wire - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

wintergreen
wintering
wintry
winy
wipe
wipe-clean
wipeout
wiper
wiping
WIPO
wire
wired
wireless
wiretap
wiretapping
wiring
wiry
Wisconsin
wisdom
wisdom tooth
wise

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

wire:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

wire / ˈwaɪə(r)/

noun
1. (length of metal) fil m;
1. US (telegram) télégramme m.

transitive verb
1. Elec to ~ a house installer l'électricité dans une maison;
  to ~ a plug/a lamp connecter une prise/une lampe;
1. (send telegram to) télégraphier à.

IDIOMS:

down to the ~ US jusqu'au tout dernier moment;
to pull ~s US se faire pistonner (familier);
to get one's ~s ou lines crossed se comprendre de travers.

wire up:

▶ ~ [sth] up to sth relier [qch] à qch.

wire : wire brush ~ brush noun brosse f métallique;
wire cutters ~ cutters npl cisailles fpl;
wire glass ~ glass noun verre m armé.

wire : wire mesh ~ mesh noun treillis m métallique;
wire netting ~ netting noun grillage m;
wire service ~ service noun (agency) agence f de presse;
(facility) lignes fpl d'une agence de presse;
wire tapping ~ tapping noun espionnage m électronique;
wire wool ~ wool noun paille f de fer.

'wire' found in these Oxford entries:

English:

armour - barbed wire - barbwire - bend - bent - cable - carry - chicken - clip - coil - copper - earth - flexible - fuse wire - gauze - gold - ground - high wire - insulate - lead - live - razor - sever - spark - strand - tangled - telegraph - thin - twang - twisted

French:

barbelé - boute-en-train - câbler - clôture - clôturer - fil - grillage - grillagé - grillager - phase - pince - treillage - treillis

Principal Translations/Principales traductions
wire	n	(metal strand)	câble nm
			fil de fer nm
The fence was attached to the posts with wire.
La barrière était attachée aux poteaux avec un câble.
La barrière était attachée aux poteaux avec du fil de fer.
wire	vtr	(equip with wiring)	câbler⇒ vtr
They wired the house themselves.
Ils câblèrent la maison eux-mêmes.
wire	vtr	(wire money) banque : argent	virer⇒ vtr
Can you wire me two hundred dollars by next Tuesday?
Pouvez-vous me virer deux cents dollars avant mardi prochain ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
wire	n	(finish line)	ligne d'arrivée nf
Jones reached the wire first.
Jones a atteint la ligne d'arrivée en premier.
wire	n	(cable)	câble nm
			fil nm
We can run the wires under the carpet.
On peut faire passer les câbles sous le tapis.
On peut faire passer les fils sous le tapis.
wire	n	figurative (telecommunications) journalisme	dépêche nm
The news came over the wire.
Nous avons appris la nouvelle par une dépêche.
wire	n	(telegram)	télégramme nm
He received a wire from his son in Australia.
Il a reçu un télégramme de son fils d'Australie.
wire	n	(bug, spying, police) police : espionnage	mouchard nm
He infiltrated the group wearing a wire.
Il a infiltré le groupe en portant un mouchard.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
barbed wire	n	(wire with spikes)	fil de fer barbelé nm
He's got an impressive tattoo of barbed wire on his upper arm.
I couldn't escape- there was barbed wire covering all of the fences.
Le terrain est clôturé avec du fil de fer barbelé.
			fil barbelé nm
			barbelé nm
Le voisin a clôturé son jardin avec du barbelé : c'est moche.
copper wire	n	(red-brown metal filament)	fil de cuivre nm
electric wire			fil électrique
fuse wire			fusible nm
ground wire			fil de terre
high wire		(circus) cirque	corde raide nf
hot-wire			démarrer en faisant se toucher les fils de contact
inside wire			fil intérieur
jumper wire			câbles de démarrage
live wire	n	figurative (lively, outgoing person)	boute-en-train nm inv
She's a real live wire, always on the go.
Julie est un vrai boute-en-train.
piano wire			corde à piano
razor wire			fil de rasoir nm
rib, wire		(umbrella, bra) d'un soutien-gorge	baleines nfpl
safety wire			fil de sécurité
telephone wire			fil téléphonique
the wire			le fil nm
wire balloon		en plomberie	crapaudine nf
wire basket			panier grillagé
wire basket			casier métallique nm
wire basket			casier en grillage nm
wire brush	n	(tool with steel bristles)	brosse métallique nf
Use a wire brush to remove any corrosion.
wire cloth			toile métallique nf
wire cutter			coupe-câbles nm
wire cutters	npl	(tool: pliers)	pince coupante nf
I used wire cutters to remove the ring from my swollen finger.
Avec une pince coupante, raccourcissez les fils.
wire cutting			découpage par électroérosion
wire drawing			tréfilage nm
wire fence		général	fil nm
wire fence		clôture	grillage nm
wire fence		grillage	enclos nm
wire gauge			jauge à fils nf
wire gauge			jauge de tréfilerie nf
wire gauge			calibre à fils métallique nm
wire hanger	n	(clotheshanger made of wire)	cintre métallique nm
wire line			câble métallique
wire mesh	n	(metal netting material)	grillage nm
wire money	v	(send a money order)	envoyer de l'argent (par virement) vtr
Many of the foreign workers wire money home to their families.
Beaucoup de travailleurs étrangers envoient de l'argent à leur famille restée au pays en le faisant virer sur leur compte.
			transférer de l'argent vtr
Il transfère tous les mois une partie de son salaire à sa famille restée au pays.
			faire un (des) virement(s) vtr
Je voudrais faire un virement à l'étranger : à quel guichet dois-je m'adresser, s'il vous plaît ?
wire netting		matériaux	grillage nm
wire rod			fil-machine
wire rope			câble métallique
wire screen		d'une fenêtre	grillage nm
wire sculpture			sculpture en fil de fer
wire service			agence de transmission
wire service			service de télégrammes
wire sth up	v	(equipment: connect)	brancher⇒ vtr
			relier⇒ vtr
Le téléviseur est relié au décodeur télé, qui est lui-même relié au modem.
wire transfer	n	(bank-to-bank money transfer)	virement (bancaire) nm
When my sister lost all her money, I sent her a wire transfer so she could get home.
wire up	vtr	(connect to cables)	brancher⇒ vtr
I didn't know how to wire up the speakers.
Je ne sais pas comment brancher les haut-parleurs.
wire wheel			roues à rayons nf
wire wool	n	UK (abrasive steel-fibre material)	paille de fer nf
For tough scrubbing, try using wire wool on your dirty plates and bowls.
J'ai récuré ces vieilles casseroles à la paille de fer : elles sont impeccables.
wire works			tréfilerie nf
wire-bound			à spirale adj
wire-cap		Œnologie	muselet nm
wire-cloth			toile métallique nf
wire-feed			alimentation du fil nf
wire-feed			entraînement du fil
wire-gauge			calibre à fils métallique nm
wire-haired			à poils durs adj
wire-pulling			tirer des câbles v
wire-strainer			tendeur nm
wire-wound			bobiné adj
woven-wire			treillis métallique nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "wire".

See Google Translate's machine translation of 'wire'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?