• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
witch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sorceress)sorcière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The witch turned the prince into a frog.
 La sorcière a transformé le prince en grenouille.
witch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Wiccan, neo-pagan)sorcier, sorcière nm, nf
 Wicca has both male and female witches.
 Il y a des sorciers et des sorcières dans le culte de Wicca.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
witch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic (sorcerer)sorcier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There was an old man living in a cottage in the woods, whom all the villagers said was a witch.
 Il y avait un vieil homme qui vivait dans une petite maison dans les bois et que tous les villageois appelaient sorcier.
witch,
old witch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, pejorative (hag, old woman) (péjoratif, figuré)(vieille) sorcière, vieille peau, vieille chouette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Emily was very upset when her neighbour called her a witch.
 Emily a été très vexée quand sa voisine l'a appelée vieille sorcière.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
Salem witch trials nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." historical (17th-century witchcraft case)affaire des sorcières de Salem nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Plus de 64 femmes furent brûlées lors de la sinistre affaire des sorcières de Salem.
  procès des sorcières de Salem nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Célèbre et sanglant procès en sorcellerie qui s'est tenu à Salem, au Massachusetts à la fin du 17e siècle
witch doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shaman, spiritual healer)sorcier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Europeans called native American healers "witch doctors" because they didn't understand the culture.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ils ont consulté le sorcier du village afin qu'il guérisse le troupeau.
  guérisseur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
witch hat,
witch's hat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(tall pointed black hat)chapeau de sorcière nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  chapeau pointu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
witch hazel hamamélis de Virginie
witch hunt,
witch-hunt
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (persecution) (figuré)chasse aux sorcières nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The investigation rapidly turned into a witch hunt.
 L'enquête est vite devenue une chasse aux sorcières.
witch-hunting chasse aux sorcières nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
witch's hat,
witch hat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(tall pointed black hat)chapeau de sorcière nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  chapeau pointu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'witch' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: the witch trials, accused the [press, government] of a witch hunt, [a wicked, a mythical, a mean, a heartless, an evil] witch, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "witch" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'witch'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: above | bare

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.