WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
worse advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (comparative: badly)pire adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  plus mal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 You can't possibly sing worse than me.
 * Aujourd'hui, c'est pire.
 Tu ne peux sûrement pas chanter plus mal que moi.
worse adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (comparative: bad)pire adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
   (nourriture)plus mauvais adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The food today is worse than yesterday's.
 La nourriture est encore pire que celle d'hier.
 La nourriture est plus mauvaise que celle d'hier.
worse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] more unpleasant)pire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Things were bad, but he had survived worse.
 Les choses allaient mal, mais il avait survécu à pire.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
worse advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (x)plus mal adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  pire adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Il fut plus mal traité que son frère.
 Il reçut un pire traitement que son frère.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
a fate worse than death nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (terrible misfortune)un sort plus terrible que la mort nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: it was a fate worse than death : (soutenu) la mort eût été mille fois préférable
a fate worse than death nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism, obsolete (loss of virginity)la perte de sa virginité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
become worse empirer v
change for the worse aggravation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
for better or for worse advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whatever the consequences)pour le meilleur et pour le pire expr
 I will be your wife for better or for worse.
 Ils ont décidé de se marier pour le meilleur et pour le pire.
from bad to worse advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to an even worse state)de mal en pis advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Since I bought that self-help book my life's gone from bad to worse.
  to go from bad to worse : empirer, ne faire qu'empirer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Depuis que j'ai acheté ce livre de développement personnel, ma vie n'a fait qu'empiré.
get worse vi + adj (deteriorate)empirer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  s'aggraver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Au lieu de s'améliorer, la situation a encore empiré.
 Au lieu de s'améliorer, la situation s'est encore aggravée.
get worse vi + adj (illness: become more severe)  (maladie)empirer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
get worse and worse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (continue to deteriorate)continuer d'empirer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 If we keep using fossil fuels global warming will get worse and worse.
 Si nous continuons à utiliser des énergies fossiles, le réchauffement climatique va continuer d'empirer (or: ne va faire qu'empirer).
  aller de plus en plus mal viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
go from bad to worse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (worsen)aller de mal en pis loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  empirer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  ne faire qu'empirer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Just as things seemed to get better, they went from bad to worse!
 Juste quand les choses semblaient aller mieux, elles sont allées de mal en pis.
 Juste quand les choses semblaient aller mieux, elles ont empiré.
 Juste quand les choses semblaient aller mieux, elles n'ont fait qu'empirer.
grow worse vi + adj (deteriorate, worsen)empirer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Your cough will grow worse if you don't give up smoking.
 Ta toux va empirer si tu n'arrêtes pas de fumer.
  s'aggraver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 * Sa toux s'est encore aggravée : aucun médicament ne semble faire de l'effet.
   (santé)se détériorer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 * L'état du patient s'est détérioré. Le pronostic vital est incertain.
   (temps, météo)se gâter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 * On dirait que le temps se gâte.
make [sth] worse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."aggraver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tu ne fais qu'aggraver ton cas. Ne vous grattez pas, cela aggrave la démangeaison.
  faire empirer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tu ne fais qu'empirer la démangeaison en grattant la piqûre de moustique.
make [sth] worse vtr + adj (aggravate)faire empirer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I told him that scratching at the rash would only make it worse.
 Je lui ai dit que de se gratter ferait empirer l'éruption cutanée.
  aggraver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Je lui ai dit que de se gratter aggraverait l'éruption cutanée.
take a turn for the worse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (deteriorate)prendre un mauvais tournant, prendre une mauvaise tournure, prendre un mauvais virage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 His condition remained stable for three days, then suddenly he took a turn for the worse.
worse and worse de pire en pire
worse luck interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (unfortunately)  (pop)pas de bol ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
   (fam)pas de pot ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Ils allaient remporter la rencontre quand leur meilleur joueur s'est blessé, pas de pot !
   (pop)quelle poisse ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
worse off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (poorer)plus pauvre adv + adj
 Most people are worse off now than they were before the stock market crashed.
 La plupart des gens sont plus pauvres maintenant qu'avant le krach de la bourse.
worse off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (less fortunate)dans une pire situation loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Those people are no worse off than we are.
 Ces gens ne sont pas dans une pire situation que nous.
worse still advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even more unfortunately)pire encore, encore pire advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  bien pire advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Cuisine en feu, dinde dévorée par le chien, tout cela n'est rien ! J'ai bien pire : ma belle-mère vient habiter à la maison !
worse still adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (even more unfortunate)pire encore, pis encore, encore pire advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'worse' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "worse" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'worse'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?