who - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

whitey
whither
whiting
whitish
whitlow
Whitsun
whittle
whiz
whizz
whizz-kid
WHO
who
who'd
who'll
who're
who's
Who's Who
who've
whodun(n)it
whodunit
whoever

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

who:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Multiple Entries:
who WHO

who /huː/

NOTE:
who is translated by qui. In questions qui on its own as the object of a verb requires inversion of the verb: who did he call? = qui a-t-il appelé? but qui followed by est-ce que or est-ce qui needs no inversion: qui est-ce qu'il a appelé? Note, however, that the form il a appelé qui? is also used in spoken French. For particular usages see the entry below.

pronoun

(interrogative) (as subject) qui (est-ce qui);
(as object) qui (est-ce que);
(after prepositions) qui;
~ knows the answer? qui connaît la réponse?;
~ did you invite? qui est-ce que tu as invité?, qui as-tu invité?;
~'s going to be there? qui sera là?;
~ was she with? avec qui était-elle?;
~ did you get it from? qui te l'a donné?;
do you know ~'s ~? est-ce que tu sais qui est qui?;
I was strolling along when ~ should I see but Diane je me promenais et devine qui j'ai rencontré‥Diane;
~ shall I say is calling? (on phone) c'est de la part de qui?;

(relative) (as subject) qui;
(as object) que;
(after prepositions) qui;
his friend, ~ lives in Paris son ami qui habite Paris;
his friend ~ he sees once a week l'ami qu'il voit une fois par semaine;
he/she ~ celui/celle qui;
they ou those ~ ceux/celles qui;
those ~ have something to say should speak up now quiconque a quelque chose à dire doit le dire or ceux qui ont quelque chose à dire doivent le dire maintenant;

(whoever) bring ~ you like tu peux amener qui tu veux;
~ do you think you are? tu te prends pour qui?;
~'s he to tell you what to do? de quel droit est-ce qu'il te donne des ordres?

WHO noun (abrév = World Health Organization) OMS f.

'who' found in these Oxford entries:

English:

ahead - all - among - anybody - argue - authority - baker - behind - best - better - boss - by - call - can - care - come - date - dedicated - do - earth - else - ever - everybody - except - fear - few - figure - find - fool - for - front - god - guess - happen - he - hell - hesitate - hunter - indication - irrespective - it - joker - laugh - lawyer - look - master - may - mean - might - most

French:

absent - affaisser - agir - aller - anecdote - appareil - appariteur - a priori - Assemblée nationale - attaquer - attendre - avoir - bobo - ça - celui - certain - chercher - chipoteur - cinquantaine - classe - commencer - comment - complaisant - considérer - cordonnier - cours - cul-de-jatte - culotte - décéder - décider - décision - demain - demi-pensionnaire - dénicheur - der - dernier - diable - domien - donneur - dont - Élection - elle - en - entendre - envoyer - être - eux - frontalier - gare - grand

Principal Translations/Principales traductions
who	pron	(what person?) sujet du verbe	qui pron
Who ate the bread?
Qui a mangé le pain ?
who	pron	technically incorrect (whom)	traduction non disponible
Who are you talking to?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
who	pron	(of what importance?)	qui pron
Who does he think he is?
Pour qui il se prend ?
who	pron	(the person that) sujet du verbe	celui qui pron
Who eats this cake before dinner will be in big trouble!
The people who broke it are not here.
Celui qui mange de ce gâteau avant le dîner va m'entendre !
Report an error

WHO	n	(World Health Organization) Organisation Mondiale de la Santé	OMS nf
The WHO recommends that you eat vegetables.
L'OMS recommande que nous mangions des légumes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all who love			tous ceux qui aiment phrase
Heaven helps those who help themselves	expr	(Take action)	Aide-toi et le Ciel t'aidera
She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves.
no matter who	adv	(whoever)	peu importe qui
No matter who says that the sky is green, they are still wrong.
			quiconque pron
person who has been promoted		business	promu nm
sb who intervenes			intervenant nm
who / that can be mobilized		No	mobilisable adj
who cares	interj	informal (expressing indifference or contempt) indifférence ou défi, fam	et alors interj
Who cares if you're late; the boss isn't even here.
Tu es gros, et alors ? Les autres ne voient que tes qualités.
		fam	quelle importance interj
Notre maison est petite, mais quelle importance si on y est bien ?
		indifférence	peu importe
Peu importe que tu sois lent , au moins tu es consciencieux.
		fam	on s'en fiche exp
On s'en fiche que tu sois en retard, on ne va pas aller te dénoncer au patron.
		vulg	on s'en fout expr
T'es retard. Et alors ? On s'en fout.
		vulg	on s'en tape expr
Il n'y a plus de levure chimique, on s'en tape, le bicarbonate de soude fera l'affaire.
who cares?	interj	informal (I don't care)	et alors ?
So, Peter and Mary don't speak to Paul any more. Who cares?
Pierre et Marie ne parlent plus à Paul. Et alors ?
who has a cold			enrhumé adj
who knows	interj	(expressing that sth is unknown)	qui sait interj
I wonder why she did that... who knows.
Je me demande pourquoi elle a fait ça ... qui sait .
			va savoir, allez savoir interj
Il existe peut-être un autre monde parallèle au nôtre, allez savoir !
who knows?		adj	qui sait ? phrase
who spent his life			qui a passé sa vie phrase
who would have thought it			qui aurait pensé ça ?
who would have thought it?	interj	(expressing surprise)	qui l'eût cru interj
Who would have thought that you could help me?
Robert se marie ? Qui l'eût cru ?
who-does-what			qui fait quoi phrase
who's who			bottin mondain
who's who?, who's who	n	US, informal (social elite) angl	Who's Who nm
All the best families are listed in the Who's Who.
Certaines personnes paieraient cher pour entrer dans le Who's Who.
		fam	bottin mondain nm
Les gens importants sont dans le bottin mondain.
you-know-who			tu sais qui … n
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "who".

... by those Frenchmen who...
... for those who fled ...
... to ask if we believe that all who hear ...
... to see who invited you
...anyone who is interested
...buy a beer for an old customer who...
...enables those who have it...
...who can resist me
...who is more than I deserve
...who might be tempted
...who we will discuss in more detail later..
..who had resided in a nursing home..
'Anyone who has / All who have the guts' are invited to participate in this open discussion
(...) by observing who is in, who is out, who is up, who is down
"First we take manhattan" Who is I ?
"happy with who you are"
"I hate waiting for you to get online" "Someone who is far away"
"I know that I am who I am today"
"it was he who"
"It's HER who did that...."
"Naught shelters thee, who wilt not shelter Me."
"We must work together to bring hope to all people on earth who live in fear."
"Who's the kicker ?"
A big thank you goes out to all those who helped us
a brave man who first ate an oyster
a charity for children who are in danger of abuse
a country who // a country which
a couple who is aboard a spaceship
A doctor who comes to the home
A family from who knows where
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'who'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

who: