whistle - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

whisk
whisker
whiskered
whiskers
whiskey
whisky
whisper
whispered
whispering
whist
whistle
whistle-stop tour
whistleblower
whistler
whistling
Whit
whit
Whit Monday
Whit Sunday
white
white elephant

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

whistle:

whistle / ˈwɪsl/ , US / ˈhwɪ-/

noun
1. (small pipe) sifflet m;
  (siren) sirène f;
  to blow the ou one's ~ donner un coup de sifflet;
1. (sound) gen sifflement m;
  (with small pipe) coup m de sifflet.

transitive verb gen siffler;
(casually) siffloter (melody).

intransitive verb
1. (make noise) siffler;
  to ~ at sb/sth siffler qn/qch;
  to ~ for siffler (dog);
1. (move fast) to ~ past ou by (bullet) passer en sifflant;
  (train) passer à toute vitesse.

IDIOMS:

to blow the ~ on sb dénoncer qn;
to blow the ~ on sth révéler qch;
you can ~ for it (familier)! tu peux toujours courir (familier)!;
to ~ in the dark essayer de se donner du courage.

whistle up (familier):

▶ ~ up [sth] dégoter (familier).

'whistle' found in these Oxford entries:

English:

blast - blow - penny - shrill - toot - whistle-stop tour - wolf-whistle

French:

coup - courir - flûtiau - gosier - sifflement - siffler - sifflet - siffloter - singe

whistle	(acoustic device)	sifflet nm
whistle	(make noise) faire du bruit	siffler v
whistle	(signal) signaler	siffler v
whistle	(utter, express) exprimer	siffler v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
blow the whistle	vi	figurative (inform on sb)	dénoncer⇒ vtr
The employee decided to blow the whistle on his employer for the illegal transactions.
L'employé a décidé de dénoncer son patron.
		fam	balancer⇒ vtr
blow the whistle	vi	(tell the truth about sth)	dévoiler⇒ vtr
Il a dévoilé la corruption des fonctionnaires.
blow the whistle on	vtr	figurative (inform on, denounce: sb)	dénoncer⇒ vtr
L'employé a décidé de dénoncer les pratiques inacceptables de son patron.
		fam	balancer⇒ vtr
blow the whistle on	vtr	figurative (tell the truth about: sth)	dévoiler⇒ vtr
Il a dévoilé la corruption des fonctionnaires.
final whistle	n	(sport: whistle indicating end of match)	coup de sifflet final nm
At the final whistle both teams left the playing field, exhausted and muddy yet proud of their efforts.
Au coup de sifflet final, les équipes n'avaient toujours pas réussi à se départager.
penny whistle			pipeau nm
whistle at			siffler v
whistle for			siffler v
whistle stop	n	US (railway station: request stop)	arrêt facultatif nm
From Chicago to New Orleans, there are many whistle stops along the tracks.
Sur la ligne qui nous relie à la capitale, de nombreux arrêts facultatifs ont été supprimés ces dernières années.
whistle-stop			visite éclair nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "whistle".

boy's club v whistle blower
clean as a whistle
dog whistle (politics)
I wish I could whistle
Marsh whistle
out came a real whistle
pay attention to the whistle
s*** whistle
to blow the final whistle
to blow the whistle
To whistle along ?
Wet your whistle
whilst on a whistle stop visit to the United States
whistle blower
whistle down
whistle for Mark
whistle for your beer
whistle of fireworks
whistle to himself

See Google Translate's machine translation of 'whistle'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?