WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (explain)pourquoi interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 You are leaving? Why?
 Tu pars ? Pourquoi ?
why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for what reason?)pourquoi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Why do you smile that way?
 Pourquoi souris-tu comme cela ?
why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by what cause?)pourquoi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Why is this soup cold already?
 Pourquoi est-ce que cette soupe est déjà froide ?
why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (the reason for which)pourquoi conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 I'm tired, and that is why I am going to bed.
 Je suis fatigué, et c'est pourquoi je vais me coucher.
why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on account of which)pourquoi conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 I am angry, which is why I am not smiling.
 Je suis en colère, c'est pourquoi je ne souris pas.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (surprise, amazement)pourquoi interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  mais pourquoi interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
Note: "mais pourquoi" is a more emphatic form than "pourquoi" alone
 You're moving away? Why?
 Tu déménages ? Pourquoi ?
 Tu déménages ? Mais pourquoi ?
why nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often pl (reason, cause)pourquoi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 They are curious about the why of our decision.
 Il sont intrigués par le pourquoi de notre décision.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
reason why n + conj (explanation for [sth])pourquoi nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 I couldn't tell her the real reason why I left her.
  Et voilà le pourquoi de la frustration !Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
  raison pour laquelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Je ne pouvais pas lui dire la véritable raison pour laquelle je la quittais.
reason why n + adv informal (explanation)explication nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Arnold refused to participate without giving any reason why.
 Arnold a refusé de participer, sans donner d'explication.
why not (why is that not the case)  (employé seul)pourquoi (ça) loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
   (en tête de phrase, pour formuler une proposition)Pourquoi ne pas loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 You're not coming to the party? Why not?
 Tu ne viens pas à la fête ? Et pourquoi ça ?
why not interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing openness to try [sth])  (familier)pourquoi pas loc interj
 Yes of course you can come along – why not!
 Bien sûr que tu peux venir avec nous : pourquoi pas !
Why should I care? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I do not care)Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Et alors ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Qu'est-ce que ça peut (bien) me faire ? expr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'why' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "why" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'why'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?