• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
withdraw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pull back)se retirer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (Sports)déclarer forfait loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The regiment had to withdraw from its position. Shall we withdraw to the living room?
 Le régiment dût se retirer de sa position.
withdraw from [sth] vi + prep (military: retreat from, pull out of)se retirer de v pron + prép
 The troops withdrew from the region.
 Les troupes se sont retirées de la région.
withdraw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (retract) (une accusation,...)retirer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He withdrew the accusations.
 Il retira ses accusations.
withdraw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (money) (de l'argent)retirer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I would like to withdraw a hundred pounds from my account.
 J'aimerais retirer cent livres de mon compte.
withdraw from [sth] vi + prep (end one's involvement in)se retirer de v pron + prép
 The player's injury forced him to withdraw from the competition.
 Le joueur a dû se retirer de la compétition suite à sa blessure.
withdraw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove)retirer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They had to withdraw the product from the market.
 Ils ont dû retirer le produit du marché.
withdraw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (draw away)se retirer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  se retrancher v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 After the death of her parents she just withdrew from society.
 À la mort de ses parents, elle s'est simplement retirée de la société.
 À la mort de ses parents, elle s'est tout bonnement retranchée chez elle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'withdraw' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: withdraw [money, cash, $50], withdraw from your [savings, checking] account, withdraw or [modify, transfer, amend, change, withhold], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "withdraw" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'withdraw'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: anyway | cross

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.