wonder - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

womanish
womanizer
womankind
womanliness
womanly
womb
wombat
women
won
won't
wonder
wonderer
wonderful
wonderfully
wondering
wonderland
wonderment
wondrous
wondrously
wonk
wonky

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

wonder:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

wonder / ˈwʌndə(r)/

noun
1. (miracle) merveille f;
  it's a ~ that c'est extraordinaire que;
  (it's) no ~ that (ce n'est) pas étonnant que;
  small ou little ~ that ce n'est guère étonnant que;
  she's a ~ elle est merveilleuse!;
  the ~s of modern medicine les prodiges de la médecine moderne;
1. (amazement) émerveillement m;
  in ~ avec émerveillement;
  lost in ~ émerveillé.

noun modifier [cure, drug] miracle (after n).

transitive verb
1. (ask oneself) se demander;
  I ~ how/why je me demande comment/pourquoi;
  I ~ if you could help me? peut-être pourriez-vous m'aider?;
  it makes you ~ on peut se poser des questions;
  it makes you ~ why/if/how c'est à se demander pourquoi/si/comment;
1. (be surprised) I ~ that cela m'étonne que (+ subj).

intransitive verb
1. (think) to ~ about sth penser à qch;
1. (be surprised) to ~ at sth s'étonner de qch;
  (admiringly) s'émerveiller de qch;
  they'll be late again, I shouldn't ~ cela ne m'étonnerait pas qu'ils soient encore en retard.

'wonder' found in these Oxford entries:

English:

aloud - behold - gaze - if - lazily - nine - small - when - where - whether - why - wondering

French:

demander - émerveillement - émerveiller - étonnant - être - interroger - merveille - miracle - nature - où - permettre - poser - préparer - quel - rêveur - sauce - si - trafiquer - trouver

Principal Translations/Principales traductions
wonder	vtr	(ask oneself, be curious to know)	se demander⇒ v pron
I wonder if wine can be made from cherries. Let me look on the Internet.
Je me demande si on peut faire du vin avec des cerises. Je vais aller vérifier sur l'internet.
wonder	vtr	(polite request)	se demander⇒ v pron
I wonder if you would be interested in buying this car over here.
Je me demande si vous ne seriez pas intéressé à acheter cette voiture là-bas.
wonder	n	(amazement)	émerveillement nm
The child's wonder at the kaleidoscope never ended.
L'émerveillement de l'enfant à propos du kaleidoscope ne finit jamais.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
wonder	adj	(miraculous)	miracle adj
Penicillin was once considered a wonder drug.
La pénicilline était autrefois considérée comme un médicament miracle.
wonder	n	(cause of amazement)	merveille nf
This baby has been such a wonder for us.
Ce bébé a été une telle merveille pour nous.
wonder	n	(miracle)	merveille nf
The waterfall is one of the wonders of the modern world.
La cascade est l'une des merveilles du monde moderne.
wonder	vi	(be amazed)	s'émerveiller⇒ v pron
He could not believe what he saw. He just wondered at it.
Il ne croyait pas ce qu'il voyait. Il s'émerveilla dessus.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
fill with wonder	vtr	(amaze)	émerveiller⇒ vtr
Gazing at the night sky never ceases to fill me with wonder.
Regarder les étoiles ne cesse de m'émerveiller.
in wonder			avec émerveillement
no wonder	interj	(it is not surprising)	pas étonnant que + [subjonctif]
No wonder the house is so cold, the heater is broken!
No wonder the baby is crying, his diaper needs to be changed.
Pas étonnant qu'il fasse froid dans la maison, la chaudière est cassée !
wonder about	vtr	(ponder)	méditer sur vtr+prép
Sometimes I wonder about the origins of the universe and where we came from.
Il m'arrive de méditer sur les origines de l'univers et sur l'endroit d'où nous venons.
			s'interroger sur v pron
			traduction non disponible
wonder of the world	n	(ancient landmark or feature)	l'une des merveilles du monde nf
wonder whether			se demander si v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "wonder".

A future filled with wonder
a one-hit wonder
A wonder the world still turns
a wonderful wonder world
addled wonder
Ask oneself / wonder ?
awe and wonder
Beginning to wonder about you
Bit of a boy wonder
do I wonder
Do you ever wonder
EN: I wonder if/whether X rather than Y - grammaire
EN: I wonder who/whom he takes after - grammaire
exactly how secret do they think that is? We could make them wonder
For a wonder
FR: I wonder how it would have been different - grammaire
FR: I wonder if you have any advice - grammaire
FR: makes us wonder what will happen next - grammaire
FR: that makes me wonder - grammaire
FR: wonder what could have offended him - grammaire
Frowning wonder
I can't help but wonder
I couldn't help but wonder why some people couldn't simply respect the right to privacy of others
I don't care if I do / I wouldn't wonder
I just wonder how to say..
I was beginning to wonder if I would hear from you again
I wonder how I will manage without her
I wonder how I'd sound trying to say that
I wonder how much longer I'll be up on a roof cleaning out my eaves troughs
I wonder if I should
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'wonder'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?