon
wherever
wherewith
wherewithal
whet
whether
whew
whey
which
whichever
whiff
Whig
while
whilst
whim
whimper
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
