WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
withdrawal slip
withdrawal symptoms
withdrawing
withdrawn
wither
withered
withering
withers
withhold
withholding
within
without
withstand
witless
witness
witness box
wits
witticism
wittily
wittiness
witting
withdrawal symptoms
withdrawing
withdrawn
wither
withered
withering
withers
withhold
withholding
within
without
withstand
witless
witness
witness box
wits
witticism
wittily
wittiness
witting
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
within: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
within /wɪˈðɪn/
- preposition
- (enclosed in) ~ the city walls dans l'enceinte de la ville;
~ the boundaries of the estate dans l'enceinte de la propriété;
to lie ~ Italy's borders être en Italie;
- (inside) ~ the party au sein du parti;
conditions ~ the camp les conditions de vie dans le camp;
candidates from ~ the company les candidats internes;
it appeals to something deep ~ us all cela touche quelque chose de profond en nous;
it's a play ~ a play c'est une pièce dans la pièce;
- (in expressions of time) I'll do it ~ the hour je le ferai en moins d'une heure;
15 burglaries ~ a month 15 cambriolages en moins d'un mois;
‘please reply ~ the week’ ‘prière de répondre dans la semaine’;
‘use ~ 24 hours of purchase’ ‘à consommer dans les 24 heures’;
~ minutes he was back quelques minutes plus tard il était de retour;
they died ~ a week of each other ils sont morts à une semaine d'intervalle;
- (not more than) to be ~ several metres of sth être à quelques mètres seulement de qch;
it's accurate to ~ a millimetre c'est exact au millimètre près;
➡ See Also→ inch ;
- (not beyond the range of) to be ~ sight lit (coast, town) être en vue;
fig (end) être proche;
stay ~ sight of the car ne vous éloignez pas de la voiture;
to be ~ range of être à portée de (enemy guns);
- (not beyond a permitted limit) to stay ~ budget ne pas dépasser le budget;
to live ~ one's income vivre selon ses moyens.
- (enclosed in) ~ the city walls dans l'enceinte de la ville;
- adverb à l'intérieur;
seen from ~ vu de l'intérieur.
'within' found in these Oxford entries:
English:
apply
- arm
- bound
- breadth
- budget
- capability
- capacity
- competence
- confines
- contain
- day
- distance
- earshot
- easy
- grant aid
- grasp
- in
- inch
- income
- inquire
- inside
- intermarriage
- internal
- internally
- limit
- living
- long-distance
- means
- out
- outside
- parameter
- possibility
- provision
- radius
- reach
- reason
- right
- scope
- speed limit
- spitting
- state
- striking distance
- system
- tension
- time
- time-limit
- view
- walking distance
- wheel
French:
abyme
- année
- Assemblée nationale
- assignation
- attribution
- avant
- cadre
- Carte d'identité
- cheveu
- compétence
- compétent
- dans
- déchirure
- délai
- Département
- dissension
- droit
- expédier
- frère
- heure
- huitaine
- impartir
- intercommunautaire
- interne
- intra-muros
- jour
- juridiction
- légalité
- limite
- limité
- orbite
- périmètre
- placer
- poil
- portée
- possible
- précision
- près
- prix
- rayon
- relever
- ressort
- scission
- sein
- Sénat
- sous
- tomber
- venir
- voix
- vraisemblable
within: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| within | adv | (inside) | dans prép |
| à l'intérieur de prép | |||
| You will find lots of interesting things within the box. | |||
| Tu trouveras beaucoup de choses intéressantes dans la boîte. | |||
| Tu trouveras beaucoup de choses intéressantes à l'intérieur de la boîte. | |||
| within | prep | (inside) | dans prép |
| It is within the boundary. | |||
| à l'intérieur de prép | |||
| au sein de prép | |||
| within | adv | (on the inside of) | dans prép |
| à l'intérieur de prép | |||
| Please stay within the boundaries. | |||
| Merci de rester dans les limites. | |||
| Merci de rester à l'intérieur des limites. | |||
| within | prep | (time) | dans prép |
| The project is due within three days. | |||
| Le projet est pour dans trois jours. | |||
| within | prep | (distance) | dans un rayon de prép |
| à prép | |||
| There is a town within five miles of this spot. | |||
| Il y a une ville dans un rayon de huit kilomètres autour de ce point. | |||
| Il y a une ville à huit kilomètres de cet endroit. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| within | adv | (inwardly) | à l'intérieur adv |
| His feelings were held within. | |||
| * Elle gardait tout à l'intérieur sans jamais s'épancher. | |||
| within | adv | (distance) | à moins de prép |
| The market is within one kilometre of our house. | |||
| Le marché est à moins d'un kilomètre de notre maison. | |||
| Report an error | |||
within: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| Beauty lies within | expr | (Appearances are not the most important thing) | la vraie beauté est intérieure expr |
| fall within | vtr | (be classified under) | faire partie de loc v |
| se classer parmi v pron | |||
| fall within | vtr | (be included in) | s'inscrire dans v pron |
| All of your vital sign readings fall within the normal range for your age. | |||
| keep within | garder à l'intérieur de v | ||
| keep within the bounds | vi | literal (stay within boundaries: of a property) | rester dans les limites vi |
| Students must keep within the bounds of the school at all times during the day. | |||
| Les élèves doivent rester dans les limites de la cour durant les récréations. | |||
| keep within the bounds | vi | figurative (stay within limits: of behaviour) | respecter les limites vtr |
| If you can't keep within the bounds of good behaviour you will have to leave the class. | |||
| Si tu ne respectes pas les limites (de bonne conduite), il faut que tu quittes la salle. | |||
| rester dans les limites vi | |||
| Pour ce projet, il faut rester dans les limites du raisonnable. | |||
| within a stone's throw | adv | figurative (very near) très près | à deux pas loc adv |
| I live within a stone's throw of the river. | |||
| L'hôtel se situe à deux pas de la Tour Eiffel. | |||
| within an inch | à moins d'un pouce | ||
| within an inch of | à moins d'un pouce de loc | ||
| within bounds | adv | (not beyond limits) | à l'intérieur loc adv |
| Stay within the bounds of the school! | |||
| dans l'enceinte de | |||
| within earshot | adv | (at an audible distance) | à portée de voix adv |
| We'd better not talk about him while he's within earshot! | |||
| within hearing | à portée de voix | ||
| within hearing range | adv | (closely enough to be heard) | à portée de voix adv |
| She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look. | |||
| within range | adv | (closely enough) | à portée (de) adv + prép |
| The car went through the mud, splashing everyone within range. | |||
| within range of | prep | (closely enough to) | à portée de prép |
| Do not start shooting until you are within range of the target. | |||
| within reach | adv | literal (close enough to be reached) | à portée de main loc adv |
| Medicines should not be stored within reach of children. | |||
| The baby cried for the ball, which was not within reach. | |||
| à la portée de qqn, à sa portée loc adv | |||
| à proximité loc adv | |||
| Tu aimeras le quartier, on trouve de nombreux commerces à proximité. | |||
| within reach | adj | figurative (attainable) | à notre portée loc adj |
| Solar powered cities are within reach. | |||
| L'alimentation de villes entières en électricité produite grâce à l'énergie solaire n'est malheureusement pas encore à notre portée. | |||
| du domaine du possible adj | |||
| within reason | adv | (justifiably, sensibly) | dans les limites du raisonnable adv |
| On this diet you can eat as much as you want, within reason. | |||
| Ce régime vous autorise à manger tout ce que vous voulez, dans les limites du raisonnable bien sûr. | |||
| raisonnablement adv | |||
| Avec ce régime, vous pouvez manger de tout, mais raisonnablement bien sûr. | |||
| within reason | adj | (justifiable, sensible) | sensé adj |
| I can sympathize if your story is within reason. | |||
| fam | tenir debout v+adj inv | ||
| Si votre histoire tient debout, je vous aiderai. | |||
| within sight | adv | (closely enough to be seen) | en vue adv |
| Some say that an end to the global recession could be within sight in a few months. | |||
| within the framework | dans le cadre | ||
| within the law | adv | (legally, lawfully) | dans le respect de la loi, des lois adv |
| While many people live within the law, criminals don't. | |||
| dans la légalité adv | |||
| within the limit | dans la limite | ||
| within the limits | dans les limites | ||
| within the limits of | dans la limite de | ||
| within this context | adv | (in this sense) | en ce sens, dans ce sens adv |
| within your grasp | adj | (attainable) | à ta portée, à votre portée adj |
| Keep trying, first prize is easily within your grasp. | |||
| Continue d'essayer, le premier prix est facilement à ta portée. | |||
| within your grasp | adv | (close enough to reach) | à portée de main adv |
| If you're looking for your glasses, they're on your left, right within your grasp. | |||
| Garde toujours ton portefeuille à portée de main. | |||
| within your reach | à ta portée | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "within".
'Licensee' within an agreement
"garden-within-gardens"
"position" as in a job within a company
a group within a particular sector of society is...
a social jumble within themselves
a voice from within
a win-win relationship in within
Accruing from..and within
across and within
Adheres Within Seconds
among themselves and within their communities
and a deeper one within the army
Apply Within
as they talk they arouse furtive visions within me of blood-froth sparking their chins
As within so without
back within my comfort zone
Being under or within a system
between / within
By replacing a hapless Luxembourger as chief executive within four months
by rule, by somehting within them
can you finish your job within office hours
cancellation within 3 days
changes within the family
CITIA and my role within it
class discussion within
come from within
Come within an inch of doing something
conflict within someone
cultivate a love for something within somebody
cut to within 0.25 inches
Suite...
"garden-within-gardens"
"position" as in a job within a company
a group within a particular sector of society is...
a social jumble within themselves
a voice from within
a win-win relationship in within
Accruing from..and within
across and within
Adheres Within Seconds
among themselves and within their communities
and a deeper one within the army
Apply Within
as they talk they arouse furtive visions within me of blood-froth sparking their chins
As within so without
back within my comfort zone
Being under or within a system
between / within
By replacing a hapless Luxembourger as chief executive within four months
by rule, by somehting within them
can you finish your job within office hours
cancellation within 3 days
changes within the family
CITIA and my role within it
class discussion within
come from within
Come within an inch of doing something
conflict within someone
cultivate a love for something within somebody
cut to within 0.25 inches
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'within'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.