without - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

without:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

without

preposition sans;
~ a key sans clé;
~ any money sans argent;
she left ~ it elle est partie sans;
they left ~ me ils sont partis sans moi;
~ looking sans regarder;
it goes ~ saying cela va de soi.

adverb à l'extérieur;
from ~ de l'extérieur.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'without' found in these entries:

English:

bother - briefcase - continuously - deaf without speech - delay - do - doubt - fail - flinch - free - further - gatecrash - go - idle - knowledge - mean - mention - minus - much - or - over - peaceful - peacefully - promptly - qualification - quickly - raw - reference - reservation - say - sound - spare - straight - ulterior - unnamed - unwittingly - would

French:

anicroche - arrière-pensée - autant - autorité - broncher - ceinture - cela - charme - ciller - contrainte - démuni - démunir - dépourvu - devant - distinction - doute - égard - encombre - faute - frauder - gare - insu - inutile - joindre - lasser - léger - légèrement - lettre - licenciement - lucidité - maigre - mal - manquer - mie - mollement - noir - non - office - pareil - partir - passer - penser - poser - possible - privé - priver - procès - recherche - régalade - rémission

Principal Translations/Principales traductions
without	prep	(lacking)	sans prép
I went to work without my mobile phone today.
Aujourd'hui, je suis allé au travail sans mon téléphone portable.
without	prep	(excluding)	sans prép
Don't go to the cinema without me.
Ne va pas au cinéma sans moi.
without	adv	(lacking sthg)	sans prép
She sang without enthusiasm.
Elle chanta sans enthousiasme.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
without	adv	(outside)	dehors adv
Do not go without, for it is very cold.
Ne va pas dehors, car il fait très froid.
without	prep	(outside of)	dehors adv
It is smoky within the house and foggy without.
C'est enfumé dans la maison et brumeux dehors.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
absent without leave		absent sans permission
do without	v	faire sans, se passer de
do without	v	se passer de
get along without	v	se débrouiller sans
go without	v	se passer de
go without	v	se priver de
go without saying	v	aller de soi
it goes without saying		cela va sans dire
minister without portfolio		ministre sans portefeuille
that goes without saying		cela va sans dire
totally without foundation	loc	dénué de tout fondement
without a break	phrase	sans discontinuer
without a break	phrase	sans une pause
without a break	phrase	dans la foulée (Locution)
without a clue		sans le moindre indice
without a clue	loc	sans la moindre idée
without a clue	loc	sans la moindre piste
without a name	phrase	sans nom
without any fuss	phrase	à la bonne franquette (Locution)
without appeal		en premier et dernier ressort
without appeal	adv	souverainement (décider juger)
without basis (barbarisme)	adj	infondé
without beating about the bush	phrase	sans ambages
without bias	adv	impartialement
without bound	phrase	sans limite
without break	phrase	sans pause
without care	phrase	sans précaution, sans attention
without ceremony	nm inv	sans-façon (sans cérémonie)
without ceremony	phrase	sans cérémonie
without charge	phrase	sans chef d'accusation
without connection	phrase	sans rapport
without content	phrase	sans contenu
without contradiction	phrase	sans contradiction
without courage	adv	lâchement
without date	phrase	sans date
without delay	phrase	sans délai
without difficulty	phrase	sans difficulté
without distinction	phrase	sans distinction
without distraction	phrase	sans distraction
without doors	phrase	sans porte
without doubt	phrase	sans doute
without end	phrase	sans fin
without energy (without vigor)	adj	flasque (faible)
without energy (without vigor)	adj	flasque
without equal	adj	nonpareil archaïque
without equal	phrase	sans égal
without exception	nf	sans distinction
without fail		à coup sûr (sans faute)
without faith	phrase	sans foi
without foundation	phrase	sans fondement
without further ado	adv	sans plus de cérémonie
without further delay	phrase	sans autre délai
without having to spell things out	loc	à demi-mot
without hesitation	phrase	sans hésitation
without hope (adj)	phrase	sans espoir
without intermission	phrase	sans interruption
without knowing	phrase	à l'insu de (Locution)
without life	phrase	sans vie
without limit	phrase	sans limite
without looking back	phrase	sans se retourner
without measure	phrase	sans mesure
without mercy	phrase	sans pitié
without mishap	phrase	sans encombre
without notice	phrase	sans prévenir
without number	phrase	sans numéro
without parallel	nm	sans pareil
without prejudice	phrase	sans préjudice
without pressure	phrase	sans pression
without price	phrase	sans prix
without reason	phrase	sans raison
without reference	phrase	sans référence
without regard to	phrase	sans égard pour
without regards to	adv	nonobstant
without regards to	prep	nonobstant
without regret	phrase	sans regret
without remorse	phrase	sans remords
without reserve	phrase	sans réserve
without respect to	loc	sans rapport avec
without restraint	phrase	sans contrainte
without rhyme or reason	phrase	sans rime ni raison
without sb knowing	adv	à l'insu de
without shame	phrase	sans honte
without stopping	phrase	sans désemparer (non stop)
without stopping	phrase	sans s'arrêter
without strings	phrase	sans liens
without success	phrase	sans succès
without warning	phrase	sans prévenir
world without end		monde sans fin
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "without".

,which or which without comma?
'more' without 'than'
'to wander aimlessly without a plan'
[FR] " Sans " : Without/--less ?
" without undue delay "
"...is afraid that he would become a blood-thirsty vampire without any self"
"I don't know what I would do without you"
"I would have been lost without you!"
A discussion of the DOM TOMs would not be complete without...
a film almost without a plot
A goal without a plan is just a wish
a life without problems
A man without a woman is like a neck without a pain
A society without conflicts is a removed ideal
A society without conflicts is an understanding society
a way to communicate without speaking is with sign language
Act without giving security notwithstanding anything to the contrary in any law
After 3 or so days without sleep you just sort of start to coast and nothing rubs ya
All this makes her like a person without a country.
all without penalty
always making people feel uncomfortable without even
amount to the nearest dollar without decimals
An absence without explanation is inexcuseable
And saw it through without exemption
And so, without further ado
And without them I would be lost
Appartenir - with or without à
As within so without
Be held without bond
Buckwheat and multi-grain: grown without the use of pesticides and chemical fertilizer.
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

withdrawal symptoms
withdrawing
withdrawn
wither
withered
withering
withers
withhold
withholding
within
without
withstand
witless
witness
witness box
wits
witticism
wittily
wittiness
witting
wittingly

Liens :