WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
wormhole
wormwood
wormy
worn
worn-out
worried
worriedly
worrier
worriless
worrisome
worry
worry beads
worrying
worryingly
worrywart
worse
worse off
worsen
worsened
worsening
worship
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


worry:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
worry / ˈwʌrɪ/
  1. noun
    1. (noncountable) (anxiety) soucis mpl ( about, over à propos de);
    1. (problem) souci m ( about, over au sujet de);
      that's the least of my worries c'est le dernier de mes soucis;
      he's a ~ to his parents il cause des soucis à ses parents.
  1. transitive verb
    1. (concern) inquiéter;
      I ~ that j'ai peur que;
      it worried him that he couldn't find the keys ça l'a inquiété de ne pas trouver les clés;
    1. (alarm) tracasser;
    1. (bother) ennuyer;
      would it ~ you if I opened the window? est-ce que ça vous ennuierait que j'ouvre la fenêtre?;
    1. (chase) harceler (sheep);
      (toss about) secouer [qch] entre les dents.
  1. intransitive verb (be anxious) s'inquiéter;
    to ~ about ou over sth/sb s'inquiéter pour qch/qn;
    to ~ about doing avoir peur de faire;
    I ~ for his sanity sometimes je me fais parfois du souci pour sa santé mentale;
    there's nothing to ~ about il n'y a pas lieu de s'inquiéter;
    not to ~ ne t'inquiète pas;
    he'll be punished, don't you ~! il sera puni, tu peux en être sûr!;
    he said it's nothing to ~ about il a dit qu'il n'y avait là rien d'inquiétant.
  1. reflexive verb to ~ oneself s'inquiéter, se faire de souci ( about sb au sujet de qn;
    about sth à propos de qch    );
    to ~ oneself sick over sth se ronger les sangs au sujet de qch.
worry at:
▶ ~ at [sth] lit secouer [qch] entre les dents;
fig retourner [qch] dans tous les sens (problem).


'worry' found in these Oxford entries:
worry: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
worryvtr (trouble, bother)s'inquiéter⇒ v pron
I am worried by his drug use.
Je m'inquiète de sa consommation de drogue.
worryvi (feel uneasy)s'inquiéter⇒ v pron
I know he is eighteen, but I still worry when he goes out alone.
Je sais qu'il a dix-huit, mais je continue à m'inquiéter lorsqu'il sort tout seul.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
worryn (concern)préoccupation nf
 sujet d'inquiétude nm
 souci nm
That is not my worry.
Ce n'est pas ma préoccupation.
Ce n'est pas mon sujet d'inquiétude.
Ce n'est pas mon principal souci.
worryn (preoccupation)souci nm
I have a lot of worries.
J'ai beaucoup de soucis.
worryn (anxiety)souci nm
Too much worry will cause stomach problems.
Trop de soucis provoque des problèmes d'estomac.
worryvi (be preoccupied)s'inquiéter⇒ v pron
We are safe, so please don't worry.
On est en sécurité, alors ne t'inquiète pas s'il-te-plaît.
worryvtr (harass)embêter⇒ vtr
I have told him to leave me alone, but he is still worrying me with phone calls.
Je lui ai dit de me laisser tranquille, mais il continue de m'embêter au téléphone.
Report an error

worry: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
don't worryinterj informal (do not worry)ne t'en fais pas, ne vous en faites pas interj
Don't worry, I am here right behind you.
Ne t'en fais pas, je serai toujours là pour te protéger.
 ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas interj
Ne vous inquiétez pas, il y a régulièrement des coupures de courant mais elles sont toujours très brèves.
 rassure-toi, rassurez-vous interj
Rassure-toi, je n'ai parlé à personne de ce que tu m'as dit.
 famt'inquiète interj
T'inquiète, j'te couvre !
worry aboutvtr (be concerned or anxious about)s'inquiéter pour v pron
We're worried about your performance.
I am worrying about increased unemployment in the country.
Ne t'inquiète pas pour moi, tout va bien se passer.
 s'en faire pour loc v
Ne t'en fais pas pour moi, tout va bien se passer.
worry oneself sickv (be extremely anxious about sb or sth)se faire un sang d'encre loc v
When I didn't hear from him for a month I worried myself sick instead of calling him.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "worry".
"there is less to worry about"
a bit of a worry
a real worry
an enduring worry of the human race
Analysts Worry About Meeting
beside oneself with worry
But don't worry...
But if you too are busy, don't worry
Chinese don't worry about queuing
did you worry
don't have to worry about
Don't worry
don't worry / no worries
don't worry about blowing your own horn
Don't worry about him. Worry about yourself.
don't worry about it
don't worry about it
don't worry about it
Don't worry about it too much
Don't worry about it. We'll make it happen.
Don't worry about making dinner
Don't worry about other people's mind
don't worry about remembering
Don't worry about taking up too much of my time
don't worry about that / never mind that
don't worry about the case
don't worry at all
don't worry be happy
don't worry dear, everything will be alright
don't worry for the process
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'worry'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.