why - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

why:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

why

NOTE:
Note that there are three ways of asking questions using why: why did you go? = pourquoi est-ce que tu y es allé?, pourquoi y es-tu allé?, tu y es allé pourquoi?

adverb
1. (in questions) pourquoi;
  ~ do you ask? pourquoi est-ce que tu me poses la question?, pourquoi me poses-tu la question?;
  ~ bother? pourquoi se tracasser?;
  ~ the delay? pourquoi ce retard?;
  ~ not? pourquoi pas?;
  ‘tell them’—‘~ should I?’ ‘dis-le-leur’—‘et pourquoi (est-ce que je devrais le faire)?’;
1. (making suggestions) pourquoi;
  ~ don't we go away for the weekend? pourquoi ne pas partir quelque part pour le week-end?;
  ~ don't I invite them for dinner? et si je les invitais à manger?

conjunction pour ça;
that is ~ they came c'est pour ça qu'ils sont venus;
I need to know the reason ~ j'ai besoin de savoir pourquoi.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'why' found in these entries:

English:

after - dawn - figure - find - hell - idea - know - not - reason - should - unsure - what - when - wonder

French:

bien - ça - diable - honneur - logique - plutôt - pourquoi - priver - regarder - rien - titre - tomber - voir

why:

Principal Translations/Principales traductions
why	interj	(explain)	pourquoi interj
You are leaving? Why?
Tu pars ? Pourquoi ?
why	adv	(for what?)	pourquoi adv
Why do you smile that way?
Pourquoi souris-tu comme cela ?
why	n	(by what cause?)	pourquoi adv
Why is this soup cold already?
Pourquoi est-ce que cette soupe est déjà froide ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
why	conj	(for what reason)	pourquoi conj
I'm tired, and that is why I am going to bed.
Je suis fatigué, et c'est pourquoi je vais me coucher.
why	conj	(on account of which)	pourquoi conj
I am angry, which is why I am not smiling.
Je suis en colère, c'est pourquoi je ne souris pas.
why	interj	(surprise, amazement)	tiens interj
			mais pourquoi interj
Note: mais pourquoi is a more emphatic form than "pourquoi" alone
You're moving away? Why?
Tiens ? Tu déménages ?
Tu déménages ? Mais pourquoi ?
why	n	(reason, cause)	pourquoi nm
			raison nf
They are curious about the why of our decision.
Ils sont intrigués par le pourquoi de notre décision.
Ils sont intrigués par la raison de notre décision.
Améliorer les traductions "why" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
for why	phrase	pour quelle raison
reason why	nf	raison pour laquelle
why not?	adv	pourquoi pas ?
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "why".

"that's why it all worked out"
"This is why" ... (beginning of paragraph)
"Why don't we have a sensible programme?"
"why" as a noun
'why women fall for "Mr. Average" '
About why
analyse why it has been so successful in France
as for why
as to why
Be prepared to talk about this object and explain why it's important.
Beyond a reason why
But why is that I am not convinced ?!
Can you tell me why it has increased
Come back? Why?
d'aller, why de?
doing so will allow for a deeper understanding of why Senghor, Damas, Cesaire and Diop approached the ideology of the negritude in the way they did.
en quoi = why ?
FR pronouns: Why did you not give him/her some (of it)? - grammaire
FR: Brushing my teeth with shaving cream and wondering why - grammaire
FR: j'avais froid et très faim - why the imparfait? - grammaire
FR: why + infinitive? - grammaire
FR: Why does it seem like fall? - grammaire
FR: why shouldn't - grammaire
Having said it, she was not sure why
He could think of a thousand reasons why he shouldn't have taken it
He was begining to understand why dogs were all about being petted
Hi, I think I've seen you in a party, that's why i decided to add you
Hungry? Why wait?
I am very busy. That's why I haven't been very good at staying in touch.
I couldn't help but wonder why some people couldn't simply respect the right to privacy of others
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

whoopee
whooping cough
whoosh
whop
whopper
whopping
whore
whorehouse
whorl
whose
why
wick
wicked
wickedly
wickedness
wicker
wicket
wide
wide awake
wide open
wide screen

Liens :