WordReference.com English-French Dictionary


world:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images
 Écouter soundUS - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
world
  1. noun monde m;
    throughout the ~ dans le monde entier;
    to go round the ~ faire le tour du monde;
    the biggest in the ~ le plus grand du monde;
    more than anything in the ~ plus que tout au monde;
    to go up in the ~ faire du chemin;
    to go down in the ~ déchoir;
    the Eastern/Western ~ les pays de l'Est/occidentaux;
    the ancient ~ l'antiquité;
    he lives in a ~ of his own il vit dans un monde à part.
  1. adjective (events, market, leader, politics, rights, scale) mondial/-e;
    (record, tour, championship) du monde;
    (cruise) autour du monde.
IDIOMS:
to be on top of the ~ être aux anges;
to get the best of both ~s gagner sur les deux tableaux;
a man/woman of the ~ un homme/une femme d'expérience;
out of this ~ extraordinaire;
there's a ~ of difference il y a une différence énorme;
it did him the or a ~ of good ça lui a fait énormément de bien;
to think the ~ of sb penser le plus grand bien de qn;
what/where/who in the ~? que/où/qui etc diable?;
~s apart diamétralement opposé.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'world' found in these entries:
world: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations/Principales traductions
worldn (planet Earth)planète nf
 Terre nf
The world's environment is fragile.
L'environnement de la planète est fragile.
L'environnement de la Terre est fragile.
worldn (humanity, society)monde nm
 humanité nf
The world will not survive a nuclear war.
Le monde ne survivra pas à une guerre nucléaire.
L'humanité ne survivra pas à une guerre nucléaire.
worldn (a group of people) groupe de gens ayant les mêmes intérêtsmonde nm
 milieu nm
The art world is a strange place.
Le monde de l'art est un milieu étrange.
Le milieu artistique est plutôt étrange.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
worldn (era)monde nm
There were no computers in the ancient world.
Le monde d'autrefois ne connaissait pas les ordinateurs.
worldn (the public)gens nmpl
 grand public nm
 familiertout le monde nm
There will be a scandal when the world hears about this.
Il y aura un scandale quand les gens en entendront parler.
Il y aura un scandale quand le grand public en entendra parler.
Il y aura un scandale quand tout le monde sera au courant.
worldn (a realm) zoologierègne nm
 monde nm
The animal world has different rules.
Le règne animal a ses propres règles.
Le monde animal a ses propres règles.
worldn (a great quantity) figurémonde nm
There is a world of difference between their politics.
Il y a un monde entre leurs idées politiques.
worldn (a celestial body)corps céleste nm
Astronomers have discovered a new world beyond Pluto.
Les astronomes ont découvert un nouveau corps céleste au-delà de Pluton.
worldn (not noticing others)monde nm
The cult is in its own world there.
La secte vit dans son propre monde.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.
Compound Forms/Formes composées
a world ofnmun monde de
all over the worlddans le monde entier
all the worldnmle monde entier
around the worldautour du monde
better worldmonde meilleur
citizen of the worldcitoyen du monde
come into the worldvvenir au monde
dead to the worlddormir profondément (être dans un profond sommeil)
dream worldnmmonde imaginaire
free worldnmmonde libre
ghost worldmonde des esprits
in the whole wide worlddans le monde entier
in the worlddans le monde
it takes all kinds to make a world (proverb)il faut de tout pour faire un monde (proverbe)
knowledge of the worldconnaissance du monde
Latin worldnflatinité (Civilisation)
live one's own little worldvvivre dans sa bulle
lower worldbas monde (en ce)
man of the worldhomme du monde
map of the worldnfmappemonde
material worldmonde matériel
natural worldmonde naturel
nether worldLe monde des ténèbres
nether worldLe royaume des ténèbres
new worldnouveau monde
not for the worldpas pour rien
not of this worldpas de ce monde
old-worldadjd'antan (vieux)
on top of the worldau sommet du monde
other-worldnmautre monde
out of touch with the real worldadjdéconnecté de la réalité figuré
physical worldmonde physique
round-the-world (tour)adjdu monde (tour)
set the world on fire (he'll never set the world on fire)vépater le monde
spirit worldmonde des esprits
the business worldle monde des affaires
the business worldnfentreprise, l' (monde des affaires)
the next worldl'autre monde
the Prince of this worldle prince de ce monde
the worldnmle monde
the world abovenmle monde de l'au-delà
the world of commercenmle monde du commerce
the world overde par le monde
the world stagenml'échiquier mondial figuré, politique
the world through rose-colored glasses (US)phrasela vie en rose
theater world (US)monde du théâtre
think the world ofvavoir une bonne opinion de
third worldnmtiers monde
third-worldnmtiers-monde
throughout the worlddans le monde entier
to the other side of the worldaux antipodes (l'autre bout du monde)
top of the worldnmsommet du monde
whole wide worldle monde entier
woman of the worldfemme d'expérience
wonders of the worldles Merveilles du Monde
world championchampion du monde
world economyéconomie mondiale
world governmentgouvernement mondial
world of fashionle monde de la mode
world of financele monde de la finance
world politicsla politique mondiale
world powernfpuissance mondiale
world premierenfpremière mondiale
world seriesnfsérie mondiale
world stateétat du monde
world to comemonde à venir
world viewnfapproche globale
world warguerre mondiale
world without endmonde sans fin
world-class (supérieur, premier)adjmeilleur (supérieur, premier)
world-famousmondialement connu
world-leadingd'importance mondiale
world-powernfpuissance mondiale
world-recognizedmondialement reconnu
world-record holderdétenteur de record du monde
world-renownedmondialement connu
world-roundautour du monde
world-traveler (US)globe trotteur
world-watchedadjregardé mondialement
world-watchedadjde prospective mondiale
world-wearinessnflassitude
world-wearyadjdésabusé (déçu, désenchanté)
world-wearyadjfatigué de la vie
world-wearyadjdépité (las du monde)
world-wideadjmondial
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "world".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad