window - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

window:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

window noun

(of house) fenêtre f;
(of shop, public building) vitrine f;
(of vehicle) gen vitre f;
(of plane) hublot m;
(stained glass) vitrail m;
to look out of or through the ~ regarder par la fenêtre;

(for service at bank or post office) guichet m.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'window' found in these entries:

English:

bang - bar - blind - board - broken - by - display - fling - frame - French window - front - grimy - jump - lean - let - look - message window - mist - misty - open - out - overlook - poke - pop-up window - pull - push - rattle - seal - secure - shade - shatter - shop window - side - sill - smear - stained glass window - steam - steamy - through - try - wash - wide - wide open - wind - window blind - window box - window cleaner - window display - window ledge - window seat

French:

abaisser - adresser - approcher - baie - baisser - carreau - celui-ci - châssis - condamner - croisée - depuis - descendre - devanture - donner - embrasure - embuer - encadrer - entrebâillement - étalage - étalagiste - face - faux - fenêtre - fracturer - glace - guichet - hublot - lèche-vitrines - lucarne - lunette - mettre - montant - nez - passer - placé - plage - porte-fenêtre - pose - poser - précipiter - relever - remonter - rosace - souffler - soupirail - vasistas - verrouiller - vitrail - vitre - vitrine

Principal Translations/Principales traductions
window	n	(opening in wall, etc.)	fenêtre nf
This room has three windows that face to the west.
Cette pièce a trois fenêtres à l'ouest.
window	n	(glass)	vitre nf
		vieilli	carreau nm
The broken window needed to be replaced.
La vitre cassée avait besoin d'être remplacée.
* Il tapa sur le carreau pour montrer qu'il était là.
window	n	figurative (period of opportunity) occasion à ne pas manquer	créneau nm
There is a window of opportunity to buy it cheap before the prices rise again.
On a un créneau où l'acheter à prix bas avant que les prix ne remontent.
window	n	(computers) informatique	fenêtre nf
I have three windows open on my screen.
J'ai trois fenêtres ouvertes sur mon écran.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
window	n	(shop: window display) magasin	vitrine nf
She stopped at the shop to look at the window.
Elle s'arrêta au magasin pour regarder la vitrine.
window	n	(ticket office: counter) point de vente	guichet nm
We went up to the window and asked for two tickets to the film.
On est allés au guichet demander deux billets pour le film.
window	n	(on an envelope) enveloppe	fenêtre nf
You need to put the bill in the envelope so the address shows through the window.
Tu dois mettre la facture dans l'enveloppe de façon à ce que l'adresse apparaisse par la fenêtre.
window	n	(vision)	traduction non disponible
She says she has a window into the future and she can tell fortunes.
window	n	figurative (period for launching spacecraft) temps limité	créneau nm
		temps limité	fenêtre nf
They have a six-hour window in which to launch the rocket.
Ils ont un créneau de six heures pour lancer la fusée.
Ils ont une fenêtre de six heures pour lancer la fusée.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
attic window	nf	lucarne (de grenier)
bay window		baie vitrée
bay-window		baie vitrée
bow window		fenêtre en arc de cercle
bow-window		fenêtre en arc de cercle
bow-window		fenêtre en arc de cercle
bow-window	nm	bow-window
casement window	nf	fenêtre à vantaux
cellar window	nm	soupirail (fenêtre du soubassement)
display window		fenêtre d'affichage
dormer window	nf	lucarne
electric window	nf	vitre automatique
French window	nf	porte-fenêtre
front window		fenêtre de derrière
launch window		fenêtre de lancement
look out the window	v	regarder par la fenêtre ⇒
oval window		fenêtre ovale
picture window		baie panoramique
picture window	nf	baie vitrée
projection window	n	fenêtre de projection (cinéma)
projection window	n	fenêtre de projection (cinéma)
query window (computing)	nf	fenêtre d'interrogation (informatique)
rear window (vehicle)	nf	lunette arrière (automobile)
rose window	nf	rosace
rose-window	nf	rosace
round window		fenêtre ronde
sash window		fenêtre à guillotine
sash-window	nf	fenêtre à guillotine
show window	nf	vitrine
side-pivot window		fenêtre basculante
stained glass window	nm	vitrail
ticket window	nm	guichet
window box	nf	jardinière (bac à fleurs)
window cleaner		laveur de vitre
window curtain	nm	rideau
window decoration		décoration de fenêtre
window display	nf	vitrine
window dressing	nm	étalage (vitrine)
window frame		châssis de fenêtre
window frame	nm	encadrement
window glass	nf	vitre
window seat	nm	siège près de la fenêtre
window seat (aerospace)	nm	siège près du hublot (aéronautique)
window shade	nm	store
window sill		appui de fenêtre
window-cleaning	nf	nettoyage des vitres
window-frame	nf	embrasure (cadre de fenêtre)
window-opening	nf	ouverture des fenêtres
window-shopping	nm	lèche-vitrine
window-shopping	nm	lèche-vitrines
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "window".

(I see something) out the window
"out of the window"
"Throw his steering wheel out the window"
90-day window to pay
A Window into a different culture.
a window to the cultural setting
all good reason gets thrown out the window
At the window
back window
behind the drier window
Butter cakes in Child's window
Can you see rain though your window
critical window of opportunity in growing
Devanture-frontage or store front window or...
dialog window
Display Report in a Browser Window
Docked window
eyes are the window to the soul
Fenêtre = Window in a PC Application?
File, Edit, View, Insert, Format, Tools, Window, Help
floor-to-ceiling window
FR: He throws himself through the window - grammaire
From my window, I can see the colorful lights glitter
from/through the window
Front window
glaring out of the car window
go back to looking out the window again
gusts of rain drove against the window
Half-boarded window
hanging / suspended out of the window
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :