worktop - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

worktop:

work /wɜːk/

noun
1. (physical or mental activity) travail m ( on sur);
  to be at ~ on sth être en train de travailler à qch;
  to go ou set ou get to ~ se mettre au travail;
  to set to ~ doing se mettre à faire;
  to put a lot of ~ into travailler (essay, speech);
  passer beaucoup de temps sur (meal, preparations);
  to put ou set sb to ~ faire travailler qn;
  we put him to ~ doing nous lui avons donné pour tâche de faire;
  it was hard ~ doing ça a été dur de faire;
  to be hard at ~ travailler consciencieusement;
  your essay needs more ~ tu dois travailler davantage ta rédaction;
  to make short ou light ~ of sth expédier qch;
  to make short ~ of sb envoyer promener qn;
  it's all in a day's ~ c'est une question d'habitude;
  it's hot/thirsty ~ ça donne chaud/soif;
1. (occupation) travail m;
  to be in ~ avoir du travail or un emploi;
  place of ~ lieu m de travail;
  to be off ~ (on vacation) être en congé;
  to be off ~ with flu être en arrêt de travail parce qu'on a la grippe;
  to be out of ~ être au chômage;
1. (place of employment) (office) bureau m;
  (factory) usine f;
  to go to ~ aller au travail;
  don't phone me at ~ ne me téléphone pas à mon travail;
1. (building, construction) travaux mpl ( on sur);
1. (papers) to take one's ~ home lit emporter du travail chez soi;
  fig ramener ses soucis professionnels à la maison;
1. (achievement, product) (essay, report) travail m;
  (artwork, novel, sculpture) œuvre f ( by de);
  (study) ouvrage m ( by de;
  on sur);
  is this all your own ~? est-ce que vous l'avez fait tout seul?;
  to mark students' ~ noter les devoirs des étudiants;
  a ~ of genius une œuvre de génie;
  a ~ of reference un ouvrage de référence;
  this attack is the ~ of professionals l'attaque est l'œuvre de professionnels;
1. (research) recherches fpl ( on sur);
1. (effect) to go to ~ (drug, detergent) agir.

works npl
1. (factory) usine f;
  ~s canteen cantine f de l'usine;
1. (building work) travaux mpl;
1. (familier)(everything) the (full ou whole) ~s toute la panoplie (familier).

noun modifier [clothes, shoes] de travail;
[phone number] au travail.

transitive verb
1. (drive) to ~ sb hard surmener qn;
1. (labour) to ~ shifts travailler en équipes (de travail posté);
  to ~ days/nights travailler de jour/de nuit;
  to ~ one's way through university travailler pour payer ses études;
  to ~ one's way through a book lire péniblement un livre, venir à bout (familier) d'un livre;
  to ~ a 40 hour week faire la semaine de 40 heures;
1. (operate) se servir de;
1. (exploit commercially) exploiter;
1. (have as one's territory) couvrir (region);
1. (consume) to ~ one's way through (use) utiliser (amount, quantity);
1. (bring about) to ~ wonders lit, fig faire des merveilles;
1. (use to one's advantage) to ~ the system profiter du système;
  how did you manage to ~ it? comment as-tu pu arranger ça?;
  I've ~ed things so that‥ j'ai arrangé les choses de sorte que‥;
1. (fashion) travailler (clay, metal);
1. (embroider) broder;
1. (manoeuvre) to ~ sth into introduire qch dans (slot, hole);
  to ~ a lever up and down actionner un levier;
1. (exercise) faire travailler (muscles);
1. (move) to ~ one's way through se frayer un passage à travers (crowd);
  to ~ one's way along avancer le long de (ledge);
  to ~ one's hands free se libérer les mains;
  it ~ed its way ou itself loose cela s'est desserré peu à peu;
  to ~ its way into passer dans;
  start at the top and ~ your way down commencez par le haut et continuez jusqu'en bas.

intransitive verb
1. (engage in activity) travailler ( doing à faire);
  to ~ at home travailler à domicile;
  to ~ for a living gagner sa vie;
  to ~ in oils (painter) travailler à l'huile;
1. (strive) lutter ( against contre;
  for pour;
  to do pour faire);
  to ~ towards se diriger vers (solution);
  s'acheminer vers (compromise);
  négocier (agreement);
1. (function) fonctionner;
  to ~ on electricity marcher or fonctionner à l'électricité;
  to ~ off the mains marcher sur secteur;
  the washing machine isn't ~ing la machine à laver est en panne;
1. (act, operate) it doesn't ou things don't ~ like that ça ne marche pas comme ça;
  to ~ on the assumption that présumer que;
  to ~ in sb's favour, to ~ to sb's advantage tourner à l'avantage de qn;
  to ~ against sb, to ~ to sb's disadvantage jouer en la défaveur de qn;
1. (be successful) (treatment) avoir de l'effet;
  (detergent, drug) agir;
  (plan) réussir;
  (argument) tenir debout;
  flattery won't ~ with me la flatterie ne marche pas avec moi;
  the adaptation really ~s l'adaptation est vraiment réussie;
1. (face, features) se contracter.

reflexive verb
1. (labour) to ~ oneself too hard se surmener;
  to ~ oneself to death se tuer à la tâche;
1. to ~ oneself into a rage se mettre en colère.

IDIOMS:

to ~ one's way up gravir tous les échelons;
to ~ one's way up the company faire son chemin dans l'entreprise.

work around:

▶ ~ around to [sth] aborder;
it took him ages to ~ around to what he wanted to say il lui a fallu un temps fou pour exprimer ce qu'il avait à dire;
to ~ the conversation around to sth faire tourner la conversation autour de qch.

work in:

▶ ~ in [sth], ~ [sth] in

glisser (joke);
mentionner (fact, name);

Culin incorporer.

work off:

▶ ~ [sth] off, ~ off [sth]

(remove) retirer (lid);

(repay) travailler pour rembourser (loan, debt);

(get rid of) se débarrasser de (excess weight);
dépenser (excess energy);
passer (anger, frustration).

work on:

▶ ~ on continuer à travailler;

▶ ~ on [sb] travailler (familier) (person);

▶ ~ on [sth] travailler à (book, report);
travailler sur (project);
s'occuper de (case, problem);
chercher (cure, solution);
examiner (idea);
‘have you found a solution?’—‘I'm ~ing on it’ ‘as-tu trouvé une solution?’—‘j'y réfléchis’.

work out:

▶ ~ out

(exercise) s'entraîner;

(go according to plan) marcher;

(add up) to ~ out at GB ou to US s'élever à;

▶ ~ out [sth], ~ [sth] out

(calculate) calculer (amount);

(solve) trouver (answer, reason, culprit);
résoudre (problem);
comprendre (clue);

(devise) concevoir (plan, scheme);
trouver (route);

▶ ~ [sb] out comprendre (person);
I can't ~ her out je n'arrive pas à la comprendre.

work over (familier):

▶ ~ [sb] over passer [qn] à tabac (familier).

work to:

▶ ~ to [sth] s'astreindre à (budget);
to ~ to deadlines travailler en respectant des délais.

work up:

▶ ~ up [sth] développer (interest);
accroître (support);
to ~ up the courage to do trouver le courage de faire;
to ~ up some enthusiasm for s'enthousiasmer pour;
to ~ up an appetite s'ouvrir l'appétit;

▶ ~ up to [sth] se préparer à;

▶ ~ up [sb], ~ [sb] up

(excite) exciter (child, crowd);
he ~ed the crowd up into a frenzy il a mis la foule en délire;

(annoy) énerver;
to get ~ed up, to ~ oneself up s'énerver;
to ~ oneself up into a state ou frenzy se mettre dans tous ses états.

work : work basket ~ basket nouncorbeille f à ouvrage;
workbench ~bench noun établi m;
workbook ~book noun (blank) cahier m;
(with exercises) livre m d'exercices;
workday ~day noun gen jour m de travail;
Comm jour m ouvrable.

work : work ethic ~ ethic noun culte m puritain du travail;
work experience ~ experience noun stage m;
workforce ~force noun (+ v sg ou pl) (in industry) main-d'œuvre f;
(in service sector) effectifs mpl;
workhorse ~horse noun fig bête f de travail;
work-in ~-in nounoccupation f du lieu de travail (sans arrêt de la production).

work : workman ~man noun ouvrier m;
workmanlike ~manlike adjective (effective) soigné;
péj (uninspired) honnête.

work : workmate ~mate nouncollègue mf de travail;
work of art ~ of art noun œuvre f d'art;
workout ~out nounséance f de mise en forme;
workpack ~pack noun fiches fpl de travail;
work permit ~ permit nounpermis m de travail.

work : workroom ~room noun atelier m;
works committee ~s committee, ~ council noun GB Ind comité m d'entreprise;
work-sharing ~-sharing noun partage m du travail;
worksheet ~sheet noun Ind feuille f d'opérations;
Sch feuille f de questions;
workshop ~shop noun atelier m;
workshy ~shy adjective péj paresseux/-euse;
works manager ~s manager ➡ professions and trades noun directeur m d'usine;
workspace ~space noun Comput espace m de travail;
work station ~ station noun poste m de travail;
work study ~ study noun étude f ergonomique;
work surface ~ surface noun plan m de travail;
worktable ~table noun table f de travail;
worktop ~top noun plan m de travail;
work-to-rule ~-to-rule noungrève f du zèle.

'worktop' found in these Oxford entries:

English:

surface - work

French:

plan

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "worktop".

"Worktop"?
bar / counter / worktop / taproom
worktop

See Google Translate's machine translation of 'worktop'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?