witness - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

wither
withered
withering
withers
withhold
withholding
within
without
withstand
witless
witness
witness box
wits
witticism
wittily
wittiness
witting
wittingly
witty
wive
wives

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

witness:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

witness / ˈwɪtnɪs/

noun
1. gen, Jur (person) témoin m;
  she was a ~ to the accident elle a été témoin de l'accident;
  ~ for the prosecution/the defence témoin à charge/à décharge;
  to call sb as a ~ citer qn comme témoin;
1. (testimony) témoignage m;
  to be ou bear ~ to sth témoigner de qch.

transitive verb
1. (see) être témoin de, assister à;
1. (at official occasion) servir de témoin lors de la signature de (document, treaty);
  être témoin à (marriage);
1. fig we are about to ~ a transformation of the economy nous sommes sur le point d'assister à une transformation de l'économie;
  his hard work has paid off, (as) ~ his exam results son travail acharné a payé, comme en témoignent ses résultats d'examen.

'witness' found in these Oxford entries:

English:

appear - bear - bribe - buy - defence - ear - examination - expert - hear - incompetent - object - re-examine - reliability - reliable - see - stand - unhelpful - untrustworthy - witness box

French:

alourdir - assister - banc - barre - disparaître - faux - foi - interroger - témoin - unique

Principal Translations/Principales traductions
witness	n	(observer)	témoin nm
He was a witness to the crime.
Il était témoin du meurtre.
witness	vtr	(see, observe)	être témoin de vtr
			assister à vtr
Bob witnessed the crime being committed.
Bob avait été témoin du crime.
Bob avait assisté au crime.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
witness	n	(person giving evidence)	témoin nm
The witness testified in court that he saw the crime.
Le témoin déclara qu'il avait vu le meurtre.
witness	vtr	(formally observe)	certifier⇒, attester⇒ vtr
The contract signing was witnessed by his friend.
La signature du contrat fut certifiée (or: attestée) par son ami.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
attesting witness		témoin certificateur	certificateur adj
bear false witness			faire un faux témoignage v
bear witness	v	(testify to having seen sth)	témoigner⇒ vi
A wife cannot be forced to bear witness against her husband.
On ne peut forcer une femme à témoigner contre son mari.
character witness	n	(sb testifying to reputation of accused person)	témoin de moralité nm
The character witness testified that the doctor was honest.
give witness			témoigner v
subscribing witness		témoin certificateur	certificateur adj
to the witness box		au tribunal	à la barre
witness box, US: witness stand	n	UK (place in law court where sb gives testimony) usuel	barre nf
Problème de procédure : arrivé à la barre, le témoin n'a pu jurer car il était manchot.
witness stand, UK: witness box	n	US (place in law court where sb gives testimony)	barre des témoins nm
The defendant lied when he was put on the witness stand.
Le juge a appelé le docteur Dubois à la barre des témoins.
witness statement	n	(account of sb who saw an incident)	déposition d'un témoin nf
La cour a entendu aujourd'hui la déposition du principal témoin de l'affaire.
			témoignage nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "witness".

See Google Translate's machine translation of 'witness'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?