win:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

For the verb: "to win"

Simple Past:	won
Past Participle:	won

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

win

1. noun victoire f (over sur).

2. transitive verb
   1. gagner (match, bet, battle, money);
      remporter (election);
   2. (acquire) obtenir (delay, reprieve);
      gagner (friendship, heart);
      s'attirer (sympathy);
      s'acquérir (support) (of de);
      to ~ sb's love/respect se faire aimer/respecter de qn.

3. intransitive verb gagner;
   to ~ against sb l'emporter sur qn.

win back:

~ [sth] back, ~ back [sth] récupérer (support, votes) (from sb sur qn);
regagner (affection, respect);
reprendre (prize, territory) (from à).

win over, win round

convaincre (person).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'win' found in these entries:

English:

away - default - election - fair - fairly - favour - home - jackpot - odds - prevail - tip - to - trick - walk

French:

attirer - cause - confiance - conquérir - désordre - emporter - gagner - haut - partie - partir - place - pompon - pouvoir - près - rallier - récolter - reconquérir - recueillir - remporter - séduire - surprise - vaincre - valoir - victoire

win: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
win	vtr	(come first in, be victorious in) match, jeu	gagner vtr ⇒
Our team won the game 3-2.
Notre équipe gagna le match 3-2.
win	vi	(come first, be victorious)	gagner vi ⇒
Our team won.
Notre équipe a gagné.
win	vtr	(gain as a prize) récompense	gagner vtr ⇒
We won a camera as a prize in the raffle.
Nous avons gagné un appareil photo à la tombola.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
win	n	(victory)	victoire nf
The win in the preliminary round allowed them to advance to the semi-finals.
La victoire au premier tour leur permit d'avancer jusqu'aux demi-finales.
win	vtr	(earn) atteindre, obtenir	décrocher vtr ⇒
He won a spot on the Olympic team.
Il décrocha une place dans l'équipe olympique.
win	vtr	(reach)	conquérir vtr ⇒
The climber won the summit of the mountain on Monday morning.
L'alpiniste conquit le sommet de la montagne le lundi matin.
win	vtr	(achieve)	gagner, conquérir vtr ⇒ ⇒
Through your hard work you have won a place on the board of the company.
Grâce à ton travail acharné, tu as gagné (or: conquis) une place au conseil d'administration.
win	vtr	(gain the support of) obtenir le soutien	conquérir vtr ⇒
The candidate won many voters with his good ideas.
Le candidat conquit beaucoup d'électeurs avec ses bonnes idées.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
win back		v	regagner ⇒ (gagner- à nouveau)
win back		v	récupérer ⇒
win back (get back)		v	gagner ⇒
win easily			gagner facilement
win friends		v	se faire des amis
win hands down			gagner haut la main
win out		v	gagner ⇒
win over (gain support)		v	gagner ⇒ (élection, partie, partisan)
win over (gain support)		v	gagner ⇒
win over		v tr	conquérir (lecteur auditoire)
win round (gain support)		v	gagner ⇒ (élection, partie)
win round (gain support)		v	gagner ⇒
win the battle			gagner la bataille
win the day		v	l'emporter ⇒
win the election		v	remporter les élections
win the prize			gagner le prix
win through		v	venir à bout
win your heart			gagner ton cœur
win your heart			te séduire
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "win".

"May the best man win"
"You Win"
a big win for
A win-lose situation
a win-win relationship in within
Badly win
battled over - they are out to win lawsuits
can't win
Can't win them all
celebrate the team win a game
Did you win the game?
fight to win
first defencemen to win
For him to win
For what film did Catherine Deneuve win an Oscar in 1992?
FR: has yet to win - grammaire
FR: I guess it's only fair that I win - grammaire
FR: If I were to win, I would deposit - grammaire
Gagner haut la main - to win hands down
Get your second win
Good guys win
got to win
Her domination upon his is so weak, that the only way she feels that she can win is to kill him and herself.
I just couldn't win
I needed one more number to win
if the candidates I choose do win
If we can land a man on the moon, surely I can win your heart.
In some ways, this may turn out to be an election that it is better to lose than to win.
Life's a game. Play to win.
Lose / win a case
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :