white - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

white:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK
Multiple Entries:
White white

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

white

noun
1. gen blanc m;
1. (also White) (Caucasian) Blanc/Blanche m/f;
1. (in chess, draughts) blancs mpl.

adjective
1. blanc/blanche;
  bright ~ teeth dents d'un blanc éclatant;
  to go or turn ~ devenir blanc, blanchir;
  to paint sth ~ peindre qch en blanc;
1. (race, child, skin) blanc/blanche;
  (area) habité/-e par des Blancs;
  (culture, prejudice) des Blancs;
  a ~ man/woman un Blanc/une Blanche;
1. (pale) pâle (with de);
  to go or turn ~ pâlir (with de).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'white' found in these entries:

English:

all - black and white - Chief of Staff - coffee - egg white - fluffy - go - in - off-white - or - pudding - stiffen - turn - white coffee - white-collar - white elephant - white goods - white horses - White House - white-knuckle ride - white lie - white spirit - white water - white water rafting - white wedding - worker

French:

aspirine - blanc - Blanc - blouse - col - éclatant - franchissement - globule - incandescent - laiteux - lettre - liquide - maison - mordre - pain - pieux - traite - vert - vin

Principal Translations/Principales traductions
white	adj	(colour) couleur	blanc adj
She printed the document on white paper.
Elle imprima le document sur du papier blanc.
white	adj	(skin: pale) teint	blanc, pâle adj
I am so white that I never tan.
Je suis si blanc (or: pâle) que je ne bronze jamais.
white	adj	(race) type ethnique	blanc nm
While there are many white people in this city, the number of other races has increased dramatically.
Il y a beaucoup d'habitants blancs dans cette ville, mais le nombre de personnes d'autres races a énormément augmenté.
whites	npl	(of white-skinned race) type ethnique	blanc nm
The whites generally voted for one candidate, while the blacks usually voted for another.
D'habitude, les blancs votent pour un candidat et les noirs votent pour un autre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
white	adj	(wedding) mariage	en blanc adv
She has been married before, but still wants a white wedding.
Elle a déjà été mariée, mais elle veut quand même un mariage en blanc.
white	adj	(innocent) innocent	blanc comme neige adj
She looks whiter than white, but is quite evil, really.
Elle a l'air blanche comme neige, mais elle est vraiment machiavélique.
white	adj	(innocuous, harmless) mensonge	pieux adj
It was just a white lie. It didn't hurt anybody.
Ce n'était qu'un mensonge pieux qui n'a fait de mal à personne.
white	adj	(with snow) avec de la neige	blanc adj
We will have a white Christmas if the weather prediction comes true.
Nous aurons un noël blanc si les prévisions sont justes.
white	adj	(white-haired) cheveux	de neige adj inv
His grandmother was a little, white lady of great character.
Sa grand-mère était une petite dame à la chevelure de neige, dotée d'une formidable personnalité.
white	adj	(wine) vin	blanc adj
We usually drink white wine with fish.
En général, on boit du vin blanc avec le poisson.
white	adj	(coffee: milky)	au lait adv
My husband doesn't like milk in his coffee, but I take mine white.
Mon mari n'aime pas mettre de lait dans son café, mais moi je prends du café au lait.
white	adj	(counter-revolutionary) histoire : Russie tsariste	blanc adj
The White Army lost many soldiers.
L'Armée blanche perdit beaucoup d'hommes.
white	n	(colour) couleur	blanc nm
Do you have this dress in white or black?
Est-ce que vous avez cette robe en blanc ou noir ?
white	n	(white clothes)	traduction non disponible
He wears his Sunday whites to church in spring.
white	n	(egg white) œuf	blanc nm
Separate the white of the egg from the yolk.
Sépare le blanc du jaune de l'œuf.
white	n	(white piece in games) échecs, dames	blanc nm
Do you want to be white or black in the chess match?
Est-ce que tu prends les blancs ou les noirs dans cette partie d'échecs ?
white	n	(player using white piece)	blancs nmpl
White moved his king one space. Now it is black's turn.
Les blancs déplacèrent leur roi d'une case. Maintenant c'était au tour des noirs.
white	n	(unmarked part of page) partie non écrite	partie blanche nf
You can write your comments in the white of the page.
Tu peux écrire tes commentaires dans la partie blanche de la page.
white	n	(space in printing)	interligne nm
		espace	blanc nm
Leave more white between the lines of type.
Laisse de plus grands interlignes entre les lignes d'écriture.
Laisse plus de blanc entre tes lignes.
whites	npl	(cricket, tennis outfit) tennis, cricket	tenue blanche nf
He put on his whites for the tennis game.
Il mit sa tenue blanche pour le match de tennis.
whites	npl	(washing) linge	blanc nm
I just washed the colours, so now I need to wash the whites.
Je viens de laver les couleurs, donc maintenant j'ai besoin de laver le blanc.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
Large White swine (food and agriculture)	nm	porc charcutier (agro-alimentaire)
non-White	nf	personne de couleur
Snow White		Blanche Neige
White man	nm	blanc (peau de l'homme)
Report an error.

Compound Forms/Formes composées
aperitif made of cassis liqueur and white wine (drink)	nm	kir (boisson)
black and white		noir et blanc
black or white		noir ou blanc
black-and-white		en noir et blanc
black-and-white film		film noir et blanc
black-and-white photography		photographie noir et blanc
black-and-white television	nm	téléviseur noir et blanc
bleached white	adj	blanchi (décoloré)
bleed white	v	égorger ⇒ (ruiner) vieilli
blue-white	adj	bleu-blanc
bone white		blanc os
bone-white		blanc os
chalk-white		blanc de craie
chalk-white	adj	crayeux (teint couleur)
cold-white light	adj	à lumière ultra blanche
cream-white		blanc crème
egg white		blanc de l'œuf
egg-white	nm	blanc d'œuf
gone white	adj	chenu
gray-white (US)	adj	gris-blanc
great white shark		grand requin blanc
half-white		a moitié blanc
in black and white		noir sur blanc
ivory-white	adj	blanc ivoire
lily-white (US)		réservé aux blancs (club ou banlieue)
lily-white	adj	blanc comme neige
lily-white	adj	blanche comme le lis
lily-white	adj	teint de lis
lily-white	adj	pur
little white lie		petit mensonge pieux
milk-white	adj	d'un blanc laiteux
near-white	adj	presque blanc
off white		blanc cassé
off-white	adj	blanc cassé
pearl white	nm	blanc fixe (chimie)
pink-white	adj	rose blanc
poor white trash (US)		blanc pauvre du sud des USA
pure white		blanc pur
red and white cherry	nf	marmotte (food)
red, white, and blue	adj	rouge, blanc et bleu
red-white	adj	rouge blanc
satin white	nm	blanc satin
sparkling white wine	nf	clairette (vin blanc pétillant)
the great white throne		le grand trône blanc
titanium white		dioxyde de titane
turn white		devenir blanc
variety of white grape	nf	clairette (cépage)
water-white	adj	incolore
white area	nf	zone blanche
white as a sheet		pâle comme un linge
white as snow		blanc comme neige
white ash		frêne blanc
white bass		bar blanc
white bear		ours blanc
white belt		ceinture blanche
white birch		bouleau blanc
white blood cell		leucocyte, globule blanc
white book		livre blanc
white boy		garçon blanc
white bread		pain blanc
white cake		gâteau blanc
white cedar	nm	cèdre blanc d'Amérique
white clover (botany)	nm	trèfle blanc (botanique)
white coffee (GB)		café au lait
white daisy		marguerite blanche
white dwarf		naine blanche
white elephant		éléphant blanc
white feather		plume blanche
white flag		drapeau blanc
white fleck	nf	glace (joaillerie)
white fleck	nm	givre (joaillerie)
white flint	nm	verre blanc
white fox	nm	renard arctique
white frost		gelée blanche
white gold		or blanc
white goods		appareils électroménagers
white goods		linge blanc, le blanc
white grape	nm	raisin blanc
white hairs		cheveux blancs
white heat		chaleur blanche (chaleur d'incandescence)
white hole	nm	trou blanc
white hope		le plus grand espoir
white horses		moutons, moutonnements
white house		la Maison blanche
white iron		fonte blanche
white lead		blanc de céruse
white lead	nf	carbonate de plomb (carbonate de plomb)
white lead	nf	céruse (blanc de plomb)
white leather		cuir blanc
white lie		petit mensonge
white light		lumière blanche
white lightning		éclair blanc
white line		ligne blanche
white lotus		lotus blanc
white magic		magie blanche
white man's burden		le fardeau de l'homme blanc
white marlin		marlin blanc
white marlin	nm	makaire blanc
white matter	nf	substance blanche
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "white".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :