WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
worsening
worship
worshiper
worshiping
worshipped
worshipper
worshipping
worst
worsted
wort
worth
worthily
worthiness
worthless
worthlessness
worthwhile
worthy
would
would-be
would've
wouldn't
worship
worshiper
worshiping
worshipped
worshipper
worshipping
worst
worsted
wort
worth
worthily
worthiness
worthless
worthlessness
worthwhile
worthy
would
would-be
would've
wouldn't
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
worth: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
worth /wɜːθ/
- noun (noncountable)
- Fin (measure, quantity) five pounds' ~ of sth pour cinq livres de qch;
thousands of pounds' ~ of damage des milliers de livres de dégâts;
a day's ~ of fuel un jour de combustible;
a week's ~ of supplies une semaine de provisions;
to get one's money's ~ en avoir pour son argent;
- (value, usefulness) valeur f;
of no ~ sans valeur;
what is its ~ in pounds? combien cela fait-il en livres sterling?
- Fin (measure, quantity) five pounds' ~ of sth pour cinq livres de qch;
- adjective
- (of financial value) to be ~ sth valoir qch;
the pound is ~ 10 francs la livre vaut 10 francs;
it's not ~ much ça ne vaut pas grand-chose;
he is ~ £50,000 sa fortune s'élève à 50 000 livres;
- (of abstract value) to be ~ sth valoir qch;
an experienced worker is ~ three novices un travailleur expérimenté vaut trois débutants;
unsubstantiated reports are not ~ much les rapports sans fondement concret ne valent pas grand-chose;
it's as much as my job's ~ to give you the keys je risque mon emploi si je te donne les clés;
the house is only ~ what you can get for it la maison ne vaut que ce qu'elle vaut;
to be ~ a mention mériter une mention;
to be ~ a try valoir la peine d'essayer;
to be ~ it valoir la peine;
don't get upset, he's not ~ it ne te fâche pas, il n'en vaut pas la peine;
the book isn't ~ reading le livre ne vaut pas la peine d'être lu;
that suggestion is ~ considering la suggestion mérite réflexion;
that's ~ knowing cela est utile à savoir;
everyone ~ knowing had left town tous ceux qui comptaient avaient quitté la ville;
what he doesn't know about farming isn't ~ knowing il sait tout ce qu'on peut savoir sur le travail à la ferme;
those little pleasures that make life ~ living ces petits plaisirs qui rendent la vie agréable.
- (of financial value) to be ~ sth valoir qch;
IDIOMS:
for all one is ~ de toutes ses forces;
for what it's ~ pour ce que cela vaut;
to be ~ sb's while valoir le coup;
if you come I'll make it ~ your while si tu viens, tu ne le regretteras pas.
for what it's ~ pour ce que cela vaut;
to be ~ sb's while valoir le coup;
if you come I'll make it ~ your while si tu viens, tu ne le regretteras pas.
'worth' found in these Oxford entries:
English:
French:
worth: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| worth | adj | (having the value of) | valoir⇒ vi |
| That house is not worth the price that they are asking. | |||
| Cette maison ne vaut pas le prix qu'ils demandent. | |||
| worth | adj | (it merits) | valoir⇒ vtr |
| Is it even worth doing? | |||
| Est-ce que ça vaut le coup de le faire ? | |||
| worth | adj | (person, company) | valoir⇒ vi |
| She is worth over five hundred million dollars. | |||
| Elle vaut plus de cinq cent millions de dollars. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| worth | n | (merit) | mérite nm |
| This article about women's rights has a lot of worth, but you need to change a few things. | |||
| Cet article sur les droits de la femme a beaucoup de mérite, mais tu dois changer quelques passages. | |||
| worth | n | (financial value) | valeur nf |
| The worth of that house has been reduced by the construction noise. | |||
| La valeur de cette maison a été réduite à cause du bruit des travaux. | |||
| worth | n | (equivalent amount) | valeur nf |
| This camera cost two hundred pounds. What is the worth in Euros? | |||
| Cet appareil photo coûte deux cent livres sterling. Quelle est sa valeur en euros ? | |||
| Report an error | |||
worth: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a bird in the hand is worth two in the bush | expr | proverb (sth that you already have is better than the promise of sth better) | un tiens vaut mieux que deux tu l'auras expr |
| I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush. | |||
| be worth | vtr | (have the value of) | valoir⇒ vtr |
| The dealer said the vase was worth £200 but I had hoped for more. | |||
| L'expert m'a confié que ce tableau de collection pouvait valoir 100 000 euros. | |||
| be worth the risk | vi | (be valuable enough to justify possible danger) | le jeu en vaut la chandelle expr |
| I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk. | |||
| Je sais que ça semble cher mais cela va prendre de la valeur, donc, je crois que le jeu en vaut la chandelle. | |||
| valoir le coup loc v | |||
| be worth waiting for | vi | informal (be good enough to justify a delay) | valoir le coup d'attendre loc v |
| It's taken a long time to finish but it's been worth waiting for. | |||
| Je me demande si les soldes valent le coup d'attendre. | |||
| be worth your while | valoir la peine v | ||
| for what it's worth | adv | informal (in my opinion) | ça vaut ce que ça vaut expr |
| I know you won't change, but for what it's worth, I think that skirt looks awful on you. | |||
| Ça vaut ce que ça vaut, mais cette voiture me semble trop puissante pour toi. | |||
| si tu veux mon avis expr | |||
| Si tu veux mon avis, d'ici six mois maximum, elle va parler de se marier avec lui. | |||
| pop | c'est mon avis et je le partage expr | ||
| Je pense que cet homme politique se fout de nous. C'est mon avis, et je le partage ! | |||
| get your money's worth | v | (receive full value) | en avoir pour son argent loc v |
| When buying a computer, you need to do your research if you want to get your money's worth. | |||
| Quand j'achète pour quelque chose, j'aime en avoir pour mon argent. | |||
| little-worth | peu de valeur adj | ||
| money's worth | adj | qui vaut son prix phrase | |
| money's worth | valeur en argent nf | ||
| money's worth | adj | qui vaut son prix phrase | |
| net worth | situation nette nf | ||
| net worth | valeur nette nf | ||
| not be worth the effort | v | (be a waste of time) | ne pas valoir la peine v |
| not worth having | ne vaut pas la peine d'avoir adj | ||
| not worth mentioning | adj | (trivial, insignificant) | sans importance adj |
| The slight inconvenience of having to wait is not worth mentioning. | |||
| The tiny amount of sodium in grapefruit is not worth mentioning,. | |||
| self-worth | n | (esteem for oneself) | amour-propre nm |
| Victims of abuse often have little self-worth. | |||
| dignité nf | |||
| Il s'est senti blessé dans sa dignité. | |||
| well worth the money | bien valoir son prix | ||
| what you are worth | ce que tu vaux | ||
| worth having | qu'il est bon d'avoir | ||
| worth having | qui vaut la peine d'avoir | ||
| worth it | adj | informal (worthwhile) | valoir la peine loc v |
| I was going to go to the shops but I decided it wasn't worth it in the end. | |||
| Je veux bien t'emprunter ce livre, mais seulement si tu m'assures qu'il vaut la peine d'être lu. | |||
| worth its weight in gold | adj | figurative (very useful) | valoir son pesant d'or loc v |
| If you use the Internet much, a broadband connection is worth its weight in gold. | |||
| worth the money | adj | (good enough to merit its cost) | valoir la dépense loc v |
| Flying may be more expensive, but it's worth the money if you don't want to deal with traffic. | |||
| Prendre l'avion revient sans doute plus cher, mais vaut la dépense si l'on veut éviter la circulation. | |||
| rentable adj | |||
| Vous verrez que cet investissement s'avèrera rentable à moyen terme. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "worth".
??you are worth your weight in gold??
...expensive, but worth it
...true worth/value...
<a quantity>'s worth
"100 guineas’ worth (of griefmanship)"
"makes it worth" or "makes it worth it"?
"Paris is worth a Mass"
"Worth the cash"
££'s worth of products
5 pounds worth of telegrams
7 pence worth
9.5 billion pounds' worth
a job's worth
a limp leone-note worth 50 cents
a month's worth
a picture is worth 1000 words
A picture is worth a thousand words
A place worth visiting
a woman's worth
account of their worth
All knowledge is worth having
Also worth considering...
An army's effectiveness depends on its size, training, experience and morale, and morale is worth more than all the other factors combined
an ounce of blood is worth more than a pound of friendship
An ounce of disorganization is worth a pound of confusion
and effectively any -ology worth its salts
and so come as to be worth the keeping in all future
anything else worth mentioning
Anything worth having
Anything worth having is worth fighting for.
Suite...
...expensive, but worth it
...true worth/value...
<a quantity>'s worth
"100 guineas’ worth (of griefmanship)"
"makes it worth" or "makes it worth it"?
"Paris is worth a Mass"
"Worth the cash"
££'s worth of products
5 pounds worth of telegrams
7 pence worth
9.5 billion pounds' worth
a job's worth
a limp leone-note worth 50 cents
a month's worth
a picture is worth 1000 words
A picture is worth a thousand words
A place worth visiting
a woman's worth
account of their worth
All knowledge is worth having
Also worth considering...
An army's effectiveness depends on its size, training, experience and morale, and morale is worth more than all the other factors combined
an ounce of blood is worth more than a pound of friendship
An ounce of disorganization is worth a pound of confusion
and effectively any -ology worth its salts
and so come as to be worth the keeping in all future
anything else worth mentioning
Anything worth having
Anything worth having is worth fighting for.
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'worth'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.