wise - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

wire
wired
wireless
wiretap
wiretapping
wiring
wiry
Wisconsin
wisdom
wisdom tooth
wise
Wise Men
wisecrack
wisely
wish
wishbone
wishes
wishful
wishful thinking
wishing
wishy-washy

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

wise:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

wise /waɪz/

sout (vieilli ) noun façon f.

adjective
1. (prudent) gen sage;
  (choice) judicieux/-ieuse;
  it is ~ of sb to do il est prudent de la part de qn de faire;
  you would be ~ to do tu ferais bien de faire;
  to be ~ enough to do avoir le bon sens de faire;
  was that ~? était-ce bien raisonnable?;
  to be ~ after the event être sage après coup;
1. (learned) pertinent;
  to be none the ~r (understand no better) ne pas être plus avancé;
  (not realize) ne s'apercevoir de rien;
  to be sadder and ~r tirer une leçon d'une triste expérience;
1. (familier)(aware) to be ~ to être au courant de;
  to get ~ to prendre le coup de (situation);
  to get ~ to sb saisir (familier) à qui on a affaire.

-wise combining form
1. (direction) dans le sens de;
  length-~ dans le sens de la longueur;
1. (with regard to) work-~ pour ce qui est du travail.

IDIOMS:

a word to the ~:‥ en tout cas un conseil:‥

wise : wisecrack ~crack noun vanne (familier) f;
wise guy ~ guy (familier) noun gros malin (familier) m.

'wise' found in these Oxford entries:

English:

beyond - judicial - politic - sage - Wise Men - worldly-wise

French:

déniaiser - judicieux - mage - malin - plaisantin - prudent - roi - sage

Principal Translations/Principales traductions
wise	adj	(knowing)	sage adj
			sage nm
Everybody went to the wise old man for advice.
Tout le monde allait demander conseil auprès du vieil homme sage.
Tout le monde allait demander conseil auprès du vieux sage.
wise	adj	(judicious)	sage adj
			judicieux adj
He was considered a good manager for his wise decisions.
Les gens voyaient en lui un bon directeur parce qu'il prenait de sages décisions.
* Les gens voyaient en lui un bon directeur parce qu'il faisait des choix judicieux.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
wise	adj	(prudent, with common sense)	sage adj
		familier	malin adj
Driving at night with no lights was not a wise thing to do.
Ce n'était pas sage de rouler la nuit sans lumière.
Ce n'était pas malin de rouler la nuit sans lumière.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a word to the wise is enough			à bon entendeur salut ! expr
all-wise			très sage adj
be wise to			être sage de
career-wise	adj	(in relation to one's trade or profession)	professionnel adj
Vu la crise actuelle, j'ai des soucis professionnels.
in no wise			en aucune façon
penny-wise		faire attention à l'argent	économe adj
the wise			le sage nm
too-wise			trop sage
wise crack			sortir une vanne v
wise guy	n	slang (sb overly self-assured)	malin nm
Don't talk back; nobody likes a wise guy.
Il fait le malin devant ses copains, mais aussitôt qu'il est seul, il ne la ramène plus beaucoup.
			fanfaron nm
N'essaye pas de jouer au fanfaron avec moi, ça ne prend pas.
		Québec	Jos connaissant nm
On croise parfois sur le forum des petits Jos connaissant qui auraient mieux fait de se taire.
		Québec	finfinaud nm
Alors dis-moi, toi le finfinaud qui connait tout... c'est où, Tombouctou?
			kéké nm
Arrête de faire le kéké !
		Marseille	cacou nm
Quel cacou celui-là ! Il cabre sa bécane devant les filles au risque de finir paralysé !
wise man			sage nm
wise old man			vieux sage nm
wise sb up			déniaiser qqn v
wise sb up to sth	v	informal (inform sb about sth)	mettre qqn au courant de qch vtr
		fig, fam	mettre qqn au parfum vtr
wise up			se mettre au parfum v
wise up to sth	v	informal (realise or discover sth)	se rendre compte de qch loc v
I hope that you wise up to his tricks before you get hurt.
wise-ass	n	slang, pejorative (smug person, know-it-all)	gros malin, petit malin nm
		homme	monsieur je-sais-tout nm
		femme	madame je-sais-tout nf
Il vaut mieux n'écouter que d'une oreille ce qu'elle dit, cette madame je-sais-tout.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "wise".

See Google Translate's machine translation of 'wise'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?