whilst:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK
Multiple Entries:
  while    whilst  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

while

1. conjunction (also whilst)
   1. (during the time that) pendant que;
      he made a sandwich ~ I phoned il s'est fait un sandwich pendant que je téléphonais;
      ~ in Spain, I visited Madrid pendant que j'étais en Espagne, j'ai visité Madrid;
      I fell asleep ~ watching TV je me suis endormi en regardant la télé;
      close the door ~ you're at it ferme la porte pendant que tu y es;
   2. (although) bien que (+ subjunctive), quoique (+ subjunctive);
   3. (whereas) alors que, tandis que;
      she likes dogs ~ I prefer cats elle aime les chiens mais moi je préfère les chats.

2. noun a ~ ago il y a quelque temps;
   a ~ later quelque temps plus tard;
   for a good ~ pendant longtemps;
   a short ~ ago il y a peu de temps;
   it will take a ~ cela va prendre un certain temps;
   after a (short) ~ au bout d'un moment;
   once in a ~ de temps en temps.

while away

tuer (time) (doing, by doing en faisant).

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

whilst = See Also→ while I.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'whilst' found in these entries:

English:

while

whilst: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
whilst	conj	UK (although)	bien que conj
			même si conj
Whilst he's a very skilful player, he doesn't have any discipline.
Bien qu'il soit un joueur très doué, il n'a aucune discipline.
Même s'il est un joueur très doué, il n'a aucune discipline.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
whilst	conj	UK (as long as)	pendant que, tant que conj
You can use the bathroom whilst you are here.
Tu peux utiliser la salle de bains pendant que (or: tant que) tu es là.
whilst	conj	UK (whereas)	alors que conj
Whilst I like cats, my wife prefers dogs.
Alors que j'aime les chats, ma femme préfère les chiens.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a while		phrase	quelque temps
after a while			après un moment
all the while			pendant tout ce temps
be worth your while		v	valoir la peine
for a little while			pendant un petit moment
in a little while			dans un instant
in a little while		adv	sous peu
in a short while			dans peu de temps
in a short while		adv	dans un petit moment
in a while			dans peu de temps
long while			il y a longtemps
once in a while		nf	une fois de temps en temps
while on the subject			en parlant de cela
while on the subject		mémorial	pendant qu'on y est
while there is life			tant qu'il y a de la vie
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "whilst".

FR: whilst allowing them to - position of pronouns - grammaire
FR: Whilst his car was being repaired, he - grammaire
It is difficult to define this whilst embracing the uniqueness of each child
living with people whilst working with them
we managed to come out of both of those whilst..
whilst
Whilst
Whilst
Whilst
Whilst
Whilst ... waiting for a verdict
Whilst ....was waiting for a verdict..
whilst (play-) acting we are so happy
Whilst also recognising the dangers..
whilst an e-mail can essentially be infinite in length
whilst at the same time
Whilst becoming animal-like, the boy still has hatred
Whilst being superior
Whilst boarding the plane
Whilst celebrating
whilst deciding upon
Whilst doing the research...
whilst every attempt
whilst forgetting that
whilst he still could
Whilst he was still on earth...
whilst I was watching them
Whilst in France
Whilst laying here
Whilst not a handsome man
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :