wild:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

wild

1. noun in the ~ (conditions, life) en liberté;
   to grow in the ~ pousser à l'état sauvage;
   the call of the ~ l'appel de la nature.

2. adjective
   1. (animal, plant) sauvage;
      the pony is still quite ~ le poney est encore assez farouche;
   2. (landscape) sauvage;
   3. (wind) violent/-e;
      (sea) agité/-e;
      it was a ~ night c'était une nuit de tempête;
   4. (party, laughter, person) fou/folle;
      (imagination) délirant/-e;
      (applause) déchaîné/-e;
      to go ~ se déchaîner;
   5. (colloquial)(furious) furieux/-ieuse;
      he'll go or be ~! ça va le mettre hors de lui!;
   6. (colloquial)(enthusiastic) to be ~ about être un/une fana (familiar) de;
      I'm not ~ about him/it il/ça ne m'emballe (familiar) pas;
   7. (outlandish) (idea, plan) fou/folle;
      (claim, promise, accusation) extravagant/-e;
      (story) farfelu/-e (familiar) .

3. adverb (grow) à l'état sauvage;
   the garden had run ~ le jardin était devenu une vraie jungle;
   those children are allowed to run ~! on permet à ces enfants de faire n'importe quoi!;
   to let one's imagination run ~ laisser libre cours à son imagination.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'wild' found in these entries:

English:

boar - oat - poppy - tame - wild boar - wild-eyed - wild flower - wild-goose chase - Wild West

French:

chimère - chimérique - déchaîner - désordonné - dingue - dompter - éclater - effréné - égaré - églantine - fauve - fleur - fou - fraise - hagard - halluciné - ivre - lapin - liberté - malheur - marcassin - ovationner - sanglier - sauvage - sauvageon - vie

wild: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
wild	adj	(untamed)	sauvage adj
Tigers are wild animals.
Les tigres sont des animaux sauvages.
wild	adj	(uncivilized) vieilli	far adj
The Wild West could be a dangerous place.
Le Far West pouvait être dangereux.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
wild	adj	(natural)	à l'état sauvage adv
I like to let my garden grow wild.
J'aime bien laisser mon jardin pousser à l'état sauvage.
wild	adj	(growing without cultivation)	sauvage adj
We used to pick wild flowers for our mom.
Nous avions l'habitude de cueillir des fleurs sauvages pour notre mère.
wild	adj	(uninhabited)	sauvage, reculé adj
He set off for the wild spaces of the interior.
Il partit s'enfonça dans le continent, vers des régions sauvages (or: reculées).
wild	adj	(furious, violent)	violent, furieux adj
He gets wild when people disagree with him.
Il devient violent (or: furieux) quand quelqu'un n'est pas d'accord avec lui.
wild	adj	(unrestrained)	déchaîné adj
			surexcité adj
That boy is wild. There is no controlling him.
Cet enfant est déchaîné. Personne n'arrive à le contrôler.
Cet enfant est surexcité. Personne n'arrive à le contrôler.
wild	adj	(missing the target)	incontrôlé adj
His shooting was wild: only one shot was on target.
Ses tirs étaient incontrôlés. Il n'a mis qu'une balle dans la cible.
wild	adj	colloquial (enthusiastic)	fou de joie adj
The students were wild about their team's victory.
Les étudiants étaient fous de joie suite à la victoire de leur équipe.
wild	adj	colloquial (infatuated) familier	fou adj
		familier	dingue adj
The young girls are all wild about the teen idol.
Les jeunes filles étaient folles de la jeune star.
Les jeunes filles étaient dingues de la jeune star.
wild	adv	(missing the target)	à côté de la cible expr
He shot wild three times in a row.
Il a tiré trois fois d'affilée à côté de la cible.
wild	n	(uninhabited place)	nature nf
Tigers live in the wild.
Les tigres vivent dans la nature.
Améliorer les traductions "wild" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
deuces wild		nmpl	deux frimés
run wild			courir en liberté
run wild			être déchaîné
run wild		v	se dévergonder ⇒
the wild		nm	le sauvage
wild about		adj	fana
wild and woolly		adj	primitif
wild animal			animal sauvage
wild animals			animaux sauvages
wild ass			âne sauvage
wild beast			bête sauvage
wild beasts			bêtes sauvages
wild boar		nm	sanglier
wild carrot			carotte sauvage
wild cherry			cerise sauvage
wild cherry		nf	merise (Botanique)
wild cherry tree		nm	merisier (botanique)
wild child		nm	sauvageon (enfant mal élevé)
wild dog			chien sauvage
wild duck			canard sauvage
wild eyes		nm	regard effaré
wild goose			oie sauvage
wild goose chase			agitation inutile
wild guess		nf	hypothèse au hasard
wild horse			cheval sauvage
wild imagination			imagination débridée
wild indigo			indigo sauvage
wild lettuce			laitue sauvage
wild man			homme sauvage
wild mustard		nm	sénevé (moutarde sauvage)
wild oat			folle-avoine
wild oats		nf	folle avoine
wild pig		nm	marcassin
wild pitch			lancer raté
wild rat		nm	mulot
wild rice		nm	riz sauvage
wild rose		nf	rose sauvage
wild rose		nm	églantier
wild sheep			mouton sauvage
wild sow		nf	laie (Zoologie)
wild stock		nm	sauvageon (en botanique)
wild thyme		nm	serpolet (variété de thym)
wild thyme		nm	serpolet (cuisine)
wild thyme (botany)		nm	thym sauvage (botanique)
wild type			du genre déjanté
wild West			le Far West
wild-and-woolly		adj	primitif
wild-eyed			au regard fou
wild-eyed (perdu; effrayé)		adj	égaré
wild-eyed (romantique; chevaleresque)		adj	chimérique (romantique; chevaleresque)
wild-goose		nf	oie sauvage
wild-goose chase			agitation inutile
wild-looking		adj	extravagant
wild-oat		nf	avoine sauvage
young wild boar		nm	ragot (jeune sanglier)
young wild boar		nm	marcassin (Zoologie)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "wild".

(weed patches) on-the-go (in wild blueberry fields)
"He has always found a way to make the crowds go wild"
A prayer for the wild at heart kept in cages
currently endangered rare wild animal species
Deuces are wild
Does a wild bear shit in the woods
Every last Sunday of the month, I go for a walk in the forest to photograph wild bird
exotic wild animal
franchissement - wild drives in a 4x4
get wild
Go Wild in Minnesota, drive there now
gone wild
Grow wild
He harvested wild rosemary
heads so busy with wild dreams
house of the wild
I dig wild parties.
imaginations run wild
into the wild
moody Madness laughing wild amid severest woe
my imagination goes wild
National League Wild Card
Not so wild at heart...
Opening celebrations will feature performances from the wild crew set on June 21st
quite a wild time
San Diego wild animal park
she's a wild card, I don't like wild cards
sowing wild oats
started in wild horror
Stray animals are picked up from the wild
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :