within:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

within

1. preposition
   1. (inside) ~ the city walls dans l'enceinte de la ville;
      ~ the party au sein du parti;
      it's a play ~ a play c'est une pièce dans la pièce;
   2. (in expressions of time) I'll do it ~ the hour je le ferai en moins d'une heure;
      15 burglaries ~ a month 15 cambriolages en (moins d')un mois;
      they died ~ a week of each other ils sont morts à une semaine d'intervalle;
   3. (not more than) to be ~ several metres of sth être à quelques mètres seulement de qch;
      it's accurate to ~ a millimetre c'est exact au millimètre près;
   4. to live ~ one's income vivre selon ses moyens.

2. adverb à l'intérieur;
   from ~ de l'intérieur.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'within' found in these entries:

English:

distance - in - inch - internal - limit - living - long-distance - means - reach - reason - walking distance - you

French:

cadre - cheveu - compétence - dans - délai - dissension - droit - expédier - heure - huitaine - impartir - limite - portée - quinzaine - rayon - ressort - sein - sortir - sous - tomber - voix

within: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
within	adv	(inside)	dans prép
			à l'intérieur de prép
			dedans prép
You will find lots of interesting things within the box.
Tu trouveras beaucoup de choses intéressantes dans la boîte.
Tu trouveras beaucoup de choses intéressantes à l'intérieur de la boîte.
Tu trouveras beaucoup de choses intéressantes dedans.
within	adv	(on the inside of)	dans prép
			à l'intérieur de prép
Please stay within the boundaries.
Merci de rester dans les limites.
Merci de rester à l'intérieur des limites.
within	prep	(time)	dans prép
The project is due within three days.
Le projet est pour dans trois jours.
within	prep	(distance)	à moins de prép
			à prép
There is a town within five miles of this spot.
Il y a une ville à moins de huit kilomètres d'ici.
Il y a une ville à huit kilomètres de cet endroit.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
within	adv	(inwardly)	à l'intérieur adv
His feelings were held within.
Elle gardait ses sentiments à l'intérieur.
within	adv	(distance)	à moins de prép
The market is within one kilometre of our house.
Le marché est à moins d'un kilomètre de notre maison.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
keep within		v	garder à l'intérieur de
within a stone's throw		adj	à un jet de pierre
within an inch			à moins d'un pouce
within an inch of		loc	à moins d'un pouce de
within bounds			dans les limites
within earshot			à portée de voix
within hearing			à portée de voix
within range			à portée
within range of			à portée de
within reach			à portée
within reason			dans les limites de la raison
within sight			à portée de vue
within the framework			dans le cadre
within the law			dans la légalité
within the limit			dans la limite
within the limits			dans les limites
within the limits of			dans la limite de
within your grasp			à ta portée
within your reach			à ta portée
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "within".

'Comes from within'
'Last June the State Council reminded them that positive discrimination and quotas are forbidden within the EU
"garden-within-gardens"
"position" as in a job within a company
a social jumble within themselves
a win-win relationship in within
Accruing from..and within
across and within
among themselves and within their communities
and a deeper one within the army
Apply Within
as they talk they arouse furtive visions within me of blood-froth sparking their chins
As within so without
Being under or within a system
By replacing a hapless Luxembourger as chief executive within four months
can you finish your job within office hours
cancellation within 3 days
CITIA and my role within it
class discussion within
Come within an inch of doing something
deep within
Difference by/within
dream within a dream
enclosed within quotes
Entrace within a consortium?
Evolving within
execute any order accepted within
fall within
Fifth massage within a one-month period is free
FR: punctuation of a quote within a quote - grammaire
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :