WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
winter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (coldest season)  (saison)hiver nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It was one of the coldest winters on record.
 C'était un des hivers les plus froids de l'histoire.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
winter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clothing: for cold weather)  (vêtements)d'hiver loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Don't forget your winter coats.
 N'oublie pas tes manteaux d'hiver.
winter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather: typical of winter)  (climat)hivernal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 We get lots of winter snow.
 Nous avons beaucoup de tempêtes de neige hivernales.
winter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (end of life)  (figuré)crépuscule nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  fin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He's reaching the winter of his life.
 Elle atteint le crépuscule de sa vie.
 Elle approche de la fin de sa vie.
winter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spend the winter)passer l'hiver loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 We like to winter in Florida.
 Nous aimons passer l'hiver en Floride.
winter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep during the winter)faire passer l'hiver à loc v + prép
  faire hiverner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They winter the cows in a large barn.
 Ils font passer l'hiver aux vaches dans une grande étable.
 Ils font hiverner le bétail dans une grande étable.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
winter ascent   (Alpinisme)hivernale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Winter Break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (holiday period)vacances d'hiver nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  vacances de Noël nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  congés d'hiver nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
winter coat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long thick overcoat for cold weather)manteau (d'hiver) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  pardessus nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
winter crop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food grown for harvest in winter)culture d'hiver nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
winter day,
winter's day
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(day in winter)journée d'hiver nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We got married on a cold but sunny winter's day.
 Il y a des gens qui aiment quand Noël est une froide journée d'hiver.
winter flounder   (poisson)plie rouge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
winter flounder   (poisson)limande d'Amérique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
winter garden jardin d'hiver
winter hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woollen hat worn in cold weather)bonnet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Si tu sors, n'oublie pas de mettre ton bonnet, il fait froid dehors !
   (Québec)tuque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
winter holidays,
US: winter vacation
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
UK (vacation period over the winter)vacances d'hiver nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Nous avons passé les vacances d'hiver à changer la décoration du salon.
  vacances de Noël nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Tu fais quoi, toi, pour les vacances de Noël ?
  congés d'hiver nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
winter holidays,
US: winter vacation
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
UK (vacation trip taken in winter)vacances d'hiver nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
winter house maison d'hiver
winter jacket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short thick or padded coat)anorak nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  blouson nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
   (en duvet, fam)doudoune nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
winter landscape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (snowy scene)paysage d'hiver, paysage hivernal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
winter quarters quartiers d'hiver nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
winter resort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (holiday destination in wintertime)station de sports d'hiver nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
winter solstice solstice d'hiver nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
winter sports sports d'hiver nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
winter squash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vegetable: variety of gourd)potiron nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  courge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Elles ont l'air appétissantes, ces recettes de gratins de courge !
winter vacation,
UK: winter holiday
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (holiday taken in winter)vacances d'hiver nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  vacances de Noël nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  congés d'hiver nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
winter wheat blé d'hiver
winter wind vent d'hiver nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
winter wonderland nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (snow-covered scene)paysage hivernal féerique, paysage hivernal de carte postale, merveilleux paysage hivernal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
winter-holiday maker hivernant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
winter-kill Canmortalité sous la glace nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
winter-kill mortalité massive d'hiver nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
wintry winter   (Littéraire)frimas nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'winter' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "winter" :

See Google Translate's machine translation of 'winter'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?