WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
whereof
whereon
wheresoever
whereupon
wherever
wherewith
wherewithal
whet
whether
whey
which
whichever
whiff
Whig
while
whilst
whim
whimper
whimpering
whimsical
whimsically
whereon
wheresoever
whereupon
wherever
wherewith
wherewithal
whet
whether
whey
which
whichever
whiff
Whig
while
whilst
whim
whimper
whimpering
whimsical
whimsically
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
which: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
which /wɪtʃ/ , US /hwɪtʃ/
- pronoun
- (also ~ one) lequel m, laquelle f;
~ do you want, the red skirt or the blue one? laquelle est-ce que tu veux, la jupe rouge ou la bleue?;
~ of the groups‥? (referring to one) lequel des groupes‥?;
(referring to several) lesquels des groupes‥?;
show her ~ you mean montre-lui celui/celle etc que tu veux dire;
do you mind ~ you have? est-ce que tu as une préférence?;
I don't mind ~ ça m'est égal;
can you tell ~ is ~? peux-tu les distinguer?;
- (relative to preceding noun) (as subject) qui;
(as object) que;
(after prepositions) lequel/laquelle/lesquels/lesquelles;
the contract ~ he's spoken about ou about ~ he's spoken le contrat dont il a parlé;
- (relative to preceding clause or concept) (as subject) ce qui;
(as object) ce que;
~ reminds me‥ ce qui me fait penser que‥;
we'll be moving, before ~ we need to‥ nous allons déménager mais avant il faut que nous‥;
he's resigned, from ~ we must assume that il a démissionné, d'où on peut déduire que.
- (also ~ one) lequel m, laquelle f;
- determiner
- (interrogative) quel/quelle/quels/quelles (before n);
~ books? quels livres?;
~ one of the children? lequel or laquelle des enfants?;
- (relative) he left the room, during ~ time‥ il a quitté la pièce et pendant ce temps-là‥;
you may wish to join, in ~ case‥ vous voulez peut-être vous inscrire, auquel cas‥
- (interrogative) quel/quelle/quels/quelles (before n);
'which' found in these Oxford entries:
English:
added
- any
- blind
- bread
- case
- confront
- creative
- either
- every
- here
- hers
- his
- hit
- how
- I
- if
- know
- lead
- manner
- mine
- more
- much
- myself
- neither
- next
- none
- one
- ours
- payable
- play
- Pledge of Allegiance
- shape
- should
- sitting
- some
- speak
- swing
- tell
- theirs
- there
- trademark
- turn
- way
- well
- what
- whatever
- whichever
- why
- wind
French:
Académie française
- accessible
- adhérent
- ailleurs
- aisance
- allergisant
- alors
- ancrer
- après
- Assemblée nationale
- assimilable
- assuré
- atteindre
- autoriser
- avachi
- banalisation
- Bison Futé
- bof
- briller
- cacher
- cas
- ce
- centrer
- César
- c'est-à-dire
- chagriner
- champion
- chemin
- chèque
- Cohabitation
- comme
- Commune
- concéder
- concordant
- confiance
- conseil
- conséquence
- consumer
- contre
- contrôlable
- côté
- cumulable
- date
- débit
- débiteur
- décalage
- décousu
- défaut
- dent
- Département
which: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| which | adj | (what one?, a choice) | quel pron |
| quel adj | |||
| Which colour do you like best? Blue or red? | |||
| Quelle est ta couleur préférée ? Le bleu ou le rouge ? | |||
| Quelle couleur préfères-tu ? | |||
| which | pron | (what one?, a choice) | lequel pron |
| Which do you like best? Blue or red? | |||
| Laquelle tu préfères ? La bleue ou la rouge ? | |||
| which | pron | (who?) | quel pron |
| lequel pron | |||
| Which girl do you like best? | |||
| Quelle est la fille que tu préfères ? | |||
| Laquelle de ces filles préfères-tu ? | |||
| which | pron | (specified antecedent) objet du verbe | que pron |
| sujet du verbe | qui pron | ||
| The monkey, which the zookeeper selected from the tribe, was very friendly. | |||
| Le singe que le responsable a choisi était très amical. | |||
| Le singe qui a été choisi était amical. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| which | adj | (whichever) | peu importe lequel loc |
| le art | |||
| Which carpet you put in the bedroom will be fine with me. | |||
| Mets le tapis que tu voudras, peu importe lequel. | |||
| Mets le tapis que tu voudras. | |||
| which | pron | (whichever) objet du verbe | celui que pron |
| Which you prefer doesn't matter, as I always like your choices. | |||
| Celui que tu préfères n'a pas d'importance étant donné que j'aime toujours ce que tu choisis. | |||
| which, that which | pron | (with 'that' as antecedent) sujet du verbe | celui qui pron |
| There are five balls, and that which has the most air in it will be used for the game. | |||
| Il y a cinq balles et celle qui contient le plus d'air sera utilisée. | |||
| which, to which | pron | (after a preposition) | ce à quoi pron |
| I told him "no", to which he replied with indignation. | |||
| Je lui ai dit "non", ce à quoi il a répondu avec indignation. | |||
| which | pron | (the fact that) | ce qui pron |
| The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove. | |||
| La maison est froide, ce qui ne sera plus le cas quand j'aurai allumé le feu. | |||
| Report an error | |||
which: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| after which | conj | (and following this) | après quoi |
| He took his morning shower, after which he dressed and began to prepare breakfast. | |||
| Il lui trancha la gorge avec douceur. Après quoi, il replia son rasoir et sortit en sifflotant. | |||
| any which way | adv | informal (in any direction) | dans tous les sens adv |
| The wind keeps blowing the smoke any which way. | |||
| any which way | adv | informal (at random) | n'importe comment adv |
| She used to load the dishwasher any which way. | |||
| Elle vidait le lave-vaisselle n'importe comment. | |||
| at which | à + lequel | auquel pron | |
| at which time | à quel moment | ||
| for which | pour laquelle/lequel/lesquels/lesquelles phrase | ||
| for which reason | conj | (this being why) | c'est la raison pour laquelle conj |
| Note: formal | |||
| He did not attend the hearing, for which reason his appeal was denied. | |||
| Il ne s'est pas présenté devant le juge, c'est la raison pour laquelle sa demande de caution a été rejetée. | |||
| raison pour laquelle conj | |||
| Il a omis de présenter certains documents, raison pour laquelle sa demande a été rejetée. | |||
| c'est pourquoi conj | |||
| from which | chose | duquel pron | |
| in which time | lorsque adv | ||
| no matter which | adv | (whichever) | quel que soit |
| No matter which lighter you buy, they all burn gas. | |||
| No matter which route we take, we will still be late. | |||
| Quel que soit le briquet qu'on achète, ils marchent tous au gaz. | |||
| peu importe quel | |||
| Peu importe quelle route nous prendrons, nous arriverons en retard. | |||
| of which | dont pron.rel. | ||
| of which | chose | duquel prel | |
| part of an electronic machine into which an electric force is inducted | electronics | induit nm | |
| talking of which | dans cet ordre d'idées | ||
| that which you hold dear | n | (everything that is important to you) | ce à quoi vous tenez loc n |
| If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family. | |||
| Si vous allez en prison, vous allez perdre tout ce à quoi vous tenez : votre mariage, votre carrière et vos amis. | |||
| ses biens les plus chers, précieux loc n | |||
| upon which | conj | (on which, whereon) | sur lequel conj |
| upon which | conj | (whereupon, at which point) | à la suite de quoi loc conj |
| sur quoi loc conj | |||
| Marc déclara froidement « Vous êtes tous des abrutis », sur quoi il tourna les talons et quitta les lieux. | |||
| suite à quoi loc conj | |||
| which can be converted | Pièce | aménageable adj | |
| which opens | ouvrant adj | ||
| with which | avec lequel | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "which".
... Dolls which have been handed down through ....
...all of which are need in times of crisis.
...and beats which all which helped found...
...in a way which love rarely is
...issues of sexuality, which are so deeply embedded in our society
...which have....
...which is a major facet of his personality
...which leads him to commit an injustice
...which leads him to want to...
...which left her in a coma/she's in a coma
...which makes it so.
...which values cultural diversity
..which I wasn't expecting....
..which inevitably increases viewing figures
'..which would result if one of us..'
'In which' et 'could'
'in which' or 'where'
'Which' pr les choses ou les humains?
(to) which ?
"...which I am sure you will find useful"
"'What you Will !' to which challenge for a...
"après que" or "dès lors que" - which is more commonly used?
"autrefois," et "une fois": which, if any, fits
"Groups which are guided by feminine, circle principles."
"In Which..." (as in fairy tales)
"of which"
"That are" VS "Which are" ?
"Through Which"
"to which"
"We feature the high-speed ultrasonic milk analyzer which provides....
Suite...
...all of which are need in times of crisis.
...and beats which all which helped found...
...in a way which love rarely is
...issues of sexuality, which are so deeply embedded in our society
...which have....
...which is a major facet of his personality
...which leads him to commit an injustice
...which leads him to want to...
...which left her in a coma/she's in a coma
...which makes it so.
...which values cultural diversity
..which I wasn't expecting....
..which inevitably increases viewing figures
'..which would result if one of us..'
'In which' et 'could'
'in which' or 'where'
'Which' pr les choses ou les humains?
(to) which ?
"...which I am sure you will find useful"
"'What you Will !' to which challenge for a...
"après que" or "dès lors que" - which is more commonly used?
"autrefois," et "une fois": which, if any, fits
"Groups which are guided by feminine, circle principles."
"In Which..." (as in fairy tales)
"of which"
"That are" VS "Which are" ?
"Through Which"
"to which"
"We feature the high-speed ultrasonic milk analyzer which provides....
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'which'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.