worst:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

worst

1. noun
   1. (most difficult, unpleasant) the ~ le/la pire m/f;
      if the ~ came to the ~ (in serious circumstances) dans le pire des cas;
      (involving fatality) si le pire devait arriver;
   2. (most negative trait) to bring out the ~ in sb mettre à jour ce qu'il y a de plus mauvais chez qn;
   3. (of the lowest standard, quality) the ~ le plus mauvais/la plus mauvaise m/f;
      he's one of the ~ c'est un des plus mauvais;
      to be the ~ at French être le plus mauvais en français.

2. adjective
   1. (most unsatisfactory, unpleasant) pire, plus mauvais/-e;
      the ~ book I've ever read le plus mauvais livre que j'aie jamais lu;
      the ~ thing about the film is… ce qu'il y a de pire dans le film c'est…;
   2. (most serious) plus grave;
      one of the ~ recessions une des crises les plus graves.

3. adverb the children suffer (the) ~ ce sont les enfants qui souffrent le plus;
   they were (the) ~ hit by the strike ce sont eux qui ont été les plus touchés par la grève;
   ~ of all,… le pire de tout, c'est que…

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'worst' found in these entries:

English:

expect - fear - over - prepared - very

French:

cas - dernier - difficile - effet - envisager - pire - politique

worst: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
worst	adj	(superlative of bad) superlatif de mal	le pire adj
That's the worst thing you could say.
C'est la pire chose que tu pouvais dire.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
worst	adj	(most severe) superlatif	le plus violent, le plus gros adj
It was the worst storm in thirty years.
C'était le plus violent (or: le plus gros) orage depuis trente ans.
worst	adj	(poorest quality) superlatif	le pire adj
The worst furniture costs no less than the best.
Les pires meubles ne coûtent pas moins cher que les meilleurs.
worst	adj	(most faulty) superlatif	le plus mauvais adj
They sell the worst appliances, which don't last a week!
Ils vendent le plus mauvais matériel électroménager. Il ne dure même pas une semaine !
worst	adj	(most harmful) superlatif	le pire adj
That was the worst mistake I've ever made.
C'était la pire erreur que j'aie jamais faite.
worst	adv	(very much)	le plus mal adv
He sang worst in the whole choir.
C'est lui qui chantait le plus mal de toute la chorale.
worst	adv	(most severely)	le plus adv
They suffered worst under the last king.
C'est sous le dernier roi qu'ils ont le plus souffert.
worst	n	(least favourable sthg)	pire nm
Hope for the best, but expect the worst.
Espère le meilleur, mais attends-toi au pire.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
at worst			au pire
the worst		nm	le pire
the worst way			la pire façon
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "worst".

...and worst of all
"make the worst of..."
A writer's worst nightmare (non professional writer)
And the worst part is...
and worst of all
at it's worst
at its worst
at my worst
best of the worst
brings out the worst
Do your worst !
do your worst business
EN: worse/worst - grammaire
every parent's worst nightmare
Harry had everyone's worst texting nightmare the other day
He's nobody's worst enemy but his own
How do I 'bring out the worst in someone'?
I am my own worst enemy
I am my own worst enemy
I am the worst of all
I find the worst of all is drugs
I saw what seemed like the worst number in the world.
I've established myself as the worst penpal in the world
If worst come to the worst
If you can not handle me at my worst, you don't deserve me at my best.
in my view, it is best to expect the worst
in the worst case
In the worst case
not the worst by far
one of the worst
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :